VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

toskelta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: приносить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ižand sanui minei, miše anop’ toskeli siš pirgad (tet’orkad) ičeze vävule 22.
    (Enččed kalud ozutaba elektmeile istorij ad)
  2. Gol’l’ neižne kaiken tegi iče: pezi sobid, toskeli vet, haugoid da bohatan neiččen pertiš-ki radoi.
    (Kaks’ neidišt)
  3. Ristitud toskeleba muzejaha kanzrelikvijoid, jagasoiš ičeze heimon istorijal, andaba meile sen, midä heiden täht om tärged kaita.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  4. Ende meiden ezitatad toskeliba mecaspäi kuzen barboid, püštliba niid pit’kha tehut, mitte vedäb pertihe, toižed barbarized čokkoiba ümbri iknoiš.
    (Unohtadud verod udel ladul)
  5. Školan openikad oliba erazvuiččiš lidnan rajonoišpäi, sikš heile anttihe avtobus, mitte kaikuččen päivän kerazi lapsid lidnas da toskeli školaha.
    (Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!)
  6. St’okulbobaižid möhemba zavottihe toskelta loukiihe, konz elo ladiškanzihe.
    (Kal’huded laps’aigaspäi)
  7. Tozi-ki meil lugetihe, miše kalanik toskeleb uzištoid, enamban kaiked – hüvid: ken-se čomin mehele lähteb vai naib, ken-se rahoid sab, uden venehen ostab, kenen-se pertihe adivod tuleba i muga edemba.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  8. Toskeli äi kaloid, i se oli čoma ližaduz kanzan stolale.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  9. Sigä mindai kaik navediba, kaiken aigan toskeliba minei miččid-ni tomaižid.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  10. A minä abutin sigä, mil voin: pühkin lavad, toskelin vet nenile, ked ei voinugoi kävelta, vein kirjeižid sinna-tänna, ved’ siloi ei olend mobil’nikoid.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  11. Minä toskelin hänele vet, haugoid, ühtes lämbitim päčin, ühtes paštoim.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  12. Mö toskelim seičeme vädrad senid päiväs siloi!
    (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
  13. Minä äi kerdoid toskelin hänele školan kirjištospäi kirjoid živatoiš, mantedoavaidusiš, tervehtoitajiš kazvmusiš.
    (Dedoi)
  14. Pühäpäivin, konz vanhembad tuleskeliba rižamaha ičeze lapsid i toskeliba heile midä-ni magedad kodišpäi, Saška lujas varasti ičeze mamad.
    (Šurka)
  15. Toskeli heile kalad da kartohkoid.
    (Kolumba)
  16. Mamad toskeliba Iisusannoks ičeze lapsid, mise Hän heid blahosloviž.
    (Iisusan elo. Iisusan elo)
  17. Toskeliba niid Leningradaspäi.
    (Hän oli vepsänkeližen literaturan augonpanijan)
  18. Hän armasti heid, kaiken toskeli tomaižid.
    (Hän oli vepsänkeližen literaturan augonpanijan)
  19. Uden Voden praznikaks tatoi toskeli mecaspäi kodihe kuzen.
    (Kut tat poiganke kuzen valiči)
  20. Internatas sötta händikast oli kebnemb: lapsed toskeliba, ken midä voib.
    (Sit' - sarnaline jogi. 08.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages