VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kivikkö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: каменистое место
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kun tuošta kiviköštä mieš leivän otti, niin kyllä tiesi šen hinnan.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  2. Kiukuankivie kerättih mistä vain löyty: aholoilta, järvien kiviköistä, jokiloista, jokien rannoilta ta kallivoilta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. Sielä kävel’it, siel ol’i mal’inua meil’ä, no kivikkö kun ol’i ymbäri.
    (Užmanašta)
  4. 5 A toizet langettih kiviköllä, missä ei ollun äijiä muada, i terväh vihahettih, žentäh, jotto eulun šyväldi muada;
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  5. 16 I ne niin že ollah, kumbazet kylviäčetäh kiviköllä, kumbazet kuin kuullah Jumalan šanua, šidä že kerdua ihaštunuot otetah hänen,
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  6. 5Kaikki notkot pitäy täyttyä, kaikki vuarat ta termät tašottua.^ Mutkikkahat tiet pitäy luatie šuoriksi, a kiviköt tašasiksi teiksi.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 1-20). Iivana Kaštaja)
  7. 6Toiset šiemenet tipahettih kivikköh ta nouštih orahalla, vain orahat kuivettih, šentäh kun ei šuatu muašta vettä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 4-8). Peittopakina kylväjäštä)
  8. 13Ne šiemenet, mit tipahettih kivikköh, tarkotetah ihmisie, kumpaset kuullah šana ta otetah še ilomielin vaštah.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 9-15). Iisussa šelittäy peittopakinan kylväjäštä)
  9. 13Ne šiemenet, mit tipahettih kivikköh, tarkotetah ihmisie, kumpaset kuullah šana ta otetah še ilomielin vaštah.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 9-15). Iisussa šelittäy peittopakinan kylväjäštä)
  10. Mökkini ranta ei ollenkana paššannun niijen pešimäpaikakši – še on kivikkyö.
    (Šalmenkorvan kuikat. 1)
  11. Tytär kuulou, jotta ukko on takana, lyöy šenin käsipaikalla kolmičči ristih i šanou:
    – Täh tulis vierukka-vuarukka,
    kivikkö, kannikko,
    jotta ei piäštäis jaloin juoksijat,
    el šiivin tentäjät,
    yličči, ei ympäri,
    ei päičči, ei piäličči.
    (Eli kerran ukko ta akka)
  12. Tuaš kolmičči käsipaikalla ristih lyöy i šanou:
    – Täh tulis vierukka-vuarukka,
    kivikkö, kannikko,
    jotta ei piäštäis jaloin juoksijat,
    ei šiivin lentäjät
    yličči ei ympäri,
    ei päičči, ei piäličči.
    (Eli kerran ukko ta akka)
  13. Kivikkyö.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)
  14. Kiviköllä kašvo manšikkua, malinua, hepokkua, mečäššä– puolua, mussikkua, šuolla oli hilluo.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
  15. Erähät siemenistä langettih kiviköllä, missä ei ollun šyväldi muada.
    (Iisusan eländä. Arvautušpagina kylväjäh näh)
  16. Kylvö kiviköllä on žemmuozeh inehmizeh näh, kumbane kuulov šanan, ottav žen kerdah hyvällä mieliin, a kun oih varoin tulov vaivua, nin ših i loppiečov hänen viero, kun hänellä ei ole juurie.
    (Iisusan eländä. Arvautušpagina kylväjäh näh)
  17. Šillä välilläi niitä on meilä, kun kiviköt rannat Ruvassa oli ennen (a nyt kun on meijän derevn'a vien alla), no niin niitä oli rannat täyvet – vihkoutuu šemmoset tukut šitä hiušta.
    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)
  18. Ka kivikkyö myöte kun läksi koropa vierömäh, ta kun oli väl’l’ä še i kate, ta koropašta kate avautu, ta varis lentoh!
    (Harakka, varis ta repo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages