Леммы

Найдено предложений: 297

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Suwrembien

   suurembien

   suurembi¹ прилагательное

   больше, побольше, более крупный, крупнее

   генитив, мн. ч.

   puwloin

   puuloin

   puu¹ существительное

   1) дерево

   генитив, мн. ч.

   tüvet

   tyvet

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   аккузатив, мн. ч.

   nostelimmo

   nostelimmo

   nostella¹ глагол

   поднимать, перемещать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kandoloin

   kandoloin

   kando¹ существительное

   пень

   генитив, мн. ч.

   piäh

   piäh

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   : anna

   anna

   anna¹ частица

   пусть

   puw

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ülembi

   ylembi

   ylembi¹ наречие

   выше (где?)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   viru

   viru

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   muas

   muas

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   инессив, ед. ч.

   , muas

   muas

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   инессив, ед. ч.

   pahembi

   pahembi

   pahembi¹ наречие

   хуже

   kuivaw

   kuivau

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   terväh

   terväh

   terväh² наречие

   2) быстро

   rubiew

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   happanemah

   happanemah

   hapata¹ глагол

   1) гнить, сгнить

   III инфинитив, иллатив

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   , jongoi

   jongoi

   jongoi¹ наречие

   1) уже

   nellätkymmenet

   nellätkymmenet

   nellikymmen¹ числительное

   сорок

   päderät

   päderät

   päder¹ прилагательное

   бедный, несчастный, горемычный

   аккузатив, мн. ч.

   päiväžet

   päiväžet

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   аккузатив, мн. ч.

   virui

   virui

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   turben

   turben

   turbi¹ существительное

   дёрн

   turboižien

   turboižien

   turbi¹ существительное

   дёрн

   alle

   alle

   alle¹ послелог

   под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   .

   (Minä itkin ammui jo)
3. 10 Jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirves

   kirves

   kirves¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч.

   puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   генитив, ед. ч.

   juuril

   juuril

   juuri¹ существительное

   1) корень

   адессив, мн. ч.

   viruu

   viruu

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч.

   puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   hyviä

   hyviä

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   партитив, ед. ч.

   kazvuo

   kazvuo

   kazvo² существительное

   2) увеличение, прирост

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tuo

   tuo

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , leikkuah

   leikkuah

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuleh

   tuleh

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   иллатив, ед. ч.

   lykkiäh

   lykkiäh

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
4. orju

   orju

   orju² существительное

   2) раб

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   viruu

   viruu

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   hullannuonnu i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijäl

   äijäl

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   muokkuahes

   muokkuahes

   muokatakseh¹ глагол

   1) мучиться, страдать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
5. 14 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   Pedrin kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   , nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   anopin

   anopin

   anoppi² существительное

   2) теща

   аккузатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   virumas

   virumas

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   III инфинитив, инессив

   hiilutandu

   hiilutandu

   hiilutandu¹ существительное

   нагревание

   номинатив, ед. ч.

   ¦tavvis

   tavvis

   taudi¹ существительное

   болезнь, хворь

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
6. Tulgua

   tulgua

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   kaččuotto sija

   sija

   sija¹ существительное

   1) место

   аккузатив, ед. ч.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   virui

   virui

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Hospodi.

   (Matfian hyvä sanondu. 28.)
7. Uskommo

   uskommo

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uskommo)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kogomus

   kogomus

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   номинатив, ед. ч. (kogomus)

   аккузатив, ед. ч. (kogomus)

   ”Karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalazii)

   arbaituksii” ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hätkie

   hätkie

   hätki¹ существительное

   долгое, продолжительное время

   hätkie¹ наречие

   долго

   партитив, ед. ч. (hätkie)

   jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

   virumah

   virumah

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   III инфинитив, иллатив (virumah)

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   lugijoi

   lugijoi

   lugii¹ существительное

   читатель, читательница

   партитив, мн. ч. (lugijoi)

   vuottamas

   vuottamas

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   III инфинитив, инессив (vuottamas)

   .

   (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
8. Tuliimo – heinie oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   polvessah

   polvessah

   polvi¹ существительное

   1) колено

   polvi² существительное

   2) колено, изгиб, поворот

   polvi³ существительное

   3) поколение; линия родства

   терминатив, ед. ч. (polvessah)

   , tapettuw tävvet

   tävvet

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   номинатив, мн. ч. (tävvet)

   аккузатив, мн. ч. (tävvet)

   hierut

   hierut

   hieru¹ существительное

   деревня

   номинатив, мн. ч. (hierut)

   аккузатив, мн. ч. (hierut)

   viruttih

   viruttih

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   viruttuakseh¹ глагол

   прилечь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruttih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viruttih)

   .

   (Voinan aigah)
9. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kaheksa

   kaheksa

   kaheksa¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч. (kaheksa)

   аккузатив, ед. ч. (kaheksa)

   n’edälištü viruin

   viruin

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viruin)

   brekotiin.

   (Kui müö eliimmö ennevahnas)
10. L’ähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    halgoh

    halgoh

    halgo¹ существительное

    полено

    иллатив, ед. ч. (halgoh)

    , ajaw

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    , menöw

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , halgopinol

    halgopinol

    halgopino¹ существительное

    штабель дров, поленница

    адессив, ед. ч. (halgopinol)

    аблатив, ед. ч. (halgopinol)

    hukku

    hukku

    hukku¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (hukku)

    аккузатив, ед. ч. (hukku)

    viruw

    viruu

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruu)

    , viruw

    viruu

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruu)

    hukku

    hukku

    hukku¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (hukku)

    аккузатив, ед. ч. (hukku)

    .

    (Suaru hukkah niškoi)
    L’ähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    halgoh

    halgoh

    halgo¹ существительное

    полено

    иллатив, ед. ч. (halgoh)

    , ajaw

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    , menöw

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , halgopinol

    halgopinol

    halgopino¹ существительное

    штабель дров, поленница

    адессив, ед. ч. (halgopinol)

    аблатив, ед. ч. (halgopinol)

    hukku

    hukku

    hukku¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (hukku)

    аккузатив, ед. ч. (hukku)

    viruw

    viruu

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruu)

    , viruw

    viruu

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruu)

    hukku

    hukku

    hukku¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (hukku)

    аккузатив, ед. ч. (hukku)

    .

    (Suaru hukkah niškoi)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hawdažes häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

    актив, 1-е причастие (virui)

    , vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    siä

    siä

    siä¹ существительное

    1) погода

    siä² существительное

    2) непогода, ненастье

    siä¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (siä)

    аккузатив, ед. ч. (siä)

    magai

    magai

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

    , müä

    myä

    myä¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч. (myä)

    аккузатив, мн. ч. (myä)

    astuimmo

    astuimmo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    burižemmo

    burižemmo

    burista¹ глагол

    1) бормотать

    burista² глагол

    2) брюзжать, ворчать

    .

    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
12. Päivät

    päivät

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, мн. ч. (päivät)

    аккузатив, мн. ч. (päivät)

    virun

    virun

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (virun)

    , üöt

    yöt

    yö¹ существительное

    ночь

    номинатив, мн. ч. (yöt)

    аккузатив, мн. ч. (yöt)

    virun

    virun

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (virun)

    , ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    ühtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    bokal

    bokal

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    адессив, ед. ч. (bokal)

    аблатив, ед. ч. (bokal)

    .

    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
    Päivät

    päivät

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, мн. ч. (päivät)

    аккузатив, мн. ч. (päivät)

    virun

    virun

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (virun)

    , üöt

    yöt

    yö¹ существительное

    ночь

    номинатив, мн. ч. (yöt)

    аккузатив, мн. ч. (yöt)

    virun

    virun

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (virun)

    , ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    ühtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    bokal

    bokal

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    адессив, ед. ч. (bokal)

    аблатив, ед. ч. (bokal)

    .

    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
13. Päiväl

    päiväl

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    аблатив, ед. ч. (päiväl)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    nowzettelemoh ištumah, ištun kodvažin, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    üö

    yö

    yö¹ существительное

    ночь

    номинатив, ед. ч. (yö)

    аккузатив, ед. ч. (yö)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tulow

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    , siid

    siid

    siid¹ наречие

    затем

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    virun

    virun

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (virun)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    ikkunah

    ikkunah

    ikkun¹ существительное

    окно

    иллатив, ед. ч. (ikkunah)

    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , vuotan

    vuotan

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vuotan)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    valgenemah rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    .

    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
14. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    viruw

    viruu

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruu)

    sel’l’äll’eh

    sellälleh

    sellälleh¹ наречие

    1) на спине

    sellälleh² наречие

    2) на спину, навзничь

    kruavatis, üksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч. (käzi)

    аккузатив, ед. ч. (käzi)

    očal

    očal

    očču¹ существительное

    1) лоб

    адессив, ед. ч. (očal)

    аблатив, ед. ч. (očal)

    , toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    oijendettu

    oijendettu

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    пассив, 2-е причастие (oijendettu)

    .

    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
15. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    viruw

    viruu

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruu)

    vaikkani

    vaikkani

    vaikkani¹ наречие

    молча

    .

    (Suomelažet Kotkatjärves)
16. Virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

    актив, 1-е причастие (virui)

    , virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

    актив, 1-е причастие (virui)

    , kurii

    kurii

    kuri¹ существительное

    дисциплина, установленный порядок

    kurie¹ глагол

    курить

    партитив, ед. ч. (kurii)

    актив, 1-е причастие (kurii)

    , kurii

    kurii

    kuri¹ существительное

    дисциплина, установленный порядок

    kurie¹ глагол

    курить

    партитив, ед. ч. (kurii)

    актив, 1-е причастие (kurii)

    , rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    hämärdümäh.

    (Suomelažet Kotkatjärves)
    Virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

    актив, 1-е причастие (virui)

    , virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

    актив, 1-е причастие (virui)

    , kurii

    kurii

    kuri¹ существительное

    дисциплина, установленный порядок

    kurie¹ глагол

    курить

    партитив, ед. ч. (kurii)

    актив, 1-е причастие (kurii)

    , kurii

    kurii

    kuri¹ существительное

    дисциплина, установленный порядок

    kurie¹ глагол

    курить

    партитив, ед. ч. (kurii)

    актив, 1-е причастие (kurii)

    , rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    hämärdümäh.

    (Suomelažet Kotkatjärves)
17. Järei

    järei

    järei¹ прилагательное

    1) толстый

    номинатив, ед. ч. (järei)

    аккузатив, ед. ч. (järei)

    pihkubalki – “ristu

    ristu

    ristu¹ существительное

    крест

    номинатив, ед. ч. (ristu)

    аккузатив, ед. ч. (ristu)

    ” virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

    актив, 1-е причастие (virui)

    levožen piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäs¹ послелог

    1) на

    piäs² послелог

    2) на расстоянии

    piäs³ послелог

    3) через, спустя

    piä⁶ существительное

    6) ум

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    , kuduah

    kuduah

    kudai¹ местоимение

    который

    иллатив, ед. ч. (kuduah)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hyväl

    hyväl

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    адессив, ед. ч. (hyväl)

    аблатив, ед. ч. (hyväl)

    taijol

    taijol

    taido¹ существительное

    искусство

    адессив, ед. ч. (taijol)

    аблатив, ед. ч. (taijol)

    ongurdettu

    ongurdettu

    ongurdua² глагол

    2) ковырять, долбить

    пассив, 2-е причастие (ongurdettu)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    kuvua

    kuvua

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    партитив, ед. ч. (kuvua)

    : ylimäžes – päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    номинатив, ед. ч. (päiväine)

    аккузатив, ед. ч. (päiväine)

    , keskimäžes – kuudamaine

    kuudamaine

    kuudamaine¹ существительное

    луна

    номинатив, ед. ч. (kuudamaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuudamaine)

    , alimažes

    alimažes

    alimaine¹ прилагательное

    cамый нижний

    – vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    .

    (Oma randu)
18. Viruin

    viruin

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viruin)

    vihandan

    vihandan

    vihandu¹ прилагательное

    1) зелёный

    vihandu² прилагательное

    2) незрелый

    аккузатив, ед. ч. (vihandan)

    генитив, ед. ч. (vihandan)

    heinän

    heinän

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    аккузатив, ед. ч. (heinän)

    генитив, ед. ч. (heinän)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hengitin

    hengitin

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitin)

    tuorehen

    tuorehen

    tuoreh² прилагательное

    2) свежий

    аккузатив, ед. ч. (tuorehen)

    генитив, ед. ч. (tuorehen)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kukkien

    kukkien

    kukku¹ существительное

    цветок

    генитив, мн. ч. (kukkien)

    duuhuu

    duuhuu

    duuhu¹ существительное

    запах, аромат

    партитив, ед. ч. (duuhuu)

    .

    (Oma randu)
19. Kažitgi suvaijah

    suvaijah

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suvaijah)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    emändiä

    emändiä

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч. (emändiä)

    , ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    virutah

    virutah

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (virutah)

    Leenan rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    .

    (Kažit karjalazis ruutis)
20. Aiguzet sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    suvaittas

    suvaittas

    suvaija¹ глагол

    любить

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suvaittas)

    viruo

    viruo

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    I инфинитив (viruo)

    lämmäl

    lämmäl

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    адессив, ед. ч. (lämmäl)

    аблатив, ед. ч. (lämmäl)

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    , semmite

    semmite

    semmite¹ наречие

    особенно, в особенности

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    voimatutah

    voimatutah

    voimattuo¹ глагол

    заболеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voimatutah)

    .

    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 14
• 15
• »