VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heittyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: закончить, прекратить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 670

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šen gera heit’im pois, siihi miun škola män’i, kaikičči babba¦rukan.
    (Emmä ole opaštun)
  2. Hyö tultih šuon laitah, heitettih kesseli tiellä.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Hiän vuoli kepit šiliekši, molompih päih heitti pienet koukut.
    (Hilluo keryämäššä)
  4. Ei hyö keritty pitälti aštuo, kun tuatto jo tuli heitä eččimäh.
    (Hilluo keryämäššä)
  5. Šilloin vain yksi ainut ajatuš, jotta teatteri on šäilytettävä, šamoin kuin on šäilytettävä oma kulttuuri omalla mualla, autto heitä keštyä nämä vaikiet vuuvvet.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Ušon, jotta še šuau šamoin noštua lyydiläisien omanarvontuntuo, vahvistau heijän uškuoh tulovaisuteh ta innoštau heitä olomah ylpeitä identitetistäh.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  7. Podrostok-leirissä heitä autetah ratkaissa proplemoja ta opaššetah elämäh.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  8. Heitä pois!
    (Olipa kerran koira)
  9. Meilä ei ole oikeutta arvoššella eikä kehuškella meijän kantatuattojen šotauroštevoilla eikä verrata heitä iččeheh karjuen: ”Kun pitänöy olemma valmehet toistamah!”
    (Oikeuš muistoh)
  10. Venetsijan tašavalta anto lasinvalmistajilla etuoikevukšie, jotta pityä heitä Murano-šuarella.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  11. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  12. Toičči on huikie, jotta en voi pyytyä heitä luatimah tätä tahi tuota heijän omalla kielellä.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  13. Toičči ihmiset ei voija šelittyä, mintäh yksi video heitä miellyttäy, a toini ei miellytä.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  14. Vierahat talot vašemelta ta oikielta puolelta on heitetty omilla isännöilläh.
    (Kintahan talo)
  15. Kaikki ruavot naiset luajitah vapuaehtosešti ta šanotah šuuret passipot kaikilla vanhukšilla ta kyläläisillä, ket autetah heitä.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  16. ”Jalkakätkyöt ne šilloin oltih kul lattiella nuorakätkyöšš ei voija jättyä, jotta sieltä lankieu, n’i ”jalkakätkyöh jätin” šanou, ”lattiel(la), leivän” šanou ”heitin šinne ta šielä s’iitä” šanou ”t’elikkäh”, no n’i s’iitä päivän kun on työššä, kolhoosan työššä, šielä poikkilahem puolella, no päivällä n’iise miv verta sit on ruokatuntie, sinne ei jouva käymäh, ”illalla kun tulen” šanou ”n’i täyš kätyt on naval’ittu, sinne, muressušta, ta i leipä sielä vielä, jottei šielä muuta kuin lienöy s’iitä oltu kem missä i makuau riepšottau.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  17. No mie en t’iä, vopše heitä nav’erno vähempi i priiččoja ol’i.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  18. A purin, a jo i heitin, mie heijät hoihkuan, tultih mie šanon: ”Mänkyä nyt muamon’i luo”.
    (Lašta šuatih)
  19. Heitä kašštah da üheštäh čül’künke hämmentä, i anneta.
    (Pannah heiniä mostinah)
  20. Da, miän tätä n’iit’t’iässä kossan heit’t’i, rubei kivie eis’tämäh toizeh koh, popad’i puašn’alda kivi...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages