VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

illačču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: торжественный вечер
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uvves parkas huavatah pidiä illaččuloi, kunne ruvetah kuččumah kuulužii kirjuttajii, taidoilijoi, kuvuajii, muuzikankirjuttajii da toizien taidoaloin neroniekkoi.
    В новом парке намереваются проводить торжественные вечера, на которые будут приглашать известных писателей, художников, фотографов, композиторов и других мастеров.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  2. Kul’tuurutaloih rubei käymäh nuorii, ruado sie kiehui huondekses ildassah: rahvas opastuttih pajoloi, piettih illaččuloi da spektakliloi.
    Дом культуры стали посещать молодые, работа там кипела с утра до вечера: люди разучивали песни, проводили торжественные вечера и спектакли.
    (Nuožarven syväin)
  3. Vois jo pidiä pruazniekkoi, illaččuloi da vastavuksii.
    Можно было бы проводить праздники, торжественные вечера и встречи.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  4. Illačun vedäjät Ol’ga Karlova da Kai Pekšujev pagizutettih vuokkiniemeläzii naizii da pruazniekkurahvas kuultih heleviä vuokkiniemelästy pagintabua.
    (Virret yhtes vieldiä)
  5. Se on reknailtu gu kylän karjalan kielen da kul’tuuran keskus, kus voibi paista toine toizenke muamankielel, lugie lehtie da kniigua livvin kielel, pidiä roindupäivii, svuad’boi, vastavuksii, illaččuloi karjalazeh tabah, oppie tavallizii syömizii.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  6. ALGU RUAVON KAUNISTAU
    Illačun aigah lahjoitin kaikile Oman Muan -toimitukses sua vut kormanikalenduarazet, sanelin lehteh nähte, kudai jo kolmekymmen vuottu ainavo painau kirjutuksii karjalan kielel, kannattau oman kanzan kieldy da mielii, tutkimuksii da kaunehliteratuurua.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  7. Tässäh školis dai kul’tuurutalolois pietäh sil aij al kaikenjyttyzii pruazniekkoi, illaččuloi, toiči svuad’boigi.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  8. Illačul nägyy: Sellälleh mägyöt,
    Vihandu randu Taivahah pandu.
    (Karjalan järvet)
  9. Meijän školas on suuri pruazniekkuzualu, kudamas suau pidiä konferensieloi, seminuaroi, pruazniekkoi, illaččuloi.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  10. Školas rodieu illačču kahten nedälin peräs, sendäh tahtozin ostua uvvet tuflit.
    (Ostoksil)
  11. Viktor Timofejevič lähtöy enne illaččuu Kari Räntilän kel ajelemah linnua myö, tuttavumah Arjalankoskeh, a minä sil aigua pagizuttelen linnan piämiesty Pekka Rinnemaadu.
    (Kieli ei ole turkikse)
  12. Häi ainos oli valmistamas školapruazniekoin da illaččuloin stsenarieloi da iče hyväl mielel johti dai yhtyi niilöih.
    (Den’gua kallehembi)
  13. Videlen kluubah karjalazeh illaččuh kerävyttih vahnemban polven naizet da miehet.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  14. Myöhembi školamuzei oli sijoitettu suurembah opastuspertih, muzein avajazet piettih školan loppenuzien illačul, saneli kazvattamizen puoles vastuaju johtajan sijahine Jelena Ignatjeva.
    (Vieljärven da kogo Ven’an histouriedu säilyttäjes)
  15. Illačun aloh käskimmö kursuniekoile vastata nelläh kyzymykseh, kudamien vuoh voibi sanuo omat mielet opastandah da opastundah nähte, arvostua nellän kuun ruavot.
    (Kieli rubieu elämäh paginas)
  16. Ga ei kaikin moizet oldu, suurin vuitti brihois da tyttölöis hyväh luaduh illaččuloil kižattih da perindölöin mugah piettih svuad’bua.
    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
  17. Monis linnois pietäh muamoloile omistettuloi lapsien illaččuloi, kudamis on pruazniekalline, lämmin da helly ilmupiiri.
    (Muaman päivy)
  18. Opastujien illaččuh niškoi francielaine Olivje, endine Ermituažan ižändy, andoi kai restoruanan zualan, kus opastujat da professorat piettih pruazniekkua.
    (Tatjanan päivy)
  19. Opastujil oldih illačut konsertoin da tansiloinke syöndykohtas Bronnoil uuličal.
    (Tatjanan päivy)
  20. Opastujien illačus oldih rahvahan komissuarat N.^ A.^ Semaško da A.^ V.^ Lunačarskoi, runoilii K.^ D.^ Bal’mont.
    (Tatjanan päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages