VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

armastua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: ласкать
  • English: to caress; to stroke; to cuddle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 27 Konzu Jisus sie lähti, astuttih hänen jälles kaksi sogiedu, kirruttih i sanottih: armasta meidy!
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  2. 14 I lähtehyy nägi Jisus äijän rahvahan, armasti heidy i tervehtytti heijän voimattomat.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  3. Smietit istun itkusilmin,
    Äijäl sinuu armastan.
    (Löydyy armastai!)
  4. Eigo vai, eigo vai,
    Löydyy hänel armastai!
    (Löydyy armastai!)
  5. 46 Sit Marija sanoi: – Minun syväin ylendäy Taivahallistu Ižändiä, 47 minun vačču on täyzi hyviä mieldy Jumalan, minun Piästäjän, täh, 48 ku Häi kiändi silmät minuh, pädemättömäh käskyläzeh.^ Täs lähtijen kai rahvahan polvet sanotah minuu ozakkahakse, 49 ku Vägevy luadii minule suurii dieloloi.^ Hänen nimi on pyhä, 50 polves polveh Häi armastau niilöi, ket Händy varatah.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 46-56). Marijan kiitändymalittu)
  6. 15 Häi sanoi Moiseile: "Minä žiälöičen, kedä žiälöičen, dai armastan, kedä armastan".
    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
    15 Häi sanoi Moiseile: "Minä žiälöičen, kedä žiälöičen, dai armastan, kedä armastan".
    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
  7. 23 A oman suuren taivahallizen valgien Häi jiävii niilöile astieloile, kudamii Häi armastau da kudamat Häi jo ielpäi azui taivahallizeh valgieh niškoi.
    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
  8. Vastata täh kyzymykseh ei ole jygei – enzimäzekse, tiä karjalan kielen opastajannu ruadoi minun buabo – Svetlana F’odorovna Kondratjeva, omua ammattii armastai ristikanzu, kudai ruadoi školas 40 vuottu (minä ainos ihailin, dai nygöi ihailen hänen ruadoneroloi, vastuolližuttu, rajattomua rakkahuttu omah karjalan kieleh).
    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
  9. Jumal rahvastu armastau!
    (ÄIJYPÄIVY)
  10. Valdukunnan piälisnaine armasti kurjua armoittomua da piästi händy.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  11. Anatolii Nazarovan runolois tulou ilmih se, kui äijäl kirjuttai armastau omua randua, ristikanzoi, omua ruaduo da luonduo.
    (Hieru, kuspäi algau kodimua)
  12. Ozakkahat ollah net, ket toizii armastetah:
    heidy tuaste armastetah.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen verdavukset da kummeksittavat ruavot)
    Ozakkahat ollah net, ket toizii armastetah:
    heidy tuaste armastetah.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen verdavukset da kummeksittavat ruavot)
  13. 26.^ Armastai, Pyhä Hengi, kudaman työndäy Tuatto Minun nimeh, opastau teidy kaikkeh i mustoittau teile kai, midä Minä teile sanoin.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)
  14. 26.^ Konzu tulou Armastai, kudaman Minä myönän teile Tuataspäi, Oigei Hengi, kudai Tuatas lähtöy, Häi sanoi tovekse Minuo vaste.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)
  15. 7.^ No Minä sanon teile todeh: parembi on teile, ku Minä lähtizin; sentäh, ku Minä en lähtene, Armastai ei tule teijälluo, a ku lähten, siit työnnän Hänen teile.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)
  16. 23.^ Minä heis, i Sinä Minus: anna roitahes tävvekse yhty vaste, i muailmu tiijustau, što Sinä Minun työnnit i armastit heidy, ku armastit Minun.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)
    23.^ Minä heis, i Sinä Minus: anna roitahes tävvekse yhty vaste, i muailmu tiijustau, što Sinä Minun työnnit i armastit heidy, ku armastit Minun.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)
  17. kudamat Sinä Minulle¦ni annoit, Minä tahton, ku sie, kus i Minä i hyö oldas, ku nähtäs Minun kunnivo, kudaman Sinä Minulle¦ni annoit, sentäh kui armastit Minun enne muailman vie olendua.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)
  18. 26.^ I Minä diäviin heile Sinun nimen, i diäviin, ku armahus, kudaman Sinä Minuo armastit, rodizih heijän keskes, i Minä heis.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages