Lemmas

Back to entry | Return to list

sööda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: есть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 129

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 19 Algatei kerakoi ičeletei elot maal, kus koi i roste sööb, i kus vorad kaivetas i voruitas.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  2. Hö muga anttihe hänele leibän¦ked havadan i pagistihe: "kons sinä rubendat söömha, i siit sano: havad avaidate!
    (Kaks veljet i vilu)
  3. i sile linob siit dovol’no sömist, i kons sinä lopit sööndan, siit sano: havad salptate!
    (Kaks veljet i vilu)
  4. Tuli sihe händikaz, küzub reboil: "min sinä komaine sööt?"
    (Mužik i reboi)
  5. Reboi sanob: "söön minä kalat."
    (Mužik i reboi)
  6. Reboi pagiš: "oi sie komaine, sie komaine, minä kun olin derevn’as, i ištuimoi, ištuimoi lähtken röunale, i händan sinne päästin lähtkehe, i ongitin kalat, i händha tartui uhtei äi kalat, sen minä i söön.
    (Mužik i reboi)
  7. Hämehauk sanui: "paimen ei le vär, hänel ei le mugoist sijat, kus söda, ei stolat, kudamol leib čapta; hänel kons joudei aig, siit hän i sööb."
    (Kužiaine i paimen)
  8. Derevn’as oli kaži uhtei suur, kudam kaikit hirit sööb; kus löutab, siit i tabadab i sööb.
    (Kaži i hired)
    Derevn’as oli kaži uhtei suur, kudam kaikit hirit sööb; kus löutab, siit i tabadab i sööb.
    (Kaži i hired)
  9. Dengad hö keratihe i kellon ostetihe, a ken heis necän sidoskandob kažile kellon kaglaha: üksin eba rohtkoi, i hot kaigin mäntas, hän necä kaži heit sööb.
    (Kaži i hired)
  10. Necä sanui hänele briha: "mäne mugoitte rugihen puhtastai kothe, kuni sinä sööt i havadan toot, sini minä necän rugihen sel’gitan.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  11. Kons tuleškatas hirakaised händast söömha, hän pääst kažisen sisälispäi, i necä kaži rikoi heit kaigit.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  12. Lapses om äi ližat: kalan saab, kaks sööb.
    (Några ordspråk och gåtor)
  13. 42Kaik söiba külläks.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  14. 8Rahvaz söi külläks, i jänuzid supaloid keratihe seičeme puzud.
    (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
  15. 18Konz hö oliba stolan taga i söiba, Iisus sanui: "Todeks sanun teile: üks’ teišpäi – mez’, kudamb söb minunke – möb mindai."
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  16. Sinna tuli mugažo äi maksunkeradajid i grähkhižid, i hö söiba Iisusanke i hänen openikoidenke.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
  17. 4Hän mäni Jumalan pühäkodihe i söi leibid, kudambad oli pandud altarile, a niid söda voi vaiše papile, i ei voind hänele i hänen mehile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:1-8). Sobatan ižand)
  18. 4I konz hän semenzi, erased semned lanksiba teverhe, i lindud tuliba i söiba jüväd.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:1-9). Semendai)
  19. 20Kaik söiba külläks, i jänuzid paloid keratihe völ kaks’toštkümne täut puzud.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:13-21). Iisus sötab vižtuhad mest)
  20. 37Kaik söiba külläks, i jänuzid paloid keratihe seičeme täut puzud.
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:32-39). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages