Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hyväzesti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: хорошенько

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

syötettih

syötettih

syöttiä¹ глагол

1) кормить, накормить

syöttiä² глагол

2) содержать, кормить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syötettih)

Jefimua, hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

pestih

pestih

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

pestä² глагол

2) стирать, выстирать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestih)

, leikattih

leikattih

leikata³ глагол

3) стричь, остричь

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikattih)

tukat

tukat

tukku¹ существительное

волос

tukat¹ существительное

волосы на голове

номинатив, мн. ч. (tukat)

аккузатив, мн. ч. (tukat)

, pandih

pandih

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

toizet

toizet

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, мн. ч. (toizet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

sovat

sovat

soba¹ существительное

1) одежда

sovat¹ существительное

одежда

soba² существительное

2) наряд

soba³ существительное

3) бельё

номинатив, мн. ч. (sovat)

аккузатив, мн. ч. (sovat)

.

(Vieras)
Huonukset

huonukset

huonus¹ существительное

1) строение, здание

huonus² существительное

2) дом с пристройками

номинатив, мн. ч. (huonukset)

аккузатив, мн. ч. (huonukset)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

valmehet, hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ajateltu

ajateltu

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

пассив, 2-е причастие (ajateltu)

niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

syväinpuolen

syväinpuolen

syväinpuoli¹ существительное

1) внутреннee пространство, интерьер

аккузатив, ед. ч. (syväinpuolen)

генитив, ед. ч. (syväinpuolen)

čomendamine

čomendamine

čomendamine¹ существительное

украшение (процесс)

номинатив, ед. ч. (čomendamine)

аккузатив, ед. ч. (čomendamine)

.

(Kunnolline dielo Rastavan iel)
Hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

pieksin

pieksin

pieksiä¹ глагол

1) мешать, размешивать

pieksiä² глагол

2) выделывать кожу

pieksiä³ глагол

3) бить, избить; сечь, высечь

pieksiä⁴ глагол

4) взбивать, взбить (масло)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rubein

rubein

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Rubein)

varustamah

varustamah

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

varustua² глагол

2) заготовить, припасать, припасти

varustua³ глагол

3) снаряжать, снарядить

III инфинитив, иллатив (varustamah)

bankazii varen’n’ah

varennah

varen’n’u¹ существительное

варенье

иллатив, ед. ч. (varen’n’ah)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

myös

myös

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myös¹ наречие

опять, снова

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

menin

menin

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (menin)

pieksämäh

pieksämäh

pieksiä¹ глагол

1) мешать, размешивать

pieksiä² глагол

2) выделывать кожу

pieksiä³ глагол

3) бить, избить; сечь, высечь

pieksiä⁴ глагол

4) взбивать, взбить (масло)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

petties

petties

pete¹ существительное

ошибка, промах, оплошность

petties¹ наречие

нечаянно, по ошибке

инессив, ед. ч. (petties)

элатив, ед. ч. (petties)

palas

palas

pala¹ существительное

1) кусок

pala² существительное

2) отрезок, период (пути, времени)

pala³ существительное

3) штука, экземпляр

pala⁴ существительное

4) часть, доля, пай

pala⁵ существительное

5) участок, земельный надел

palua¹ глагол

1) гореть, сгорeть; палить

palua² глагол

2) гореть, светить

palua³ глагол

3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

palua⁴ глагол

4) преть

инессив, ед. ч. (palas)

элатив, ед. ч. (palas)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palas)

pohju

pohju

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

номинатив, ед. ч. (pohju)

аккузатив, ед. ч. (pohju)

.

(Ystäväzet)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

dostalit

dostalit

dostali¹ прилагательное

1) остальной

dostali² прилагательное

2) последний

номинатив, мн. ч. (dostalit)

аккузатив, мн. ч. (dostalit)

kartah

kartah

kartu¹ существительное

корыто

иллатив, ед. ч. (kartah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

valoi

valoi

valua¹ глагол

1) лить, наливать, налить

valua² глагол

2) лить, отливать, отлить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valoi)

lämmäl

lämmäl

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

lämmin¹ предикатив

тепло

адессив, ед. ч. (lämmäl)

аблатив, ед. ч. (lämmäl)

viel

viel

vezi¹ существительное

вода

адессив, ед. ч. (viel)

аблатив, ед. ч. (viel)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

pieksi

pieksi

pieksiä¹ глагол

1) мешать, размешивать

pieksiä² глагол

2) выделывать кожу

pieksiä³ глагол

3) бить, избить; сечь, высечь

pieksiä⁴ глагол

4) взбивать, взбить (масло)

.

(Ukkoine da Akkaine)
Da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

nastojaaššo vadvattih

vadvattih

vadvata¹ глагол

мучить, трепать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vadvattih)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

ned d’o

do

d’o¹ частица

уж и

hierottih

hierottih

hieruo¹ глагол

1) тереть, потереть, растирать, растереть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hierottih)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

paalikoil kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

hüväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

, štobi

štobi

štobi¹ союз подчинительный

чтобы

rodizih

rodizih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

rodiekseh² глагол

2) становиться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodizih)

hüö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

siliät.^ Vot

vot

vot¹ частица

1) вот

vot² частица

2) ну и

.

(Kangastu kuvottih)
Rivud revitellä

revitellä

revitellä¹ глагол

1) рвать, порвать, разорвать

revitellä² глагол

2) растерзать, разодрать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (revitellä)

I инфинитив (revitellä)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

hüväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

.

(Poloviekkoin kuvondu)
Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

kyzytäh

kyzytäh

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzytäh)

Iivanal:
– Paimenditgo sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

šina¹ существительное

шина (резиновый обруч)

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

lambahii

lambahii

lammas¹ существительное

овца

партитив, мн. ч. (lambahii)

?

(Iivan da viizas lammas)
Iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

duumaiččou

duumaiččou

duumaija¹ глагол

1) думать, размышлять

duumaija² глагол

2) намереваться, предполагать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

, nedälin

nedälin

nedäli¹ существительное

неделя

аккузатив, ед. ч. (nedälin)

генитив, ед. ч. (nedälin)

päivät

päivät

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

номинатив, мн. ч. (päivät)

аккузатив, мн. ч. (päivät)

olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

hoival

hoival

hoival¹ наречие

легко, без труда

hoivu¹ существительное

покой

hoivu¹ прилагательное

1) лёгкий, нетрудный

hoivu² прилагательное

2) легко, без труда

адессив, ед. ч. (hoival)

аблатив, ед. ч. (hoival)

, enämbäkse en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

, eihäi akal

akal

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

адессив, ед. ч. (akal)

аблатив, ед. ч. (akal)

hoivu

hoivu

hoivu¹ существительное

покой

hoivu¹ прилагательное

1) лёгкий, нетрудный

hoivu² прилагательное

2) легко, без труда

номинатив, ед. ч. (hoivu)

аккузатив, ед. ч. (hoivu)

rodie

rodie

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rodie)

regi

regi

regi¹ существительное

1) сани, дровни

regi² существительное

2) воз

номинатив, ед. ч. (regi)

аккузатив, ед. ч. (regi)

heiniä

heiniä

heiny¹ существительное

1) трава

heiny² существительное

2) сено

партитив, ед. ч. (heiniä)

lad’d’ata

laddata

lad’d’ata¹ глагол

1) укладывать, уложить, складывать, сложить

lad’d’ata² глагол

2) говорить что-л. вздорное, молоть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lad’d’ata)

I инфинитив (lad’d’ata)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

nuoril

nuoril

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuoru¹ существительное

верёвка

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

адессив, мн. ч. (nuoril)

аблатив, мн. ч. (nuoril)

kiinittiä

kiinittiä

kiinittiä¹ глагол

1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

kiinittiä² глагол

2) уплотнять, уплотнить; стягивать, стянуть

kiinittiä³ глагол

3) сжимать, жать, сжать

kiinittiä⁴ глагол

4) напрягать, напрячь

kiinittiä⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить; привязывать, привязать

kiinittiä⁶ глагол

6) привлекать, акцентировать

kiinittiä⁷ глагол

7) устремлять, устремить, сосредоточить

kiinittiä⁸ глагол

8) крепить, закрепить, вызывать запор (желудка)

I инфинитив (kiinittiä)

hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

.

(Kisin elos)
Otettuu niilöi

niilöi

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niilöi)

kuivattih

kuivattih

kuivata¹ глагол

1) сушить, высушить

kuivata² глагол

2) осушить, произвести мелиорацию

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattih)

, hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

sellitettih

sellitettih

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sellitettih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

survottih

survottih

survuo¹ глагол

1) толочь, растолочь

survuo² глагол

2) мять, причинять боль

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (survottih)

.

(LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
Enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ наречие

сначала, сперва

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

pestäh

pestäh

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

pestä² глагол

2) стирать, выстирать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestäh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pannah

pannah

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

päččih

päččih

päčči¹ существительное

печь, печка

иллатив, ед. ч. (päččih)

pastumah

pastumah

pastuo¹ глагол

1) выпекаться; испечься

III инфинитив, иллатив (pastumah)

.

(TERVEHET KU NAGREHET)
a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

mustoittau

mustoittau

mustoittua¹ глагол

1) напоминать, напомнить

mustoittua² глагол

2) вспоминать, вспомнить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoittau)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

sanelou

sanelou

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

vahnembile

vahnembile

vahnembat¹ существительное

родители

vahnembi¹ прилагательное

старший

аллатив, мн. ч. (vahnembile)

.

(Miss Uoterloun mustot)
Kummi enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ наречие

сначала, сперва

hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

kyzyi

kyzyi

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

kyzyökseh¹ глагол

отпрашиваться, отпроситься

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

актив, 1-е причастие (kyzyi)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

direktor ottas

ottas

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottas)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

kyydih pos’olkassah

posolkassah

pos’olku¹ существительное

посёлок

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

direktor haukui

haukui

haukkuo² глагол

2) ругать, бранить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukui)

kummin

kummin

kummu¹ существительное

1) чудо

kummu² существительное

2) беда

инструктив, мн. ч. (kummin)

humal’niekakse

humalniekakse

humalniekku¹ существительное

пьяница; алкоголик

транслатив, ед. ч. (humalniekakse)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

käski

käski

käskie¹ глагол

1) приказывать, приказать, велеть

käskie² глагол

2) звать, позвать

käskie³ глагол

3) просить, попросить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

pyzyö

pyzyö

pyzyö¹ глагол

1) оставаться, остаться

pyzyö² глагол

2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ глагол

3) держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ глагол

4) сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ глагол

5) быть, пребывать

pyzyö⁶ глагол

6) следовать за кем-л.

I инфинитив (pyzyö)

loitomba.

(Käby. 3)
Elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь

elo² существительное

2) богатство, добро, имущество

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

elos¹ наречие

в живых

номинатив, ед. ч. (elos)

аккузатив, ед. ч. (elos)

инессив, ед. ч. (elos)

элатив, ед. ч. (elos)

hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

poluudi

poluudi

poluudie¹ глагол

лудить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (poluudi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poluudi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (poluudi)

!

(Poluudittu syväin)
Nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

smiettihyy minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

tahtoin

tahtoin

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

tarkembah

tarkembah

tarkembah¹ наречие

1) точнее

tarkembah² наречие

2) осторожнее

tarkembah³ наречие

3) аккуратнее

sanella

sanella

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sanella)

I инфинитив (sanella)

gost'ale

gostale

gost’u¹ существительное

гость, гостья

аллатив, ед. ч. (gost’ale)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

elän

elän

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)

, vas- tain hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

:

(Ildaizen vuottajes)
Died'oi

diedoi

died’oi¹ существительное

дед, дедушка

номинатив, ед. ч. (died’oi)

аккузатив, ед. ч. (died’oi)

ottau

ottau

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

генитив, ед. ч. (enzimäzen)

kirvesvarren

kirvesvarren

kirvesvarzi¹ существительное

топорище

аккузатив, ед. ч. (kirvesvarren)

генитив, ед. ч. (kirvesvarren)

, uskomata lipistäy

lipistäy

lipistiä¹ глагол

щурить, прищурить, жмурить, зажмурить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lipistäy)

silmii

silmii

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

партитив, мн. ч. (silmii)

, kebjiesti

kebjiesti

kebjiesti¹ наречие

легко

lykkäilöy kämmenil

kämmenil

kämmen¹ существительное

ладонь

адессив, мн. ч. (kämmenil)

аблатив, мн. ч. (kämmenil)

, tabuau

tabuau

tavata¹ глагол

1) настигнуть, догнать

tavata² глагол

2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ глагол

4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabuau)

hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

hoikkimas kohtas

kohtas

kohtas¹ наречие

1) напротив, по другую сторону реки

kohtas¹ послелог

вместо

kohtu¹ существительное

1) место

kohtas² наречие

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

инессив, ед. ч. (kohtas)

элатив, ед. ч. (kohtas)

, varren

varren

varzi¹ существительное

1) ручка, рукоятка, черенок

varzi² существительное

2) обочина, край

varzi³ существительное

3) стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

varzi⁴ существительное

4) стебель травянистого растения

аккузатив, ед. ч. (varren)

генитив, ед. ч. (varren)

n'okalluo

nokalluo

n’okku¹ существительное

1) клюв

n’okku² существительное

2) кончик, конечная часть

n’okku³ существительное

3) оконечность, край, нос

аппроксиматив, ед. ч. (n’okalluo)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

kerras

kerras

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

kerras² наречие

2) разом, за один раз

инессив, ед. ч. (kerras)

элатив, ед. ч. (kerras)

levenöy

levenöy

levetä¹ глагол

расширяться, расшириться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levenöy)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

kalan

kalan

kala¹ существительное

рыба

аккузатив, ед. ч. (kalan)

генитив, ед. ч. (kalan)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

livestys

livestys

livestyö¹ глагол

поскользнуться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (livestys)

käispäi

käispäi

käzi¹ существительное

рука

элатив, ед. ч. (käispäi)

.

(Oman čupun rahvas)
‒ Peze

peze

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

pestä² глагол

2) стирать, выстирать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (peze)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (peze)

hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

putilleh

putilleh

putilleh¹ наречие

как следует, по-хорошему

huuhto

huuhto

huuhtuo¹ глагол

полоскать, прополоскать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huuhto)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huuhto)

, sanoin

sanoin

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

генитив, мн. ч. (sanoin)

инструктив, мн. ч. (sanoin)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

.

(Jäičät)
Heitä

heitä

heittiä¹ глагол

1) класть, положить

heittiä² глагол

2) опускать, опустить

heittiä³ глагол

3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ глагол

4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ глагол

5) уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ глагол

6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ глагол

7) отменять, отменить

heittiä⁸ глагол

8) cкидывать, скинуть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

piä

piä

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

tuazah

tuazah

tuazu¹ существительное

таз

иллатив, ед. ч. (tuazah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

viru

viru

viruo¹ глагол

1) лежать, валяться

viruo² глагол

2) болеть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viru)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viru)

, anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

liguou

liguou

livota¹ глагол

мокнуть, размокнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liguou)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kävyn

kävyn

käby¹ существительное

1) шишка хвойных деревьев

käby² существительное

2) иглица (инструмент для вязания сетей)

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyn)

аккузатив, ед. ч. (kävyn)

генитив, ед. ч. (kävyn)

kaivole

kaivole

kaivo¹ существительное

колодец

аллатив, ед. ч. (kaivole)

, tuon

tuon

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

vetty

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч. (vetty)

čuajukse

čuajukse

čuaju¹ существительное

чай

транслатив, ед. ч. (čuajukse)

.

(Jäičät)
4.^ Prižmie

prižmie

prižmie¹ глагол

1) прижимать, прижать

prižmie² глагол

2) требовать, потребовать

I инфинитив (prižmie)

ližiä

ližiä

ližiä¹ наречие

1) ещё

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližätä¹ глагол

добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

ližiä² наречие

2) больше

партитив, ед. ч. (ližiä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ližiä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ližiä)

dengukannatustu karjalankielizien

karjalankielizien

karjalankieline¹ прилагательное

карельский, говорящий на карельском языке

генитив, мн. ч. (karjalankielizien)

sivuloin

sivuloin

sivu¹ существительное

1) поясница

sivu¹ существительное

страница

sivu² существительное

2) сторона

генитив, мн. ч. (sivuloin)

инструктив, мн. ч. (sivuloin)

painamizeh

painamizeh

painamine¹ существительное

1) надавливание

painamine² существительное

2) сгибание

painamine³ существительное

3) макание

painamine⁴ существительное

4) издание, печатание

иллатив, ед. ч. (painamizeh)

piirilehtilöis, hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

šeikuija

šeikuija

šeikuija¹ глагол

1) затевать, затеять

šeikuija² глагол

2) устраивать, устроить

šeikuija³ глагол

3) организовывать, организовать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šeikuija)

I инфинитив (šeikuija)

nämmien

nämmien

nämmä¹ местоимение

эти

генитив, мн. ч. (nämmien)

sivuloin

sivuloin

sivu¹ существительное

1) поясница

sivu¹ существительное

страница

sivu² существительное

2) сторона

генитив, мн. ч. (sivuloin)

инструктив, мн. ч. (sivuloin)

kehittämizen

kehittämizen

kehittämine¹ существительное

развитие

аккузатив, ед. ч. (kehittämizen)

генитив, ед. ч. (kehittämizen)

konseptsiedu.

(Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

tabua

tabua

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

tavata¹ глагол

1) настигнуть, догнать

tavata² глагол

2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ глагол

4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить

taba⁶ существительное

6) манера

партитив, ед. ч. (tabua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tabua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tabua)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

kuvat

kuvat

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ существительное

4) фото

номинатив, мн. ч. (kuvat)

аккузатив, мн. ч. (kuvat)

"elavutah

elavutah

elavuo¹ глагол

оживать, ожить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elavutah)

", konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

ahkerasti

ahkerasti

ahkerasti¹ наречие

старательно, прилежно

syvendyt

syvendyt

syvendyö¹ глагол

1) углубляться, углубиться

syvendyö² глагол

2) вникать, вникнуть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syvendyt)

tarkukohtih

tarkukohtih

tarkukohtu¹ существительное

деталь, подробность

иллатив, мн. ч. (tarkukohtih)

, hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

valličet

valličet

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valličet)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

väriluaduzen, yhtytät net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

erilazet

erilazet

erilaine¹ прилагательное

1) неодинаковый, разный

erilaine² прилагательное

2) различный

erilaine³ прилагательное

3) специальный, особый

erilaine⁴ прилагательное

4) специфический

erilaine⁵ прилагательное

5) обособленный

номинатив, мн. ч. (erilazet)

аккузатив, мн. ч. (erilazet)

tavat

tavat

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ существительное

6) манера

номинатив, мн. ч. (tavat)

аккузатив, мн. ч. (tavat)

vastukohtah

vastukohtah

vastukohtu¹ существительное

1) противоречие

vastukohtu² существительное

2) контраст

иллатив, ед. ч. (vastukohtah)

.

(Ammui vuotettu kirjuttai)
Hyväzesti

hyväzesti

hyväzesti¹ наречие

хорошенько

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

mennä

mennä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

I инфинитив (mennä)

kylyh

kylyh

kyly¹ существительное

баня

иллатив, ед. ч. (kylyh)

, tervehtie

tervehtie

tervehtie¹ глагол

приветствовать, поприветствовать, здороваться, поздороваться

I инфинитив (tervehtie)

kylynižändiä da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

emändiä

emändiä

emändy¹ существительное

1) хозяйка

emändy² существительное

2) жена

партитив, ед. ч. (emändiä)

.

(Läkkä kylyh!)

Леммы

hyväzesti

1 значение

hyö

syötettih

hyväzesti

pestih

leikattih

tukat

pandih

toizet

sovat

huonukset

ollah

jo

hyväzesti

on

ajateltu

niilöin

syväinpuolen

čomendamine

hyväzesti

pieksin

da

rubein

varustamah

varennah

niškoi

da

myös

menin

pieksämäh

ku

ei

petties

palas

pohju

sit

häi

pani

dostalit

kartah

da

valoi

lämmäl

viel

da

hyväzesti

net

pieksi

da

vie

vadvattih

sit

do

hierottih

nenga

kai

hyväzesti

štobi

rodizih

hyö

vot

revitellä

kai

hyväzesti

hyö

kyzytäh

sinä

hyväzesti

lambahii

iče

duumaiččou

nedälin

päivät

olen

hoival

en

jo

rubei