Lemmas

Back to entry | Return to list

Juablokka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: Яблонька
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Man’a oli Juablokan hutorašta, ves'ma bohatašta talošta.
    (Kyynelet)
  2. Suattoloida Van’a ei työndän, a läksi iče Juablokkah.
    (Kyynelet)
  3. I juablokkua luukunker i prosto juablokkua, i juablokkua mama toko šes’tä, meilä mama ol’i provornoi, näidä ka kaikkie paisto, ka myö näidä kaikkie tože paistamma...
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
    I juablokkua luukunker i prosto juablokkua, i juablokkua mama toko šes’tä, meilä mama ol’i provornoi, näidä ka kaikkie paisto, ka myö näidä kaikkie tože paistamma...
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
    I juablokkua luukunker i prosto juablokkua, i juablokkua mama toko šes’tä, meilä mama ol’i provornoi, näidä ka kaikkie paisto, ka myö näidä kaikkie tože paistamma...
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  4. N’iin juablokkua kuor’il, šes’tä, zal’jot i n’iin, vet pl’itkoida tože ei ollun, a l’ožankua i kežällä lämmit’et’t’ih, oi, kiwguada, kiwguah pannah juablokan, zal’eijah kuorella, tulet obedah šywvä.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
    N’iin juablokkua kuor’il, šes’tä, zal’jot i n’iin, vet pl’itkoida tože ei ollun, a l’ožankua i kežällä lämmit’et’t’ih, oi, kiwguada, kiwguah pannah juablokan, zal’eijah kuorella, tulet obedah šywvä.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  5. A šid rubein poluččimah sorok, p’at’d’es’at’, a pos’l’edn’oi mie polučiin, kun rubein ruadomah juablokanke, mie polučaičin rub’ des’at’ päiväššä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  6. A jes’l’i muuda paissat, valgiešta jawhošta, n’iin panet i ka, šien’dä paissat, i juablokkua paissat, i šien’ikukkuo paissat, i gribakukkuo paissat.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  7. Šiid’ä ka rokkah varoin juablokkua kuor’itan, a lapši kaččow miwh, kuin mie kuor’itan: kettuzet langetah, šiid’ä juablokkazet langetah.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
  8. Nu, skol’ko mie učuaskalla, omalla d’ielalla meččäh nagol’i kävel’en huomnekšešta, n’in i šinä huomnekšena aivokkazeh zavtrakaičiin, naizella tože pid’äw ruavolla opozdaimatta männä, vakkazen käz’ivarrella, vakkazeh palan l’eibiä da ogurčua, da puarazen juablokkua, ružjan šel’gäh, ružjatta mie meččäh n’yt n’i konža en l’ähe, vähägo mid’ä sluččiečow.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  9. Pandih žuar’ittuo juablokkua.
    (Palavan juablokan šyöjä)
  10. Kyl’än l’äššä ol’i issutettu juablokka.
    (Okružen’jašša)
  11. Mi on "juablokka kuadeissa"?
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  12. A mi bivalo mänemme, mänemm obidn’all kir’ikköh šiäl’, šiäl’d aššumm i juablokkua voruičim.
    (Kuin šaimm d’enguw)
  13. A yks’ br’ih i šanow: "Olgu täšš, mi tuan t’eil’ juablokkua".
    (Kuin šaimm d’enguw)
  14. Nu i toi juablokkua?
    (Kuin šaimm d’enguw)
  15. Paissan leibiä, piiraida ‒ hienuo i pakšuo, hernehpiiraida, rahta-, kašta-, kakkarua, keitän rokkua ‒ nuatti-, kapusta-, herneh-, kala-, griba-, šieni- i lohkorokkua, luatkalla juablokkua kuorienke, lihanke, luajin tušonkua, stuudenieda, pudruo ‒ pšona, mannoi, kagra, greču.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  16. Talon reunalla on šoma sadu juablokka¦- da sliiva¦puuloinke.
    (Kozlova)
  17. Nasto¦-¦buabo jo aivoin huomnekšella keitti risu¦kuašan, žuari lisičkat šuurella riehtilällä, pilko juablokat.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  18. Vas’a šöi pakšun juablokka¦šiämizen piiruan maijonke, fatti turbaččuzen i läksi duimah jogi¦randah.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  19. Toko täh rukah, kuččuos’s’a oštajie, bamuani ruoška¦varrella šieni¦puistua vaš Juablokan hutoran Simana¦-¦diedo, konža talvella rejellä ajeli kyläh torguimah šienellä.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  20. Vašta toizella voina¦vuuvella hänen Mar’u¦-¦buabonke työnnettih ajelomah juablokan vagozie.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages