Lemmas

Back to entry | Return to list

škuappi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шкаф
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kakši kertua vuuvvešša, šulakuušša ta šyyškuušša, miun Iro-ämmö otti škuapin pol’čalta intijančäijyn rautapurkin, min šiämeššä šäilyttih huolellisešti kiärityt hänen mieheh pohoronkat.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Etuhuonehen kešellä šeisou skuat’t’erilla katettu pyörie stola, a lauččojen ieštä on divana, škuappi ta radijogramofoni.
    (Kintahan talo)
  3. A miun muamoni Raisa Remšujeva ruato folkloristina ta meilä koissa oli kokonaini škuappi eri kanšojen starinakirjoja.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  4. Peränurkašša on pikkaraini škuappi, kumpani on täyši pahkilan kivie, orasie, höylie ta muita.
    (Oprasa liäväššä)
  5. Leninin kuvan hiän jätti škuapin piällä.
    (Oprasa liäväššä)
  6. Še on kiukuan kylellä luajittu škuappi, kumpasen šiämeššä on ušein ovi karšinah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Ka nyt ei ni tarviče alottua šuurta šiivoušta, vet ošittain työ šujuu paremmin: vähitellen luomma pois joutavie esinehie, korjuamma šijan heti, konša noušemma šänkyštä, heti panemma vuattiet škuappih, pešemmä kupit ta luuvvat šamašša šyönnin jälkeh.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  8. Totisešti še oli vain škuapilla erissetty huonehen oša, šielä aina oli lämmin ta haisu villalla, mi šielä kuivi.
    (Lapšuošta šyntysin)
  9. Tämä kanteleh veny miula škuapissa 2001 vuoteh šuaten, konša Petroskoin Kanšallisien kulttuurien keškukšešša alko projekti, min mukah musiikilla kašvatettih nuorie ihmisie.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  10. Käypi škuapista tervehyššuolua, ottau vettä kuppih:
    – Ota täštä tervehyššuolua, muuta liäkettä tuaš ei ni ole.
    (Kalarokka)
  11. Eryähän kerran, huonehie šiivoteššah, Paraška škuapin alta löytäy vanhimman pojan jättämät talvionket.
    (Kalarokka)
  12. – Jaa, šehän onki tuon škuapin takana, mi on riehtilän luona, oli Josro tokativinah.
    (Ratijo. 2)
  13. Josro vuotti vähäsen aikua, no kun ei niketä tullun, ni šiirti škuapin pois paikoiltah ta kaččo šen tuakše.
    (Ratijo. 2)
  14. Šiinä kosinošša oli kakši korkieta oven kerallista škuappie.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  15. Talvella hyö luajittih venehie, rekijä, škuappija, krovattij a ta stuuloja, šuutaroitih, paikattih verkkoja.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  16. Kummalliset esinehet, mit jiätih meijän kantatuattoloista, šäilytäh toičči muašša tai pölysissä korissa škuapin piällä.
    (Mistä rautaraha voit kertuo?)
  17. Hyö piätettih piilottua še ta pantih škuappih yläpol’čalla, jotta riittäis pitemmäkši aikua.
    (Outin elämäštä)
  18. Kamarinpuolisešša nurkašša kiukua, pirtin ovenpuolisešša nurkašša šeinällä škuappi.
    (Kouluh lähtö. 1)
  19. Škuapin luona vesikorvo ta muuta aštieta.
    (Kouluh lähtö. 1)
  20. Kattila tai pata škuapin ieššä.
    (Kouluh lähtö. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages