VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lämmy

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: тёплый
  • English: warm
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 486

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tiä voibi nähtä kylmien da lämmien hiekkumualoin kazviloi.
    Здесь можно увидеть растения из холодных и тёплых пустынных стран.
    (Kezä keskel talvie)
  2. A sit se enzimäine nahku lämmäl d’oktil voitah, mäzryčura.
    А потом ту первую шкуру смазывают тёплым дёгтем, мездровую сторону [смазывают].
    (Kui nahkua pieksetäh)
  3. Minä died’ois da buabaspäi perin tämän ozavan malton iloijakseh sualistujale leiväle da lämmäle kezäpäiväle.
    Я от дедушки и бабушки перенял это счастливое умение радоваться созревающему хлебу и тёплому летнему дню.
    (Oma randu)
  4. Kaikin oldih ozavat da rauhazet jälles voinua meijän pilvettömäs lämmäs muallizes muailmas.
    Все были счастливы и спокойны после войны в нашей безоблачной тёплой земной жизни.
    (Oma randu)
  5. Talvel paras magavokohtu on lämmäl päčil.
    Зимой самое лучшее спальное место на тёплой печке.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  6. Tahnuos – lypsetty lehmäine
    Maman käbyizet – lämmät.
    (Aigu-aigaine)
  7. Kielipezän koordinuattoran Natalja Antonovan sanoin mugah, Karjalan Kielen Koin seinis on valmis mugavu da lämmin perti, kus roih hyvä olla lapsil.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  8. Akku päčin l’ämmäh panow dai lihua kiahumah panow.
    (Suaru hukkah niškoi)
  9. Sie oli agronomat, vai kui heidü kučutah, tehniekät, kudamat ül’en točno saneltih l’ehmien kačondah niškoi: äijügo l’ehmäl’e pidäw süöttie heiniä, suwrustu, mittuine tahnuo pidäw olla, štobi sie oliš i late i valgei i lämmin.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  10. A huondeksel päivännowzun kel’e jo olet jalloil’l’eh, jo on lehmät lüpsettü, päčči l’ämmäs, varustat süömižen, juomižen, pastat leivät, da müös meččäh.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  11. Täs sinul hüvä ongi ruadua, perti on l’ämmü, valgei, mešaiče ei ni ken, kir’juta da kir’juta.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  12. Opät’ toine mugaže voitah piälpäi, mäzrüčura l’ämmäl t’oktil, ei hiilaval.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  13. Hiilaval voit poltua nahkan, a l’ämmäl.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  14. Heidü eihäl kuivata moižes räkes, a l’ämmin pomeščenii moine on.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  15. Sit on lämmin vezi, sit on ku kezoin külvendü.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  16. Ezmäi, vähäine, heimokundu ku tulow ga, itkietäh virtü vähäine, sit kül’ü pannah l’ämmäh, kül’ü l’ämbiäw, neičut kül’üh talutah, sit kasan riičindü.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  17. Sit kül’ü d’öngöi on l’ämmäs, süvväh da d’uvvah, kül’ü valmistuw dai kül’üh.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
  18. Hoz savuu vähäine oli ga ničevoo, l’ämmin oli sie.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  19. Sit truba salvattih, da sid uksi salvattih, sid rodih l’ämmin.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  20. Sit tulen luadiw, hos kui vilu on, ga kül’üs keitti, a konzu ku l’ämmin ga, pihal tuli palaw, da kived hiliutah, sit sih vai tuhkie niil vai kivie laskietah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages