Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

myös

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: опять, снова

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 339

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

A

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

huondeksel

huondeksel

huondeksel¹ наречие

утром

päivännowzun

päivännouzun

päivännouzu¹ существительное

1) восход солнца, рассвет

генитив, ед. ч.

kel’e

kele

kele¹ послелог

c

jo

jo

jo¹ наречие

уже

olet

olet

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

jalloil’l’eh

jalloilleh

jalloil’l’eh¹ наречие

на ногах

, jo

jo

jo¹ наречие

уже

on

on

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lehmät

lehmät

lehmy¹ существительное

корова

аккузатив, мн. ч.

lüpsettü

lypsetty

lypsiä¹ глагол

1) доить, выдоить

, päčči

päčči

päčči¹ существительное

печь, печка

номинатив, ед. ч.

l’ämmäs

lämmäs

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

lämmin¹ предикатив

тепло

lammaš¹ существительное

овца (самка)

номинатив, ед. ч. (lammas)

номинатив, ед. ч. (lammaš)

аккузатив, ед. ч. (lammas)

аккузатив, ед. ч. (lammaš)

инессив, ед. ч. (lämmäs)

элатив, ед. ч. (lämmäs)

, varustat

varustat

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

süömižen, juomižen

juomižen

juomine¹ существительное

1) питьё (процесс)

аккузатив, ед. ч.

, pastat

pastat

pastua¹ глагол

1) печь, испечь

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

leivät

leivät

leiby³ существительное

3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

аккузатив, мн. ч.

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

müös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

иллатив, ед. ч.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Erähil

erähil

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

адессив, мн. ч.

oli

oli

olla² глагол

2) быть, находиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

moštu

moštu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч.

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

партитив, ед. ч.

– kaski

kaski

kaski¹ существительное

расчищенное для пашни место среди леса, подсека

аккузатив, ед. ч.

ajettih

ajettih

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

toššuvuon

toššuvuon

toššuvuon¹ наречие

на следующий год

jiäw

jiäy

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vierdämättäh

vierdämättäh

vierdiä¹ глагол

жечь, палить подсеку

III инфинитив, абессив

, vezoittuw

vezoittuu

vezoittuo¹ глагол

зарастать (зарасти) кустарником

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, puwt

puut

puu¹ существительное

1) дерево

номинатив, мн. ч.

ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

happanemah

happanemah

hapata¹ глагол

1) гнить, сгнить

III инфинитив, иллатив

, müös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

jiäw

jiäy

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vierdämättäh

vierdämättäh

vierdiä¹ глагол

жечь, палить подсеку

III инфинитив, абессив

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ наречие

больше, сильнее, громче

vezoittuw

vezoittuu

vezoittuo¹ глагол

зарастать (зарасти) кустарником

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

¦i

i

i¹ союз сочинительный

и

jowduw

jouduu

jouduo² глагол

2) оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, enämbiä

enämbiä

enämbiä¹ наречие

больше, более

jo

jo

jo¹ наречие

уже

vierdiä

vierdiä

vierdiä¹ глагол

жечь, палить подсеку

I инфинитив

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

sua

sua

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

номинатив, ед. ч.

ruavot

ruavot

ruado¹ существительное

1) работа, труд

номинатив, мн. ч. (ruavot)

аккузатив, мн. ч. (ruavot)

sudre

sudre

sudre¹ наречие

напрасно, зря, впустую

i

i

i¹ союз сочинительный

и

mendih

mendih

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Ku

ku

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ollow

ollou

olla¹ глагол

1) быть; существовать

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lähil

lähil

lähil¹ наречие

вблизи, поблизости

veziluhtu

veziluhtu

veziluhtu¹ существительное

лужа

аккузатив, ед. ч.

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

suotakko

suotakko

suotakko¹ существительное

болотце

аккузатив, ед. ч.

, ga

ga

ga¹ частица

1) да, так

n’el’l’uot

nelluot

nel’l’uta² глагол

2) бегать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

luhtah

luhtah

luhtu¹ существительное

1) лужа

иллатив, ед. ч.

, vieret

vieret

viertä¹ глагол

1) ложиться, лечь, улечься

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч.

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

vieretteletös

vieretteletös

vieretelläkseh¹ глагол

валяться, кататься

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

suos

suos

suo¹ существительное

болото

инессив, ед. ч.

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

müös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

juokset

juokset

juosta¹ глагол

1) бежать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

tuleh

tuleh

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

иллатив, ед. ч.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

sovissah

sovissah

sovissah¹ наречие

в одежде, одетым

liččuatoh

liččuatoh

ličatakseh¹ глагол

1) лезть, влезать, влезть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч.

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

märrissäh

märrissäh

märrissäh¹ наречие

мокрым

müös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

tulelluo

tulelluo

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

аппроксиматив, ед. ч.

menet, kodvažen on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

parembi

parembi

parembi¹ наречие

лучше

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

soba

soba

soba¹ существительное

1) одежда

номинатив, ед. ч.

kuivaw

kuivau

kuivua¹ глагол

1) сохнуть, сушиться, высохнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, ga

ga

ga² союз сочинительный

2) то, так

ewlo

eulo

ewle¹ глагол

1) нет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

räkki

räkki

räkki¹ существительное

1) жара

номинатив, ед. ч.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

tullah

tullah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, eihäi

eihäi

ei¹ частица

не

suau

suau

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

otkuažie

otkuažie

otkuažie¹ глагол

отказывать

.

(Minä itkin ammui jo)
Ištutah

ištutah

ištuo¹ глагол

сидеть

myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

.

(Minä itkin ammui jo)
Sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

souhozah

souhozah

souhozu¹ существительное

совхоз

иллатив, ед. ч.

ruadoh

ruadoh

ruado¹ существительное

1) работа, труд

иллатив, ед. ч. (ruadoh)

menin, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

souhozan

souhozan

souhozu¹ существительное

совхоз

генитив, ед. ч.

hora

hora

hora¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч.

.

(Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
7 I

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

: myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

пассив, 2-е причастие

on

on

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

: älä

älä

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

императив, 2 л., ед. ч.

muanita

muanita

muanittua¹ глагол

1) обманывать, обмануть

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

Herru

herru

herru¹ существительное

1) господин; барин

номинатив, ед. ч.

Jumalua

jumalua

Jumal¹ существительное

Бог

партитив, ед. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

.

(Matfian hyvä sanondu. 4.)
31 Myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

sanottu

sanottu

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

пассив, 2-е причастие

oli

oli

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

: ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

eronnou

eronnou

erota³ глагол

3) разводиться, развестись

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

naizes

naizes

naine³ существительное

3) жена

элатив, ед. ч.

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

элатив, ед. ч.

, andah

andah

anduakseh¹ глагол

1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

anduakseh² глагол

2) даваться, даться, стать доступным для понимания

anduakseh³ глагол

3) покоряться, покориться

anduakseh⁴ глагол

4) вклиниваться, вклиниться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andah)

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

eruondu

eruondu

eruondu¹ существительное

развод

номинатив, ед. ч.

¦kirjan

kirjan

kirju² существительное

2) грамота, грамотность, умение читать и писать

аккузатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 5.)
33 Myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

kuuletto

kuuletto

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, ku

ku

ku⁵ союз подчинительный

5) что

sanottu

sanottu

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

пассив, 2-е причастие

oli

oli

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

endizile

endizile

endine¹ прилагательное

прежний, бывший, старый

аллатив, мн. ч.

: älä

älä

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

императив, 2 л., ед. ч.

viärin

viärin

viärin¹ наречие

неправильно, неверно

vannoije, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

täytä

täytä

täyttiä⁷ глагол

7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

herrale

herrale

herru¹ существительное

1) господин; барин

аллатив, ед. ч.

jiäksindät

jiäksindät

jiäksindy² существительное

2) клятва

аккузатив, мн. ч.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

.

(Matfian hyvä sanondu. 5.)
47 Myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

taivahalline

taivahalline

taivahalline¹ прилагательное

небесный, неземной

номинатив, ед. ч.

carstvu

carstvu

carstvu¹ существительное

царство

номинатив, ед. ч.

kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

nuottu

nuottu

nuottu¹ существительное

невод

номинатив, ед. ч.

laskiettu

laskiettu

laskie² глагол

2) опускать, опустить

пассив, 2-е причастие

mereh

mereh

meri¹ существительное

море

иллатив, ед. ч.

, kudamah

kudamah

kudai¹ местоимение

который

on

on

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

puuttunuh

puuttunuh

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

актив, 2-е причастие

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

генитив, ед. ч.

jytytty

jytytty

jytys¹ прилагательное

такой как, подобный

партитив, ед. ч.

kalua

kalua

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 13.)
19 Myös

Myös

myös¹ наречие

опять, снова

todeh

todeh

todeh¹ наречие

1) истинно, действительно

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

: ku

ku

ku⁵ союз подчинительный

5) что

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

номинатив, ед. ч.

teis

teis

työ¹ местоимение

вы

элатив, мн. ч.

mual

mual

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

адессив, ед. ч.

tahtonou

tahtonou

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

azuo

azuo

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

I инфинитив

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pakinnetto

pakinnetto

pakita¹ глагол

1) просить, попросить

потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, lienöy

lienöy

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

se

se

se² местоимение

2) тот, та, то

номинатив, ед. ч.

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

annettu

annettu

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

пассив, 2-е причастие

minun

minun

minä¹ местоимение

я

Tuatas

Tuatas

tuatto¹ существительное

отец

элатив, ед. ч.

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

on

on

olla² глагол

2) быть, находиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

taivahil

taivahil

taivas¹ существительное

небо

адессив, мн. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 18.)
9 A

A

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

: ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

eronnou

eronnou

erota³ глагол

3) разводиться, развестись

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

элатив, ед. ч.

naizes

naizes

naine³ существительное

3) жена

элатив, ед. ч.

, vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

ei

ei

ei¹ частица

не

huoričendan täh

täh

täh¹ послелог

из-за, ради

i

i

i¹ союз сочинительный

и

naibinnou toizen

toizen

toine¹ местоимение

1) другой, иной

аккузатив, ед. ч.

, se

se

se² местоимение

2) тот, та, то

номинатив, ед. ч.

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

номинатив, ед. ч.

huoričeh, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

eroitetun naibinnou, se

se

se² местоимение

2) тот, та, то

номинатив, ед. ч.

myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

huoričeh.

(Matfian hyvä sanondu. 19.)
5 Myös

Myös

myös¹ наречие

опять, снова

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

kuvvendel

kuvvendel

kuvves¹ числительное

шестой

адессив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

yheksändel

yheksändel

yheksäs¹ числительное

девятый

адессив, ед. ч.

čuasul

čuasul

čuassu¹ существительное

час

адессив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

luadi

luadi

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 20.)
36 Myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

työndi

työndi

työndiä¹ глагол

1) посылать, послать, отправлять, отправить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

toizet

toizet

toine¹ местоимение

1) другой, иной

аккузатив, мн. ч.

orjat

orjat

orju² существительное

2) раб

enämbän

enämbän

enämbän¹ наречие

больше

endizii

endizii

endine¹ прилагательное

прежний, бывший, старый

партитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

luajittih

luajittih

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

.

(Matfian hyvä sanondu. 21.)
4 Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

työndi

työndi

työndiä¹ глагол

1) посылать, послать, отправлять, отправить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

toizet

toizet

toine¹ местоимение

1) другой, иной

аккузатив, мн. ч.

orjat

orjat

orju² существительное

2) раб

sanojen

sanojen

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

II инфинитив, инструктив

: sanuotto kučuttuloile: minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

valmistin

valmistin

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

lounuan

lounuan

lounat¹ существительное

послеобеденный чай, полдник

аккузатив, ед. ч.

, härrät

härrät

härgy¹ существительное

бык

номинатив, мн. ч.

(häkit

häkit

häkki¹ существительное

бык

номинатив, мн. ч.

) minun

minun

minä¹ местоимение

я

i

i

i¹ союз сочинительный

и

minun

minun

minä¹ местоимение

я

syötetyt ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

iškietyt i

i

i¹ союз сочинительный

и

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

valmistettu

valmistettu

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

пассив, 2-е причастие

.

(Matfian hyvä sanondu. 22.)
18 I

i

i¹ союз сочинительный

и

myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

: ku

ku

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

jiäksineh oltaril, sit

sit

sit⁶ наречие

6) тогда

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

¦midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

; a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

jiäksineh lahjal

lahjal

lahju¹ существительное

подарок, дар

адессив, ед. ч.

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

piäl

piäl

piäl¹ послелог

над; на

, se

se

se² местоимение

2) тот, та, то

номинатив, ед. ч.

viäry

viäry

viäry³ прилагательное

3) виноватый, виновный

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 23.)
6 Lienettö

lienettö

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

kuulemah

kuulemah

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

III инфинитив, иллатив

torii

torii

tora² существительное

2) бой, битва

партитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanondua

sanondua

sanondu¹ существительное

1) выражение, изречение

партитив, ед. ч.

torih

torih

tora² существительное

2) бой, битва

иллатив, мн. ч.

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

.

(Matfian hyvä sanondu. 24.)
24 Tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

se

se

se² местоимение

2) тот, та, то

номинатив, ед. ч.

, kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

oli

oli

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

yhten

yhten

yksi¹ числительное

один

аккузатив, ед. ч.

t.^ ottanuh

ottanuh

ottua¹ глагол

1) брать, взять

актив, 2-е причастие

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

: Herru

herru

herru¹ существительное

1) господин; барин

номинатив, ед. ч.

!

(Matfian hyvä sanondu. 25.)
38 Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

näimmö

näimmö

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч.

vakkinazennu

vakkinazennu

vakkinaine¹ прилагательное

1) незнакомый

эссив, ед. ч.

, laskimmo

laskimmo

laskie¹ глагол

1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

alasti

alasti

alasti¹ наречие

нагишом; догола

, sovitimmo

sovitimmo

sovittua¹ глагол

одевать, снабжать одеждой

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 25.)

Леммы

myös

1 значение

a

huondeksel

päivännouzun

kele

jo

olet

jalloilleh

jo

on

lehmät

lypsetty

päčči

lämmäs

varustat

juomižen

pastat

leivät

da

myös

meččäh

erähil

oli

i

moštu

kerdua

kaski

ajettih

a

toššuvuon

jiäy

vierdämättäh

vezoittuu

puut

ruvetah

happanemah

myös

jiäy

vierdämättäh

vie

enämbäl

vezoittuu

da

muga

i

jouduu

enämbiä

jo

vierdiä

ei

sua

kai

ruavot

sudre

i

mendih

ku

ollou

lähil

veziluhtu

libo

suotakko

ga

nelluot

luhtah

vieret

vedeh

libo

vieretteletös

suos

da

myös

juokset

tuleh

muga

sovissah

liččuatoh

gi