VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

libo

language: Livvi

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: или, либо
  • English: or
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1736

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie olemmo n’edälin libo kaksi, sit tulemmo müös Piit’erih, müös tavarah.
    (Torrun kel’e Suomes)
  2. Ollow mittut sịappai-kulut – hüvä, ei ollene – ga panet mịaman, libo bịaban, libo kenen tahto.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
    Ollow mittut sịappai-kulut – hüvä, ei ollene – ga panet mịaman, libo bịaban, libo kenen tahto.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  3. Lownatčuajule ruvettih (nu hot siä lownattamah libo midä tahto: eihäi niitul čuajuw olluh).
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  4. 45.^ Hüväh tabah l’eppügi l’ämbüw, pahah kadaigi (libo paiju, libo koivu) katkiaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
    45.^ Hüväh tabah l’eppügi l’ämbüw, pahah kadaigi (libo paiju, libo koivu) katkiaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. 47.^ I kivi kiveh türskähtäh (libo čul’kähtäh), ei vai ristikanzu ristikanzah.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Svuad’buaigu oli süvüsarres libo pühäkeskes, harvah – kevätarres, [a heinarres da l’eikkavoaigah – se vai ül’en suwres nuwžas: konzu ewlo perehes emändiä, libo konzu n’eidiine on vačanke, olii moižii kummii el’äjes].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
    Svuad’buaigu oli süvüsarres libo pühäkeskes, harvah – kevätarres, [a heinarres da l’eikkavoaigah – se vai ül’en suwres nuwžas: konzu ewlo perehes emändiä, libo konzu n’eidiine on vačanke, olii moižii kummii el’äjes].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Ezmäine maniari oli lampan murendandu libo tuahuksien sammutandu.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. Tüttö käsköw sit kehittiä libo l’eskele, libo niistiäl’e, libo l’ükkümiäl’elližel’e.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
    Tüttö käsköw sit kehittiä libo l’eskele, libo niistiäl’e, libo l’ükkümiäl’elližel’e.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
    Tüttö käsköw sit kehittiä libo l’eskele, libo niistiäl’e, libo l’ükkümiäl’elližel’e.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. Kuzümäh, libo koziččemah mennäh pimiäs, štobi ei rahvas nähtäš.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  10. Brihan vanhembat kučutah ristižä, libo susiadu oma, kudai maltaš paišta hüvin.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  11. Kaikin ollah vaikkani, niakoindellaheze, a siten tuattah libo muamah vastuaw: "Aigahko viä lastu kül’äh andua, ga pidäw ičelleh küzüä".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  12. Käzittäh i kirvehettäh sroittu sildu (Joves libo järves jiä).
    (Arbaitukset)
  13. Köwhü kiehundan vuottaw, a vilustundua ei, bohattu ruahkalleh süöw (l’äskii libo midä sie).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  14. Iške kivel piädü vaste, libo piäl kivie vaste, se on ühtenmoine.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  15. Sangiembih ajoimmo vie virran libo kaksi-kolme, anna parembi kuivaw, toiči erähii niloitimmo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  16. Ga se konzu kaiken kojan libo sie tuohen ajat iäre tüvipuoles, puw jiäw kojattah, muga parembi kuivaw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  17. Opi vai nengoine pitkü kezäpäivü huondekses da ehtässah kumardellakseh puwloin tüves kirvehen libo kassarin kel’e, ga sivuh rubiew kuwlumah, dai käzih kuwluw, dai kaikkeh rungah kuwluw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  18. Nagrištu ei külvettü, a puhuttih: ottaw siemendü suwh, puhaldaw üksielepäi, siid edehpäi, siit toižielepäi, muga¦i astuw pitkin libo poikki palos, kuni ei lope.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  19. Ga siit pidi maltua puhuo, ku täwdüs kaikele muapalale, da ku ei rodieš puaksuh, libo liijan harvah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  20. Jalgah panet virzut libo löpöit, hattarua kiärit polvessah da vie piäl’e polvie, ku polvimal’l’uškat ei palettaš.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages