Леммы

Найдено предложений: 130

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   akat

   akat

   akku¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч. (akat)

   аккузатив, мн. ч. (akat)

   maltetah

   maltetah

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltetah)

   pastua

   pastua

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   I инфинитив (pastua)

   šipainiekkua

   šipainiekkua

   šipainiekku¹ существительное

   калитка (пирог)

   партитив, ед. ч. (šipainiekkua)

   .

   Все женщины - карелки умеют печь калитки.

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
2. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   šipainiekan

   šipainiekkua

   šipainiekku¹ существительное

   калитка (пирог)

   партитив, ед. ч. (šipainiekkua)

   pastajes

   pastajes

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   II инфинитив, инессив (pastajes)

   tahtahah

   tahtahah

   tahtas¹ существительное

   тесто

   иллатив, ед. ч. (tahtahah)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   rugehistu

   rugehistu

   rugehine¹ прилагательное

   ржаной

   партитив, ед. ч. (rugehistu)

   jauhuo

   jauhuo

   jauho¹ существительное

   мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, смолоть

   партитив, ед. ч. (jauhuo)

   I инфинитив (jauhuo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pastettih

   pastettih

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

   niilöi

   niilöi

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niilöi)

   päčin

   päčin

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   аккузатив, ед. ч. (päčin)

   генитив, ед. ч. (päčin)

   pohjal

   pohjal

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   адессив, ед. ч. (pohjal)

   аблатив, ед. ч. (pohjal)

   .

   Раньше при выпекании калиток использовали ржаную муку и пекли их на поде печи.

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
3. Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   šipainiekan

   šipainiekkua

   šipainiekku¹ существительное

   калитка (пирог)

   партитив, ед. ч. (šipainiekkua)

   pastajes

   pastajes

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   II инфинитив, инессив (pastajes)

   konzugo panemmo

   panemmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   tahtahan

   tahtastu

   tahtas¹ существительное

   тесто

   партитив, ед. ч. (tahtastu)

   sevoittajes

   sevoittajes

   sevoittua¹ глагол

   1) смешивать, cмешать; размешивать, размешать

   sevoittua² глагол

   2) растворять, растворить (тесто)

   sevoittua³ глагол

   3) путать, спутать

   II инфинитив, инессив (sevoittajes)

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rieskua

   rieskua

   riesku¹ прилагательное

   1) пресный

   riesku² прилагательное

   2) свежий, цельный (о молоке)

   riesku¹ существительное

   пресный хлеб

   партитив, ед. ч. (rieskua)

   maiduo

   maiduo

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) белый сок растений, молоко

   maido³ существительное

   3) молоки (у рыбы)

   партитив, ед. ч. (maiduo)

   , konzugo

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   hapainmaiduo

   hapainmaiduo

   hapainmaido¹ существительное

   простокваша

   партитив, ед. ч. (hapainmaiduo)

   , konzugo kefiirua

   kefiirua

   kefiiru¹ существительное

   кефир

   партитив, ед. ч. (kefiirua)

   .

   Мы при выпекании калиток для приготовления теста используем воду и свежее молоко, иногда простоквашу или кефир.

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Šipainiekkua

   šipainiekkua

   šipainiekku¹ существительное

   калитка (пирог)

   партитив, ед. ч. (šipainiekkua)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalazet)

   аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   pastettih

   pastettih

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   .

   Карелы часто пекли калитки.

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   pastettih

   pastettih

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

   viizikulmastu šipainiekkua

   šipainiekkua

   šipainiekku¹ существительное

   калитка (пирог)

   партитив, ед. ч. (šipainiekkua)

   .

   В этой деревне пекли пятиугольные калитки.

   (Aijan jogi)
6. Šipainiekat

   šipainiekat

   šipainiekku¹ существительное

   калитка (пирог)

   номинатив, мн. ч.

   forelinke

   forelinke

   forel’¹ существительное

   форель

   , menetiije minke

   minke

   mi¹ местоимение

   1) что

   , mibo

   mibo

   -bo¹ частица

   вот; же

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч.

   šipainiekku

   šipainiekku

   šipainiekku¹ существительное

   калитка (пирог)

   номинатив, ед. ч.

   ?

   (Šipainiekat)
   Šipainiekat

   šipainiekat

   šipainiekku¹ существительное

   калитка (пирог)

   номинатив, мн. ч.

   forelinke

   forelinke

   forel’¹ существительное

   форель

   , menetiije minke

   minke

   mi¹ местоимение

   1) что

   , mibo

   mibo

   -bo¹ частица

   вот; же

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч.

   šipainiekku

   šipainiekku

   šipainiekku¹ существительное

   калитка (пирог)

   номинатив, ед. ч.

   ?

   (Šipainiekat)
7. Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   šipainiekat

   šipainiekat

   šipainiekku¹ существительное

   калитка (пирог)

   номинатив, мн. ч.

   suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Šipainiekat)
8. Ližäkse

   ližäkse

   ližä¹ существительное

   1) добавка, прибавка, дополнение

   ližä² существительное

   2) надбавка

   ližäkse¹ послелог

   кроме

   ližäkse¹ наречие

   в дополнение, вдобавок; к тому же

   транслатив, ед. ч. (ližäkse)

   sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   yhtyö

   yhtyö

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   I инфинитив (yhtyö)

   ruadopajoih

   ruadopajoih

   ruadopaja² существительное

   2) мастерская (оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности)

   иллатив, мн. ч. (ruadopajoih)

   , panetella

   panetella

   panetella¹ глагол

   1) примерять (об одежде, обуви)

   panetella² глагол

   2) ругать, бранить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panetella)

   I инфинитив (panetella)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   keskiaigazii

   keskiaigazii

   keskiaigaine¹ прилагательное

   средневековый

   партитив, мн. ч. (keskiaigazii)

   sobii

   sobii

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sobie¹ глагол

   1) ладить, уживаться, ужиться

   sobie² глагол

   2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться

   sobie³ глагол

   3) гармонировать, сочетаться

   sobii¹ прилагательное

   уживчивый, покладистый

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, ед. ч. (sobii)

   аккузатив, ед. ч. (sobii)

   партитив, мн. ч. (sobii)

   актив, 1-е причастие (sobii)

   , ostua

   ostua

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   I инфинитив (ostua)

   kniigoi

   kniigoi

   kniigu¹ существительное

   книга

   партитив, мн. ч. (kniigoi)

   , neroniekkoin luajilmuksii da juvva

   juvva

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juvva)

   I инфинитив (juvva)

   čuajuu

   čuajuu

   čuaju¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čuajuu)

   šipainiekkoinke

   šipainiekoinke

   šipainiekku¹ существительное

   калитка (пирог)

   комитатив, мн. ч. (šipainiekoinke)

   .

   (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
9. “Čidžoi” on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   “čičko” lyydikse

   lyydikse

   lyydikse¹ наречие

   по-людиковски

   , heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   šipainiekat

   šipainiekat

   šipainiekku¹ существительное

   калитка (пирог)

   номинатив, мн. ч. (šipainiekat)

   аккузатив, мн. ч. (šipainiekat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   pyöryžät

   pyöryžät

   pyöryžy¹ прилагательное

   круглый

   номинатив, мн. ч. (pyöryžät)

   аккузатив, мн. ч. (pyöryžät)

   , meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hongoine.

   (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
10. ***
    Čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    Vieljärven
    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    : šipainiekat

    šipainiekat

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    номинатив, мн. ч. (šipainiekat)

    аккузатив, мн. ч. (šipainiekat)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    
    stolal

    stolal

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    адессив, ед. ч. (stolal)

    аблатив, ед. ч. (stolal)

    höyrytäh

    höyrytäh

    höyrytä¹ глагол

    выделять пар (испарение); дымиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (höyrytäh)

    .

    (Tuhukuun haikuloi)
11. Enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    ansamblin pajattajii

    pajattajii

    pajattai¹ существительное

    певун, певунья, певец, певица

    партитив, мн. ч. (pajattajii)

    gostitettih

    gostitettih

    gostittua¹ глагол

    угощать, угостить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gostitettih)

    čuajul

    čuajul

    čuaju¹ существительное

    чай

    адессив, ед. ч. (čuajul)

    аблатив, ед. ч. (čuajul)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    šipainiekoil

    šipainiekoil

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    адессив, мн. ч. (šipainiekoil)

    аблатив, мн. ч. (šipainiekoil)

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ammui

    ammui

    ammui¹ наречие

    давно

    avavunnuos Armas

    armas

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    номинатив, ед. ч. (armas)

    аккузатив, ед. ч. (armas)

    talo -käzineroloin keskukses

    keskukses

    keskus¹ существительное

    1) центр, главная часть населённого пункта

    keskus² существительное

    2) центр, учреждение

    keskus³ существительное

    3) промежуток

    инессив, ед. ч. (keskukses)

    элатив, ед. ч. (keskukses)

    .

    (Nuorižon festivuali jatkuu)
12. Kondupohjan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vienankarjalazil šipainiekat

    šipainiekat

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    номинатив, мн. ч. (šipainiekat)

    аккузатив, мн. ч. (šipainiekat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    pyöryžät

    pyöryžät

    pyöryžy¹ прилагательное

    круглый

    номинатив, мн. ч. (pyöryžät)

    аккузатив, мн. ч. (pyöryžät)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    kalitoikse.

    (Kalittu kyzyy kaheksua)
13. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    merkiččöy

    merkiččöy

    merkitä¹ глагол

    1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

    merkitä² глагол

    2) значить, означать

    merkitä³ глагол

    3) подчёркивать, подчеркнуть

    merkitä⁴ глагол

    4) помечать, пометить

    merkitä⁵ глагол

    5) акцентировать

    merkitä⁶ глагол

    6) выделять, выделить

    merkitä⁷ глагол

    7) записывать, записать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkiččöy)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    näppipiiraidu, šipainiekkua

    šipainiekkua

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    партитив, ед. ч. (šipainiekkua)

    (kalittua) pastajes

    pastajes

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    II инфинитив, инессив (pastajes)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    kaheksa

    kaheksa

    kaheksa¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kaheksa)

    аккузатив, ед. ч. (kaheksa)

    luaduu

    luaduu

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    партитив, ед. ч. (luaduu)

    ainehtu

    ainehtu

    aineh¹ существительное

    1) материал, вещество

    партитив, ед. ч. (ainehtu)

    : jauho

    jauho

    jauho¹ существительное

    мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, смолоть

    номинатив, ед. ч. (jauho)

    аккузатив, ед. ч. (jauho)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jauho)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jauho)

    , vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    , hapainmaido

    hapainmaido

    hapainmaido¹ существительное

    простокваша

    номинатив, ед. ч. (hapainmaido)

    аккузатив, ед. ч. (hapainmaido)

    , suolu

    suolu

    suolu¹ существительное

    соль

    номинатив, ед. ч. (suolu)

    аккузатив, ед. ч. (suolu)

    , maido

    maido

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) белый сок растений, молоко

    maido³ существительное

    3) молоки (у рыбы)

    номинатив, ед. ч. (maido)

    аккузатив, ед. ч. (maido)

    , kannates

    kannates

    kannates¹ существительное

    сметана

    номинатив, ед. ч. (kannates)

    аккузатив, ед. ч. (kannates)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    syväimekse

    syväimekse

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    транслатив, ед. ч. (syväimekse)

    – kartohkua

    kartohkua

    kartohku¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (kartohkua)

    , talkunua

    talkunua

    talkun¹ существительное

    толокно

    партитив, ед. ч. (talkunua)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    suurimua

    suurimua

    suurim¹ существительное

    крупа

    suurin¹ прилагательное

    максимальный

    партитив, ед. ч. (suurimua)

    .

    (Kalittu kyzyy kaheksua)
14. Min suuruot/w> roitah net palazet, sen suuruot roitah šipainiekoin kuoret.

    (Kalittu kyzyy kaheksua)
15. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    čopakosti

    čopakosti

    čopakosti¹ наречие

    аккуратно

    , eiga

    eiga

    eiga¹ союз сочинительный

    1) иначе, а не то

    eiga² союз сочинительный

    2) или, либо

    šipainiekoin

    šipainiekoin

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    генитив, мн. ч. (šipainiekoin)

    инструктив, мн. ч. (šipainiekoin)

    kuoret

    kuoret

    kuori² существительное

    2) корж, сканая корка пирога

    номинатив, мн. ч. (kuoret)

    аккузатив, мн. ч. (kuoret)

    roitah tuhmat

    tuhmat

    tuhmu¹ прилагательное

    1) некрасивый, дурной

    номинатив, мн. ч. (tuhmat)

    аккузатив, мн. ч. (tuhmat)

    .

    (Kalittu kyzyy kaheksua)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    suurel

    suurel

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    адессив, ед. ч. (suurel)

    аблатив, ед. ч. (suurel)

    pakkazel

    pakkazel

    pakkaine¹ существительное

    мороз

    pakkaine¹ прилагательное

    морозный

    адессив, ед. ч. (pakkazel)

    аблатив, ед. ч. (pakkazel)

    mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    magei

    magei

    magei² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (magei)

    аккузатив, ед. ч. (magei)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    maimusuuppu, maidokiiseli

    maidokiiseli

    maidokiiseli¹ существительное

    молочный кисель

    номинатив, ед. ч. (maidokiiseli)

    аккузатив, ед. ч. (maidokiiseli)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    baban

    baban

    buabo¹ существительное

    бабушка

    baba¹ существительное

    бабушка

    генитив, ед. ч. (baban)

    генитив, ед. ч. (Baban)

    pastetut šipainiekat

    šipainiekat

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    номинатив, мн. ч. (šipainiekat)

    аккузатив, мн. ч. (šipainiekat)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    voijatto

    voijatto

    voidua¹ глагол

    мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voijatto)

    !

    (Tozisuarnu)
17. Avajazien lopus

    lopus

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    инессив, ед. ч. (lopus)

    элатив, ед. ч. (lopus)

    gostile

    gostile

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    аллатив, мн. ч. (gost’ile)

    tarittih

    tarittih

    tarita¹ глагол

    1) предлагать, предложить

    tarita² глагол

    2) угощать, угостить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarittih)

    čuajuu

    čuajuu

    čuaju¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čuajuu)

    šipainiekoin

    šipainiekoin

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    генитив, мн. ч. (šipainiekoin)

    инструктив, мн. ч. (šipainiekoin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toizien

    toizien

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    генитив, мн. ч. (toizien)

    magieloinke

    magieloinke

    magei¹ прилагательное

    1) сладкий

    magei² прилагательное

    2) вкусный

    magei³ прилагательное

    3) сладкий, приятный

    magei¹ существительное

    сладкое, сладость

    комитатив, мн. ч. (magieloinke)

    .

    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
18. Yhty

    yhty

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhty¹ наречие

    всё

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    партитив, ед. ч. (yhty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

    šipainiekkua

    šipainiekkua

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    партитив, ед. ч. (šipainiekkua)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    valmistettu

    valmistettu

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    valmistua² глагол

    2) производить, произвести

    valmistua³ глагол

    3) готовить, подготавливать, подготовить

    valmistua⁴ глагол

    4) изготавливать, изготовить

    пассив, 2-е причастие (valmistettu)

    mondu

    mondu

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    партитив, ед. ч. (mondu)

    luaduu: kartohku

    kartohku

    kartohku¹ существительное

    картофель

    номинатив, ед. ч. (kartohku)

    аккузатив, ед. ч. (kartohku)

    -, ruahto

    ruahto

    ruahto¹ существительное

    творог

    номинатив, ед. ч. (ruahto)

    аккузатив, ед. ч. (ruahto)

    -, suurimšipainiekkua.

    (Kui gostii vastattih)
19. Emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    tariččou

    tariččou

    tarita¹ глагол

    1) предлагать, предложить

    tarita² глагол

    2) угощать, угостить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tariččou)

    syömisty

    syömisty

    syömine¹ существительное

    1) еда, пища

    syömine² существительное

    2) корм

    партитив, ед. ч. (syömisty)

    :
    – Olgua hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    номинатив, мн. ч. (hyvät)

    аккузатив, мн. ч. (hyvät)

    , oppikkua

    oppikkua

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    , täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    magiedu

    magiedu

    magei¹ прилагательное

    1) сладкий

    magei² прилагательное

    2) вкусный

    magei³ прилагательное

    3) сладкий, приятный

    magei¹ существительное

    сладкое, сладость

    партитив, ед. ч. (magiedu)

    päppisty, täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    šipainiekkua

    šipainiekkua

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    партитив, ед. ч. (šipainiekkua)

    !

    (Kui gostii vastattih)
20. Kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ruadau

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    projektas

    projektas

    projektu¹ существительное

    проект

    инессив, ед. ч. (projektas)

    элатив, ед. ч. (projektas)

    – Julija Tolmačovan poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    Daniil opastau

    opastau

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastau)

    turistoi

    turistoi

    turistu¹ существительное

    турист

    партитив, мн. ч. (turistoi)

    soittamah

    soittamah

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    III инфинитив, иллатив (soittamah)

    puhundusoittimil

    puhundusoittimil

    puhundusoitin¹ существительное

    духовой иструмент

    адессив, мн. ч. (puhundusoittimil)

    аблатив, мн. ч. (puhundusoittimil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Svetlana Hrebtovan tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütär)

    Sofja hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    maltau

    maltau

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

    pastua

    pastua

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    I инфинитив (pastua)

    šipainiekkoi

    šipainiekkoi

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    партитив, мн. ч. (šipainiekkoi)

    .

    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »