Lemmas

Back to entry | Return to list

oigei

language: Livvi

part of speech: Adjective

6 meaning

  • Russian: правдивый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 664

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Andrei on oigei karjalaine kyläläine brihačču.
    Андрей - правдивый карельский деревенский парень.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  2. Minä duumain, ellendän, i uskon, mi jumal yksi, i erästy händy ei ole toštu, mi häi varzi oli i ei ole ni alguu ni agjua, mi häi on hengi hibjatoi i surmatoi, i siten oigei sud’ju, miilostii syväin kaikkial, jogaižel sijal on, kai nägöy, kai kuulou, kai tiedäy, i suamoit mielet meijän i tahtondat.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  3. Nikui, minä kui smietin jumalua, muga hyvä sen kelä i eliä laih, nimittiän: konzu minä tiijän, mi jumal oigei, muga lienen varuamah pahua luadia, kui ei puuta hänen oigieh suudoh i ei eroittuakseh hänen miilostis konzu jumal miilostisyväin, muga minä lienen omis pahois ažois kuajimahaze, nadeimmos mi häi minun kaindua ei lykkiä.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  4. Aijal že keyhysty, i vanhatustu syöttiä heidy, i pokoija, i sil’ maksua velgu oigejua blahodarindua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  5. 23 Gore ...; ku annatto kymmenenden vuitin miätas, anisas i tmiinas, a jätittö suurimat zakonas, oigien suvvon (oigevuon) armon i uskon; nämmii pidi luadie, a i niidy ei jättiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  6. 35 Tulgah teijän piäle joga oigien veri kuattu muah oigien Avelan veres Zaharien, Varaihinan poijan vereh sai, kudaman työ tapoitto kirikön i oltarin keskeh.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  7. 24 Konzu Pil.^ nägi, ku ni¦mi ei auta, a enämbäl hoppuu liženöy, otti häi vien, pezi käit rahvahan ies: minä en ole viäry tämän oigien veres; kaččuotto iče.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  8. 150.^ Olet oigei, ku bemmel.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. Oigei otvietas, veerü külles kaččow.
    (Sananparret)
  10. Häi panow omah oigieh šokkaizehe,
    Hänele rubiew vaččaine kasvamahe.
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  11. Aijan südämes kudai kud’žoimätaz ollow, sih ei pie viijä, a kudai vai on sorron tagan – eči se kud’žoimätäz, da dorogurannaz da oigiel käil’.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  12. Koiz l’ähtehüw oigiel käil’ kudai kud’žoimätäz on, pane sih, se on kaikkie poleznoin dielo lembeh niškoi, dai tervehüöh on hüvä, omah tervehüöh.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  13. Pivon hantuzis piettih seminuaru algajih biznesmiehih niškoi da ruadopaja, kuduan aigua opastettih oigieh kirjuttamah rez’ume.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  14. Kylä oli enne joven mollembal rannal, oigiel da i hurual.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  15. Häi on toizes riävys randimaine oigielpäi.
    (Himoittas tiediä omas died’ois)
  16. Died’oi on yläriävys toine oigielpäi.
    (Igäundu kalmas muatah saldattazet)
  17. “Kipinän” toimittajien kyzymyksih žurnualan valmistamizeh nähte lapset maltettih kerras da oigieh vastata.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  18. Mittuine kuva rodih opastujil da kaikkiigo sanoi hyö ellendettih oigieh, suau nähtä karjalankielizen “Kipinän” oraskuun noumeras.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  19. Iče gruaffu alalleh eli Ruočis, ga hänel oli kaksi suurdu muatilua – joven oigiel rannal Kurkijoves da Tervus.
    (Ristilahten tora)
  20. Jälgimäi Ivanov ellendi mittuine oigei oli hänen linnan elos, häi ellendi, ku sudre čakatah meijän televiidiniedy, sehäi pellastau meidy uravundas, pellastau kaikes piättämättömäs da tsivilizatsiele varattavas kyzymykses: mis on eloksen syväindö?
    (Televiizorattah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages