Lemmas

Back to entry | Return to list

auto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: автомобиль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 88

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toisena huomenekšena oli Josro jo autošša matalla Kemih.
    (Ratijo. 2)
  2. Tehtahalla tuotetah autojen (varšinki Volvo- ta Scania -mallien) šähköjohtoja.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  3. En ymmärrä niitä nuorie, kumpaset joka nurkalta karjutah ta liimatah omien autojen piällä kirjutukšie: ”Meijän ukot šojittih!”, ”Kun pitänöy – myöki olemma valmehet!”, ”Berliinih päin!”
    (Oikeuš muistoh)
  4. Ol’ga, ennen Ol’gan työntämistä näin unissan’i, jotta unen näin täššä, jotta n’iinkun Iivana on elošša i hiän auto tul’i, auto hänem piällä ajo, ta kaikki hänen vereh näin hänen Iivanan, jotta veriläkkäneh tuoit’i, mie šan ka: ”Oi, voi, voi, nyt”, mie šan: ”Ihmin’i tapettih!
    (Unet)
    Ol’ga, ennen Ol’gan työntämistä näin unissan’i, jotta unen näin täššä, jotta n’iinkun Iivana on elošša i hiän auto tul’i, auto hänem piällä ajo, ta kaikki hänen vereh näin hänen Iivanan, jotta veriläkkäneh tuoit’i, mie šan ka: ”Oi, voi, voi, nyt”, mie šan: ”Ihmin’i tapettih!
    (Unet)
  5. Miksi še nyt Iivanam piällä ajettih autolla?
    (Unet)
  6. Hy...^ oikein hyvin, kun yhellä kertua miula ol’i oikein kipie käsi, a miula näin vaštautu tämä šormi, keškišormi, i vaštautu kun autošša ajoin n’i kun, kak ras pappa š ol’i automiehenä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Ja kun aut...^, hiän äkkie, kun auto, kun m’i lienöy jiama ol’i, ta jiamah kun šinne tylškähti še auto, ja auto pyörähti, ja miula ne šormi oikien kipieštä kävi, ja miula käsi kipie ja kipie, ja tiält on kipie, ja tämä šorm on kipie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ja kun aut...^, hiän äkkie, kun auto, kun m’i lienöy jiama ol’i, ta jiamah kun šinne tylškähti še auto, ja auto pyörähti, ja miula ne šormi oikien kipieštä kävi, ja miula käsi kipie ja kipie, ja tiält on kipie, ja tämä šorm on kipie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ja kun aut...^, hiän äkkie, kun auto, kun m’i lienöy jiama ol’i, ta jiamah kun šinne tylškähti še auto, ja auto pyörähti, ja miula ne šormi oikien kipieštä kävi, ja miula käsi kipie ja kipie, ja tiält on kipie, ja tämä šorm on kipie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  8. Kun vain koneh piäsi lentoh, rannalla alko vilkkuo muutoman auton valoja.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  9. Eikä ole ieš šelvä, huomattihko autoloissa rantah tulluot ihmiset lentoh lähtenyön lentokonehen vain ei huomattu.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  10. Matka Borovoi-ašemalta Koštamukšeh šuaten kešti monie tuntija, a konša oli rospuutta-aika, niin äšen hyväkulkusella autolla piti piäšyštäytyö monieš vuorokauši.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  11. Ihmiset tultih ken autobuššiloilla (Petroskoista oli järješšetty ilmani kuletuš), ken omilla autoloilla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  12. Kun linnut lähettih verkkasešti jälelläh lammilla, matkasi pieni auto.
    (Mukavua šoršista)
  13. Näillä rahoilla kouluttima tyttyö instituutissa, auton oštima, koissa remontin luatima.
    (Karjalaini starina)
  14. Ol’ga niise rikeneh käyt Šuomešša oššokšilla:
    – Huomena tuaš lähen, 120 kilometrie autolla ta olet Šuomen puolella.
    (Karjalaini starina)
  15. Mieli piäššä loittoseh kyläh piti enšin ajua autolla Repol’ašta Tulokseh, a šiitä jo Lušmah šuaten laivalla.
    (Onnellisen perehen istorija)
  16. Onnettomukšen takie Našton kuato auto, neičyt pitälti oli pol’ničašša, šiitä liikku kainalošauvoissa, ka kuiteski ruato šamalla kombinatilla verkkojen kutojana.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  17. Vuotena 1929 uutta tietä myöten jo ajo enšimmäini auto, jatko kertomušta Jelena Vitaljevna.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  18. – Rupiemma lukomah meččäkirjua, šano L’ona ta nousi autošta.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  19. Šiitä myö ajoma autošša, meččä rauhotti ta parenti mieltä.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  20. Istuutuma kaikin autoh, a mie meččuo en piäššä, niin ni pien.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages