Lemmas

Back to entry | Return to list

meininki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: задумка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lespromhosi niise kieltäyty omašta meininkistä vetämällä noštua laiva kuivalla, višših ajatellen, jotta kolme ihmisšurmua on riittävä šyy pityä tätä laivua “kovaonnisena” ta jättyä še paikallah.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Omatoimiset artistat Moskovašta, Murmanskista ta Tulašta, Tverin, Orlovin, Vologdan ta Arhankelin alovehilta, Sahan (Jakutija), Mari Elin, Udmurtijan ta Komin tašavalloista, Krasnodarin šeuvulta jo ilmotettih meininkistä tulla Karjalah.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
  3. Mečällä šuoritešša tai jo lähtiessäki ei šuanun mainita kontien nimie, jotta še ei kuulis eikä arvuais meččämiehien meininkie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Mie tuaš tulin Kemin semstvon ašemalla ta ilmotin omašta meininkistä ajua Ušmanah.
    (Vaikie kohtalo)
  5. Kohta hänen pieneštä remonttinurkašta, mi šijoutu vuokrakorttierin keittijöššä, tuli ihan oikie laboratorija, missä Lars Magnus oli kekšin oman telefonimallin, a šen ajan teknologijat annettih hänellä mahollisuš toteuttua oma meininki kotioloissa.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  6. Ta antakkah Jumala, jotta kaikki hänen meininkit totevuttais.
    (Nähä N’uhča ta...)
  7. Tulijana kešänä on meininki pruasnuija Koštamukšešša Stroičan päivyä.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  8. Hyö paistih šini kuni kos’s’oja ei tunten, jotta nyt on tullun šopiva kos’s’ontahetki ta voit kertuo omista meininkistä: “Müö tul’im t’eil’ om nevesta, meil’ om ženih t’äs, rubedam rod’n’astamha”.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  9. Näin kos’s’oja näytti, jotta hiän on pohatta ta meininkit ollah vakavat.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  10. Vielä vet ukon hapatuš höisteli, jotta hänellä oli muka meininki lähtie myöškentelömäh tällä toisella papilla šitä eklisen papin nahkua.
    (Kunnivoh kullaki)
  11. Muita meininkijä ta projektija

    Uhtua-seuralla on vielä muitaki meininkijä tulevaisuoh, varšinki on mietitty kanšallispukujen ompelukurššien järještämistä ta tukemista Kalevalašša.
    (Yhteistyötä Kalevalan)
    Muita meininkijä ta projektija

    Uhtua-seuralla on vielä muitaki meininkijä tulevaisuoh, varšinki on mietitty kanšallispukujen ompelukurššien järještämistä ta tukemista Kalevalašša.
    (Yhteistyötä Kalevalan)
  12. Varšinaiset digitoimistyöt on meininki alottua enši kešänä, kešä-heinäkuun aikana.
    (Kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö tosi uartehie)
  13. 50-51Šielä oli Joosefi-nimini mieš, kumpani oli kotosin jevreijen linnašta Arimafijašta.^ Hiän oli hyvä ta oikiemielini ihmini ta vuotti Jumalan Valtakunnan tuluo.^ Hiän kuulu Neuvokuntah, vain ei ollun yhtyn Neuvokunnan meininkih eikä šiih, mitä še ruato Iisussalla.
    (Iisussan hautuamini)
  14. Vielä vet ukon hapatuš höisteli, jotta hänellä oli muka meininki lähtie myöškentelömäh tällä toisella papilla šitä eklisen papin nahkua.
    (Karvani pappi)
  15. 15En šano teitä enämpi käškyläisiksi, šentäh kun käškyläini ei tiijä oman isäntäh meininkijä.
    (Viinamarjapuun okšat)
  16. 22 Niin jotta kiänny täštä šiun pahuošta ta moliuvu Jumalalla!^ Voit olla, jotta Hiän prostiu šiula tämän šiun šytämen meininkin.
    (Petri ta Iivana Samarijašša)
  17. 24Kuitenki Sauli šai tietyä heijän meininkistä.
    (Sauli tovistau Iisussašta Damaskissa)
  18. 13 Šiitä alko hil'l'oikseh tuulla šuvešta ta merimiehet tuumittih, jotta nyt še heijän meininki onnistuu.^ Hyö noššettih ankkuri ta purjehittih aivan Kriitin rannikon lähekkäli.
    (Laiva myrškyššä)
  19. 13Tahon, jotta työ tietäsijä, vellet, mitein moničči miula on ollun meininki tulla tiän luo.^ Vain täh šuate on aina tullun konša mitäki vaššušta.^ Tahtosin, jotta tiän luona niise mie šaisin ihmisie uškomah Hristossah, niin kuin olen šuanun muijenki kanšojen kešeššä.
    (Puavila toivou piäššä Riimah)
  20. No tytär läksi kylyö valmistamah tai arvai, mittyset on ukolla meininkit.
    (Eli kerran ukko ta akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages