Леммы

Найдено предложений: 1736

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   olemmo

   olemmo

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

   n’edälin

   nedälin

   nedäli¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (nedälin)

   генитив, ед. ч. (nedälin)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   tulemmo

   tulemmo

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulemmo)

   müös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

   Piit’erih, müös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

   tavarah

   tavarah

   tavar¹ существительное

   товар

   иллатив, ед. ч. (tavarah)

   .

   (Torrun kel’e Suomes)
2. Ollow

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   mittut sịappai-kulut – hüvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ollene – ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   panet

   panet

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   mịaman, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   bịaban, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   аккузатив, мн. ч. (kenen)

   генитив, мн. ч. (kenen)

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   .

   (Kui müö eliimmö ennevahnas)
   Ollow

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   mittut sịappai-kulut – hüvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ollene – ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   panet

   panet

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   mịaman, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   bịaban, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   аккузатив, мн. ч. (kenen)

   генитив, мн. ч. (kenen)

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   .

   (Kui müö eliimmö ennevahnas)
3. Lownatčuajule ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   (nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   hot

   hot

   hot¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   siä

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   lownattamah libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   : eihäi niitul

   niitul

   niittu¹ существительное

   луг, пожня, покос

   адессив, ед. ч. (niitul)

   аблатив, ед. ч. (niitul)

   čuajuw

   čuajuu

   čuaju¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čuajuu)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   ).

   (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
4. 45.^ Hüväh

   hyväh

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   иллатив, ед. ч. (hyväh)

   tabah

   tabah

   taba⁶ существительное

   6) манера

   иллатив, ед. ч. (tabah)

   l’eppügi l’ämbüw

   lämbyy

   lämbyö¹ глагол

   гнуться, прогибаться, прогнуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbyy)

   , pahah

   pahah

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   иллатив, ед. ч. (pahah)

   kadaigi (libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   paiju, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   koivu

   koivu

   koivu¹ существительное

   берёза

   номинатив, ед. ч. (koivu)

   аккузатив, ед. ч. (koivu)

   ) katkiaw.

   (Sananpolvet, privutkat)
   45.^ Hüväh

   hyväh

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   иллатив, ед. ч. (hyväh)

   tabah

   tabah

   taba⁶ существительное

   6) манера

   иллатив, ед. ч. (tabah)

   l’eppügi l’ämbüw

   lämbyy

   lämbyö¹ глагол

   гнуться, прогибаться, прогнуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbyy)

   , pahah

   pahah

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   иллатив, ед. ч. (pahah)

   kadaigi (libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   paiju, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   koivu

   koivu

   koivu¹ существительное

   берёза

   номинатив, ед. ч. (koivu)

   аккузатив, ед. ч. (koivu)

   ) katkiaw.

   (Sananpolvet, privutkat)
5. 47.^ I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kivi kiveh

   kiveh

   kivi¹ существительное

   1) камень

   иллатив, ед. ч. (kiveh)

   türskähtäh

   tyrskähtäh

   tyrskähtiäkseh¹ глагол

   1) стукнуться, удариться

   tyrskähtiäkseh² глагол

   2) разразиться смехом (плачем)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyrskähtäh)

   (libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   čul’kähtäh), ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   ristikanzah

   ristikanzah

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   иллатив, ед. ч. (ristikanzah)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
6. Svuad’buaigu oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   süvüsarres libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   pühäkeskes

   pyhäkeskes

   pyhäkeski¹ существительное

   время между постами, межговенье; мясоед

   инессив, ед. ч. (pyhäkeskes)

   элатив, ед. ч. (pyhäkeskes)

   , harvah

   harvah

   harvah¹ наречие

   1) редко; изредка

   harvah² наречие

   2) медленно, неторопливо

   harvu¹ прилагательное

   1) редкий, нечастый

   harvu² прилагательное

   2) размеренный, неторопливый

   иллатив, ед. ч. (harvah)

   – kevätarres

   kevätarres

   kevätargi¹ существительное

   весенний мясоед (время без поста)

   инессив, ед. ч. (kevätarres)

   элатив, ед. ч. (kevätarres)

   , [a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   heinarres

   heinarres

   heinargi¹ существительное

   сенокос, сенокосная пора

   инессив, ед. ч. (heinarres)

   элатив, ед. ч. (heinarres)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   l’eikkavoaigah

   leikkavoaigah

   leikkavoaigu¹ существительное

   время уборки хлебов, время жатвы

   иллатив, ед. ч. (leikkavoaigah)

   – se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   suwres

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   инессив, ед. ч. (suures)

   элатив, ед. ч. (suures)

   nuwžas: konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ewlo

   eulo

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ewlo)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlo)

   perehes

   perehes

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч. (perehes)

   элатив, ед. ч. (perehes)

   emändiä, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   n’eidiine

   neidiine

   neidiine¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neidiine)

   аккузатив, ед. ч. (neidiine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vačanke

   vačanke

   vačču¹ существительное

   1) живот

   vačču² существительное

   2) желудок

   vačču³ существительное

   3) душа, сердце

   комитатив, ед. ч. (vačanke)

   , olii

   olii

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olii)

   аккузатив, ед. ч. (olii)

   актив, 1-е причастие (olii)

   moižii kummii

   kummii

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   kummu² существительное

   2) беда

   партитив, мн. ч. (kummii)

   el’äjes

   eläjes

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   II инфинитив, инессив (eläjes)

   ].

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
   Svuad’buaigu oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   süvüsarres libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   pühäkeskes

   pyhäkeskes

   pyhäkeski¹ существительное

   время между постами, межговенье; мясоед

   инессив, ед. ч. (pyhäkeskes)

   элатив, ед. ч. (pyhäkeskes)

   , harvah

   harvah

   harvah¹ наречие

   1) редко; изредка

   harvah² наречие

   2) медленно, неторопливо

   harvu¹ прилагательное

   1) редкий, нечастый

   harvu² прилагательное

   2) размеренный, неторопливый

   иллатив, ед. ч. (harvah)

   – kevätarres

   kevätarres

   kevätargi¹ существительное

   весенний мясоед (время без поста)

   инессив, ед. ч. (kevätarres)

   элатив, ед. ч. (kevätarres)

   , [a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   heinarres

   heinarres

   heinargi¹ существительное

   сенокос, сенокосная пора

   инессив, ед. ч. (heinarres)

   элатив, ед. ч. (heinarres)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   l’eikkavoaigah

   leikkavoaigah

   leikkavoaigu¹ существительное

   время уборки хлебов, время жатвы

   иллатив, ед. ч. (leikkavoaigah)

   – se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   suwres

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   инессив, ед. ч. (suures)

   элатив, ед. ч. (suures)

   nuwžas: konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ewlo

   eulo

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ewlo)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlo)

   perehes

   perehes

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч. (perehes)

   элатив, ед. ч. (perehes)

   emändiä, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   n’eidiine

   neidiine

   neidiine¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neidiine)

   аккузатив, ед. ч. (neidiine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vačanke

   vačanke

   vačču¹ существительное

   1) живот

   vačču² существительное

   2) желудок

   vačču³ существительное

   3) душа, сердце

   комитатив, ед. ч. (vačanke)

   , olii

   olii

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olii)

   аккузатив, ед. ч. (olii)

   актив, 1-е причастие (olii)

   moižii kummii

   kummii

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   kummu² существительное

   2) беда

   партитив, мн. ч. (kummii)

   el’äjes

   eläjes

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   II инфинитив, инессив (eläjes)

   ].

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
7. Ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ прилагательное

   первый

   номинатив, ед. ч. (ezmäine)

   аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

   maniari oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lampan

   lampan

   lampu¹ существительное

   лампа

   аккузатив, ед. ч. (lampan)

   генитив, ед. ч. (lampan)

   murendandu libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   tuahuksien sammutandu

   sammutandu

   sammutandu¹ существительное

   1) гашение, тушение

   sammutandu² существительное

   2) глушение

   номинатив, ед. ч. (sammutandu)

   аккузатив, ед. ч. (sammutandu)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
8. Tüttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   käsköw

   käsköy

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käsköy)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kehittiä

   kehittiä

   kehittiä¹ глагол

   1) развивать, развить

   kehittiä² глагол

   2) призывать, призвать

   kehittiä³ глагол

   3) предлагать, предложить

   kehittiä⁴ глагол

   4) советовать, посоветовать

   I инфинитив (kehittiä)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   l’eskele

   leskele

   leski¹ существительное

   вдова, вдовец

   аллатив, ед. ч. (leskele)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   niistiäl’e, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   l’ükkümiäl’elližel’e.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
   Tüttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   käsköw

   käsköy

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käsköy)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kehittiä

   kehittiä

   kehittiä¹ глагол

   1) развивать, развить

   kehittiä² глагол

   2) призывать, призвать

   kehittiä³ глагол

   3) предлагать, предложить

   kehittiä⁴ глагол

   4) советовать, посоветовать

   I инфинитив (kehittiä)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   l’eskele

   leskele

   leski¹ существительное

   вдова, вдовец

   аллатив, ед. ч. (leskele)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   niistiäl’e, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   l’ükkümiäl’elližel’e.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
   Tüttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   käsköw

   käsköy

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käsköy)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kehittiä

   kehittiä

   kehittiä¹ глагол

   1) развивать, развить

   kehittiä² глагол

   2) призывать, призвать

   kehittiä³ глагол

   3) предлагать, предложить

   kehittiä⁴ глагол

   4) советовать, посоветовать

   I инфинитив (kehittiä)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   l’eskele

   leskele

   leski¹ существительное

   вдова, вдовец

   аллатив, ед. ч. (leskele)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   niistiäl’e, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   l’ükkümiäl’elližel’e.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
9. Kuzümäh, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   koziččemah

   koziččemah

   kozita¹ глагол

   сватать

   III инфинитив, иллатив (koziččemah)

   mennäh

   mennäh

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

   pimiäs, štobi

   štobi

   štobi¹ союз подчинительный

   чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   nähtäš.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
10. Brihan

    brihan

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    аккузатив, ед. ч. (brihan)

    генитив, ед. ч. (brihan)

    vanhembat kučutah

    kučutah

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

    ristižä

    ristižä

    ristižä¹ существительное

    крёстный отец

    номинатив, ед. ч. (ristižä)

    аккузатив, ед. ч. (ristižä)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    susiadu oma

    oma

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    maltaš paišta

    paišta

    paišta¹ глагол

    говорить

    I инфинитив (paišta)

    hüvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
11. Kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    vaikkani

    vaikkani

    vaikkani¹ наречие

    молча

    , niakoindellaheze, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    siten

    siten

    siten¹ наречие

    тогда

    tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    muamah

    muamah

    muamah¹ существительное

    мать

    vastuaw

    vastuau

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastuau)

    : "Aigahko viä lastu

    lastu

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    kül’äh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    I инфинитив (andua)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    ičelleh küzüä

    kyzyä

    kyzyä¹ глагол

    спрашивать

    I инфинитив (kyzyä)

    ".

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
12. Käzittäh

    käzittäh

    käzi¹ существительное

    рука

    абессив, мн. ч. (käzittäh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kirvehettäh

    kirvehettäh

    kirves¹ существительное

    топор

    абессив, ед. ч. (kirvehettäh)

    sroittu sildu

    sildu

    sildu¹ существительное

    мост

    номинатив, ед. ч. (sildu)

    аккузатив, ед. ч. (sildu)

    (Joves

    joves

    jogi¹ существительное

    река

    инессив, ед. ч. (joves)

    элатив, ед. ч. (joves)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    järves

    järves

    järvi¹ существительное

    озеро

    инессив, ед. ч. (järves)

    элатив, ед. ч. (järves)

    jiä

    jiä

    jiä¹ существительное

    лёд

    номинатив, ед. ч. (jiä)

    аккузатив, ед. ч. (jiä)

    ).

    (Arbaitukset)
13. Köwhü

    köyhy

    köyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    номинатив, ед. ч. (köyhy)

    аккузатив, ед. ч. (köyhy)

    kiehundan

    kiehundan

    kiehundu¹ существительное

    закипание

    аккузатив, ед. ч. (kiehundan)

    генитив, ед. ч. (kiehundan)

    vuottaw

    vuottau

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottau)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    vilustundua ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    , bohattu

    bohattu

    bohattu¹ существительное

    богач

    номинатив, ед. ч. (bohattu)

    аккузатив, ед. ч. (bohattu)

    ruahkalleh süöw

    syöy

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syöy)

    (l’äskii

    läskii

    läski¹ существительное

    шпик (подкожное свиное сало)

    партитив, ед. ч. (läskii)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    ).

    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
14. Iške

    iške

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    iškie² глагол

    2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    iškie³ глагол

    3) забивать, резать скот

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (iške)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (iške)

    kivel

    kivel

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    адессив, ед. ч. (kivel)

    аблатив, ед. ч. (kivel)

    piädü

    piädy

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä⁶ существительное

    6) ум

    партитив, ед. ч. (piädy)

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    партитив, ед. ч. (kivie)

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ühtenmoine

    yhtenmoine

    yhtenmoine¹ прилагательное

    одинаковый, такой же

    номинатив, ед. ч. (yhtenmoine)

    аккузатив, ед. ч. (yhtenmoine)

    .

    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
15. Sangiembih

    sangiembih

    sangiembi¹ прилагательное

    более толстый, толще

    иллатив, мн. ч.

    ajoimmo

    ajoimmo

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    virran

    virran

    virgu² существительное

    2) подтёска

    генитив, ед. ч.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme¹ числительное

    два-три

    номинатив, ед. ч.

    , anna

    anna

    anna¹ частица

    пусть

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    kuivaw

    kuivau

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    erähii

    erähii

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    партитив, мн. ч.

    niloitimmo

    niloitimmo

    niloittua¹ глагол

    cдирать, содрать (о коре)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
16. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    аккузатив, ед. ч.

    kojan

    kojan

    koja¹ существительное

    кора дерева

    аккузатив, ед. ч.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    tuohen

    tuohen

    tuohi¹ существительное

    берёста, берестá

    аккузатив, ед. ч.

    ajat

    ajat

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    tüvipuoles

    tyvipuoles

    tyvipuoli¹ существительное

    комлевый конец

    инессив, ед. ч.

    , puw

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    номинатив, ед. ч.

    jiäw

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kojattah

    kojattah

    koja¹ существительное

    кора дерева

    абессив, ед. ч.

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    kuivaw

    kuivau

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
17. Opi

    opi

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    nengoine

    nengoine

    nengoine¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч.

    pitkü

    pitky

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    аккузатив, ед. ч.

    kezäpäivü

    kezäpäivy

    kezäpäivy¹ существительное

    летний день

    аккузатив, ед. ч.

    huondekses da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    ehtässah kumardellakseh

    kumardellakseh

    kumardellakseh¹ глагол

    кланяться

    I инфинитив

    puwloin

    puuloin

    puu¹ существительное

    1) дерево

    генитив, мн. ч.

    tüves

    tyves

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    инессив, ед. ч.

    kirvehen libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kassarin

    kassarin

    kassari¹ существительное

    косарь, резак

    генитив, ед. ч.

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    sivuh

    sivuh

    sivu¹ существительное

    1) поясница

    иллатив, ед. ч.

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kuwlumah

    kuulumah

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    III инфинитив, иллатив

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    käzih

    käzih

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, мн. ч.

    kuwluw

    kuuluu

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    kaikkeh

    kaikkeh

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    иллатив, ед. ч.

    rungah kuwluw

    kuuluu

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
18. Nagrištu ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    külvettü

    kylvetty

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    пассив, 2-е причастие

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    puhuttih

    puhuttih

    puhuo² глагол

    2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhuttih)

    : ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    siemendü

    siemendy

    siemen¹ существительное

    1) семя

    партитив, ед. ч.

    suwh

    suuh

    suu¹ существительное

    1) рот

    иллатив, ед. ч.

    , puhaldaw

    puhaldau

    puhaldua¹ глагол

    1) дуть, подуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    üksielepäi

    yksielepäi

    yksielepäi¹ наречие

    в одну сторону

    , siid

    siid

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    edehpäi

    edehpäi

    edehpäi¹ наречие

    вперёд

    , siit

    siit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    toižielepäi

    toižielepäi

    toižiel’epäi¹ наречие

    в другую сторону

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    ¦i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    astuw

    astuu

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    pitkin

    pitkin

    pitkin¹ предлог

    вдоль, по

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    poikki

    poikki

    poikki² наречие

    2) поперёк

    palos

    palos

    palo¹ существительное

    1) пожог, пал

    инессив, ед. ч.

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    lope

    lope

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
19. Ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    siit

    siit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    maltua

    maltua

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    I инфинитив

    puhuo

    puhuo

    puhuo⁴ глагол

    4) сеять, выдувая семена репы изо рта

    I инфинитив (puhuo)

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    täwdüs

    täydys

    täydyö² глагол

    2) хватать, иметься в наличии

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kaikele

    kaikele

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    аллатив, ед. ч.

    muapalale

    muapalale

    muapala¹ существительное

    надел, участок (земельный)

    аллатив, ед. ч.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    rodieš

    rodieš

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    puaksuh

    puaksuh

    puaksuh² наречие

    2) густо

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    liijan

    liijan

    liijan¹ наречие

    слишком, чересчур

    harvah

    harvah

    harvah¹ наречие

    1) редко; изредка

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
20. Jalgah

    jalgah

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    иллатив, ед. ч.

    panet

    panet

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    virzut

    virzut

    virzut¹ существительное

    лапти берестяные

    аккузатив, мн. ч.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    löpöit

    löpöit

    löpöit¹ существительное

    лапти берестяные

    аккузатив, ед. ч.

    , hattarua

    hattarua

    hattar¹ существительное

    портянка

    партитив, ед. ч.

    kiärit

    kiärit

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    polvessah

    polvessah

    polvi¹ существительное

    1) колено

    терминатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    piäl’e

    piäle

    piäle² предлог

    2) выше

    polvie

    polvie

    polvi¹ существительное

    1) колено

    партитив, ед. ч.

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    polvimal’l’uškat

    polvimalluškat

    polvimal’l’ušku¹ существительное

    коленная чашечка

    аккузатив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    palettaš

    palettaš

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 86
• 87
• »