VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaglus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: воротник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Händy šuoritettih uudeh valpahanvihandah pluat’t’azeh matroskoin mugah ommeltun kagluksenke...
    Её одели в новое светло-зелёное платьице с матросским воротником...
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  2. ...turkiloin kaglukset nostettih pystyh da lähtiettih pajatuksenke ajamah Palokangahal.
    ... они подняли воротники шуб и с песнями поехали к Горелому Бору.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  3. Puukoit mollembil rannoil oldih gu talviunes havačunnuot, harmuat, jo lumettomat levot, ikkunat läpetettih päivypastos, krinčazis da tuhjolois ymbäri – läpetettih rouno kaglukset kevätviet.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  4. Jesli turkin kaglus olis irrallizii puoliškoloi pidännyh tukus, ne olis kahtennu palannu kirvottu dorogal.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  5. Mitraša pani piäle vahnah tuatan takin, parembi sanuo kagluksen, kudai oli katettu hyväl kois kuvotul kangahal.
    (Päiväzen aittu. 2)
  6. Valet hambahil tembai brihačun kaglukses da vägevil käbälil rubei vedämäh omua dovariššua lähtiespäi.
    (Zuaharipalaine)
  7. – Buabo, älä čakkua koirua, häihäi piästi minuu surman kynzis – vedi kaglukses lähtiespäi, parembua ystäviä minul ei ole.
    (Zuaharipalaine)
  8. Tules läbi ajetah, hevot mennä ei, gruoznutah, puistellah kagluksii, kybenet vai hurgau.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  9. Tuatto nostaldi hänen magavosijaspäi kaglukses, ähkäi uksen tuakse da sinäpiän turahutti koispäi, Saveličal smiettimättömäkse ihastuksekse.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  10. Virutakkua kärzinyh bokalleh, vällendäkkiä galstukku, piälyssobien kaglus da remeni, heitäkkiä jallačit, piästäkkiä veresty ilmua hengittämizekse.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  11. Häi tabai Rodin kaglukses (a käzi moine kol'čakko, haižuu dabakal) da ribaitti kodih.
    (Vallattomus)
  12. Mužikat astuttih regilöin peräs kauhtanois kaglukset nostetut.
    (Harmai jänöi)
  13. Tossupiän školas urokoin väliaigua vai taratettih egläzii uudizii: – Akonjärveläine potki meigävellen, a meigäläine hänel "ispanien kagluksen" ozutti.
    (Vahnu vokzualu)
  14. – Minä mustelen, ku häi seizoi kirjutuslaudazelluo mustis paijois kagluksenke,
    (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)
  15. Šuapkan al tungih reduhine koskematoi tukku korvile, kaglale, pal’ton kagluksele.
    (Riähkähižet)
  16. Ženihy kävyy joga ehtiä andilahalluo, tytöt miäräilläh kaglustu paidah, kuad’evyödy.
    (Karjalan svuad’bua. Sil’mienristindy)
  17. Nosti Kevätkuu turkin kagluksen ylembi, šuapkan vedi alahembi oččah da lähti kualamah lumes, a kunne pani jallan – sih rodih pieni luhtaine.
    (Kevätkuun jället. Suarnu)
  18. Jälles ruvettih pidämäh muitegi, kaglus čomendettih broškazel.
    (Konzu muamo oli nuorennu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages