VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyväzesti

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: хорошенько
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö syötettih Jefimua, hyväzesti pestih, leikattih tukat, pandih toizet sovat.
    (Vieras)
  2. Huonukset ollah jo valmehet, hyväzesti on ajateltu niilöin syväinpuolen čomendamine.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  3. Hyväzesti pieksin da rubein varustamah bankazii varen’n’ah niškoi, da myös menin pieksämäh, ku ei petties palas pohju.
    (Ystäväzet)
  4. Sit häi pani dostalit kartah da valoi lämmäl viel da hyväzesti net pieksi.
    (Ukkoine da Akkaine)
  5. Da vie nastojaaššo vadvattih, sit ned d’o hierottih nenga paalikoil kai hüväzesti, štobi rodizih hüö siliät.^ Vot.
    (Kangastu kuvottih)
  6. Rivud revitellä kai hüväzesti.
    (Poloviekkoin kuvondu)
  7. Hyö kyzytäh Iivanal:
    – Paimenditgo sinä hyväzesti lambahii?
    (Iivan da viizas lammas)
  8. Iče duumaiččou, nedälin päivät olen hoival, enämbäkse en jo rubei, eihäi akal hoivu rodie regi heiniä lad’d’ata da nuoril kiinittiä hyväzesti.
    (Kisin elos)
  9. Otettuu niilöi kuivattih, hyväzesti sellitettih da sit survottih.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  10. Enzimäi net hyväzesti pestäh da pannah sit päččih pastumah.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
  11. a konzu kai hyväzesti mustoittau, sit sanelou sih näh vahnembile.
    (Miss Uoterloun mustot)
  12. Kummi enzimäi hyväzesti kyzyi, ku direktor ottas händy kyydih pos’olkassah, ga direktor haukui kummin humal’niekakse da käski pyzyö loitomba.
    (Käby. 3)
  13. Elos hyväzesti sen poluudi!
    (Poluudittu syväin)
  14. Nenga smiettihyy minä tahtoin tarkembah sanella gost'ale, kui elän, vas- tain hyväzesti:
    (Ildaizen vuottajes)
  15. Died'oi ottau enzimäzen kirvesvarren, uskomata lipistäy silmii, kebjiesti lykkäilöy kämmenil, tabuau hyväzesti kaikis hoikkimas kohtas, varren n'okalluo, kus se kerras levenöy gu kalan händy, gu vai ei livestys käispäi.
    (Oman čupun rahvas)
  16. ‒ Peze hyväzesti da putilleh huuhto, sanoin minä.
    (Jäičät)
  17. Heitä piä tuazah da viru, anna hyväzesti liguou, kuni minä kävyn kaivole, tuon hyviä vetty čuajukse.
    (Jäičät)
  18. 4.^ Prižmie ližiä dengukannatustu karjalankielizien sivuloin painamizeh piirilehtilöis, hyväzesti šeikuija nämmien sivuloin kehittämizen konseptsiedu.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  19. Hänen tabua myö kuvat "elavutah", konzu ahkerasti syvendyt tarkukohtih, hyväzesti valličet joga väriluaduzen, yhtytät net erilazet tavat vastukohtah.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  20. Hyväzesti pidi mennä kylyh, tervehtie kylynižändiä da emändiä.
    (Läkkä kylyh!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages