VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

läpettiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: блестеть, сверкать
  • English: to shine; to glisten; to glitter; to twinkle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 80

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - Vot oli hyvä, - sidä aigua mustelles inehmizel kai silmät ruvetah enämbäl läpettämäh.
    "Хорошо-то как было!" — от воспоминаний глаза немолодой уже женщины заблестели ярче.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  2. Keldazet tiähtyzet läpetettih päiväzel, vieno tuulut heilutteli vihandazii lehtyzii, nenäh tuli kanabrole – tovelline pohjazen luonnon čomus!
    Жёлтые шарики блестели на солнце, слабый ветерок шевелил зелёненькие листочки, пахло вереском - настоящая красота северной природы!
    (Pohjaine apel’siinu)
  3. Vot sitbo tuldih ovvostuksih vihažu muamindam da hänen tyttäret, konzu nähtih, gu kois kai läpettäy puhtahuttu, a muakat ollah eroitettu brosispäi!
    Каково же было удивление злой мачехи и ее дочек, когда они увидели, что в доме все сверкает чистотой, а мак отделен от проса!
    (Tuhkimus-neidine)
  4. Päivänlaskun valos läpetti vezi järves, vieno tuulut heilutti vihandoi heinii, vai meijän vahnu kodi seizoi liikkumattah igäväs.
    Озёрная вода блестела на вечернем солнце, лёгкий ветерок шевелил зелёную траву, и только наш старый дом стоял неподвижно и грустно.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  5. Sil keskie ymbäri kai puhtastui, čomeni joga kohtaine, mua segu pezihes, taivas rubei läpettämäh, a ilmu rubei tulemah puukojan da lehtenkannoin duuhul.
    И вдруг стало свежо и бодро, как будто вся земля сразу умылась, и небо засветилось, и все деревья запахли корой своей и почками.
    (Päiväzen aittu. 3)
  6. Vienozes tuules läikyi da läpetti järven pindu.
    За окнами блестела на солнце озёрная вода.
    (Mies hevol selläs)
  7. Märris heinäzis da kukis läpetettih vien pizarehet, niilöis kuvastui päiväine.
    В мокрой траве и на цветах блестели дождевые капли, и в них отражалось солнце.
    (Jyry)
  8. Märris heinäzis da kukis läpetettih vien pizarehet, niilöis kuvastui päiväine.
    (Jyry)
  9. Pedäjien keskirungon koja čomasti läpetti da ozuttihes kullankarvazekse.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  10. Tukat ei oldu ni muzavat, ni valpahat, a läpetettih ku kuldazet, rožazet oldih tävvet kurmiččua, gu kuldudengastu, niile oli ahtas, tungiettihes kunne puuttuu.
    (Päiväzen aittu. 1)
  11. Lumi peldoloil oli jo sulanuh, kaikkiel läpetettih ligaluhtat, sendäh pidi tarkah kaččuo eiku polgie syväh kohtah.
    (Kieli ei ole turkikse)
  12. "Toine dielo, sanow, adru pie, štobi l’äpettäs, štobi olis hobjaizet vannahat".
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  13. (Se opad’ el’l’endie pidäw, štobi kündie enämbäl, sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh, sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü, tid’d’ät, läpettäw).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  14. Tid’d’äthäi vannahat adran tuo sarual, tid’d’ethäi ainos sidä fuguiččow, škurkal čiistiw, kaikel, mil tiedäw vai čiistiw, štobi l’äpetettäs.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  15. Kačahtelin toizih naizih da erähih miehih dai heil läpetettih silmät, vikse sežo musteltih midägi omua endizes nuores aijas elettyy.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  16. Toizekse, adru pie ainos puhtahannu, anna läpettäy.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
  17. I vai se konzu kuudamaine pastau keskiyöl, libo huondeksel, konzu päiväine nouzou, sit vai se suga läpettäy.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  18. Pruazniekakse puhtahat kabrastetut pertit kai läpetettih.
    (Kui gostii vastattih)
  19. Nuoren emändän kodi läpetti puhtahuttu, nenäh ainos tuli magieloil piirualoil.
    (Nuožarven syväin)
  20. Seinis toiči läpetti udžve, vezi jiädyi rengilöis.
    (Nuožarven syväin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages