Леммы

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   toizekse

   toizekse

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   транслатив, ед. ч. (toizekse)

   korgei

   korgei

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korgei)

   аккузатив, ед. ч. (korgei)

   virgu

   virgu

   virgu¹ существительное

   1) полоска

   virgu¹ существительное

   1) должность

   virgu² существительное

   2) привычка

   virgu² существительное

   2) подтёска

   virgu³ существительное

   3) служба

   номинатив, ед. ч. (virgu)

   аккузатив, ед. ч. (virgu)

   akadiemies, mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   kogonah

   kogonah

   kogonah¹ наречие

   совсем, полностью, совершенно

   vastai

   vastai

   vastai¹ наречие

   1) друг против друга

   vastai² наречие

   2) взаимно

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   vastai³ наречие

   3) лицом к лицу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

   akadiemien ruavos

   ruavos

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   инессив, ед. ч. (ruavos)

   элатив, ед. ч. (ruavos)

   , karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   tutkimizeh

   tutkimizeh

   tutkimine¹ существительное

   исследование, изучение

   иллатив, ед. ч. (tutkimizeh)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   vähä

   vähä

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   .

   Это была высокая должность в академии, ученый выполнял академическую работу, на исследование карельского языка оставалось очень мало времени.

   (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
2. Sanakniigan

   sanakniigan

   sanakniigu¹ существительное

   словарь (книга)

   аккузатив, ед. ч. (sanakniigan)

   генитив, ед. ч. (sanakniigan)

   algusanois

   algusanois

   algusanat¹ существительное

   предисловие

   инессив, мн. ч. (algusanois)

   элатив, мн. ч. (algusanois)

   opastajale

   opastajale

   opastai¹ существительное

   педагог, учитель, наставник

   opastai¹ прилагательное

   поучительный

   аллатив, ед. ч. (opastajale)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   пассив, 2-е причастие (annettu)

   metoudizet

   metoudizet

   metoudine¹ прилагательное

   методический

   номинатив, мн. ч. (metoudizet)

   аккузатив, мн. ч. (metoudizet)

   nevvot

   nevvot

   nevvo¹ существительное

   совет, наставление

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nevvot)

   номинатив, мн. ч. (nevvot)

   аккузатив, мн. ч. (nevvot)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lyhyöt

   lyhyöt

   lyhyt¹ прилагательное

   короткий

   номинатив, мн. ч. (lyhyöt)

   аккузатив, мн. ч. (lyhyöt)

   teouriellizet

   teouriellizet

   teourielline¹ прилагательное

   теоретический

   номинатив, мн. ч. (teouriellizet)

   аккузатив, мн. ч. (teouriellizet)

   tiijot

   tiijot

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiijot¹ существительное

   сведения, информация; данные

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   номинатив, мн. ч. (tiijot)

   аккузатив, мн. ч. (tiijot)

   frazeolougies

   frazeolougies

   frazeolougii¹ существительное

   фразеология

   инессив, ед. ч. (frazeolougies)

   элатив, ед. ч. (frazeolougies)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   idiomuattizes tutkimizes

   tutkimizes

   tutkimine¹ существительное

   исследование, изучение

   инессив, ед. ч. (tutkimizes)

   элатив, ед. ч. (tutkimizes)

   .

   В предисловии словаря для учителя даны методические указания и краткие теоретические сведения по исследованию фразеологии и идиоматики.

   (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
3. Kosmosan

   kosmosan

   kosmossu¹ существительное

   космос

   аккузатив, ед. ч. (kosmosan)

   генитив, ед. ч. (kosmosan)

   tutkimine

   tutkimine

   tutkimine¹ существительное

   исследование, изучение

   номинатив, ед. ч. (tutkimine)

   аккузатив, ед. ч. (tutkimine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tärgei

   tärgei

   tärgei¹ прилагательное

   существенный, важный, значительный

   номинатив, ед. ч. (tärgei)

   аккузатив, ед. ч. (tärgei)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   muailmah

   muailmah

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   иллатив, ед. ч. (muailmah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kosmosas

   kosmosas

   kosmossu¹ существительное

   космос

   инессив, ед. ч. (kosmosas)

   элатив, ед. ч. (kosmosas)

   menijät

   menijät

   menii³ прилагательное

   3) происходящий

   номинатив, мн. ч. (menijät)

   аккузатив, мн. ч. (menijät)

   procesat

   procesat

   processu¹ существительное

   процесс

   номинатив, мн. ч. (procesat)

   аккузатив, мн. ч. (procesat)

   vaikutetah

   vaikutetah

   vaikuttua¹ глагол

   1) действовать, подействовать, воздействовать

   vaikuttua² глагол

   2) производить (произвести) впечатление

   vaikuttua³ глагол

   3) влиять, повлиять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaikutetah)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   Muah

   muah

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   иллатив, ед. ч. (muah)

   .

   Изучение космоса очень важно для нашей планеты, поскольку происходящие в космосе процессы влияют на нашу Землю.

   (Muailmankaikkevus)
4. Kymmenet

   kymmenet

   kymmene¹ числительное

   десять

   номинатив, мн. ч. (kymmenet)

   аккузатив, мн. ч. (kymmenet)

   tutkimizen

   tutkimizen

   tutkimine¹ существительное

   исследование, изучение

   аккузатив, ед. ч. (tutkimizen)

   генитив, ед. ч. (tutkimizen)

   vuvvet

   vuvvet

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   номинатив, мн. ч. (vuvvet)

   аккузатив, мн. ч. (vuvvet)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   пассив, 2-е причастие (annettu)

   vastavuksen

   vastavuksen

   vastavus¹ существительное

   1) встреча

   vastavus² существительное

   2) ответ

   аккузатив, ед. ч. (vastavuksen)

   генитив, ед. ч. (vastavuksen)

   : linnut

   linnut

   lindu¹ существительное

   птица

   номинатив, мн. ч. (linnut)

   аккузатив, мн. ч. (linnut)

   mustetah

   mustetah

   musteta¹ глагол

   темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustetah)

   Muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   geogruafien

   geogruafien

   geogruafii¹ существительное

   география

   аккузатив, ед. ч. (geogruafien)

   генитив, ед. ч. (geogruafien)

   .

   Десятки лет исследований дали свои результаты: птицы помнят географию Земли.

   (Tuulen selläs ymbäri Muan)
5. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   arvokas

   arvokas

   arvokas¹ прилагательное

   1) ценный, дорогой

   номинатив, ед. ч. (arvokas)

   аккузатив, ед. ч. (arvokas)

   ennevahnallizen

   ennevahnallizen

   ennevahnalline¹ прилагательное

   старинный; древний

   аккузатив, ед. ч. (ennevahnallizen)

   генитив, ед. ч. (ennevahnallizen)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   tutkimizes

   tutkimizes

   tutkimine¹ существительное

   исследование, изучение

   инессив, ед. ч. (tutkimizes)

   элатив, ед. ч. (tutkimizes)

   .

   (Ristilahten tora)
6. Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   Grigorii Makarov kiändyi

   kiändyi

   kiändyö¹ глагол

   1) поворачиваться, повернуться

   kiändyö² глагол

   2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ глагол

   3) гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ глагол

   4) обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ глагол

   5) оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ глагол

   6) cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ глагол

   7) возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

   актив, 1-е причастие (kiändyi)

   omien

   omien

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   генитив, мн. ч. (omien)

   opastujien

   opastujien

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   генитив, мн. ч. (opastujien)

   puoleh

   puoleh

   puoleh¹ послелог

   за, на стороне; в сторону

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   иллатив, ед. ч. (puoleh)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   avvutettas

   avvutettas

   avvuttua¹ глагол

   помочь, помогать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avvutettas)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   tutkimizes

   tutkimizes

   tutkimine¹ существительное

   исследование, изучение

   инессив, ед. ч. (tutkimizes)

   элатив, ед. ч. (tutkimizes)

   .

   (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
7. Erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   tuvvah

   tuvvah

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuvvah)

   ezile tiedoloi

   tiedoloi

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiijot¹ существительное

   сведения, информация; данные

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   партитив, мн. ч. (tiedoloi)

   omien

   omien

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   генитив, мн. ч. (omien)

   sugupuuloin

   sugupuuloin

   sugupuu¹ существительное

   родословное (генеалогическое) древо

   генитив, мн. ч. (sugupuuloin)

   инструктив, мн. ч. (sugupuuloin)

   tutkimizeh

   tutkimizeh

   tutkimine¹ существительное

   исследование, изучение

   иллатив, ед. ч. (tutkimizeh)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   .

   (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
8. Puuston

   puuston

   puusto¹ существительное

   парк, сад

   аккузатив, ед. ч. (puuston)

   генитив, ед. ч. (puuston)

   piäruavokse rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   Vodlajärven da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Ileksajovenalan ainavoluaduzen

   ainavoluaduzen

   ainavoluaduine¹ прилагательное

   уникальный

   аккузатив, ед. ч. (ainavoluaduzen)

   генитив, ед. ч. (ainavoluaduzen)

   luondokompleksan akkiloiččemine

   akkiloiččemine

   akkiloiččemine² существительное

   2) забота

   номинатив, ед. ч. (akkiloiččemine)

   аккузатив, ед. ч. (akkiloiččemine)

   , Vodlajärven histourii-kul’tuurizen perindön

   perindön

   perindö¹ существительное

   1) традиция

   perindö² существительное

   2) наследство

   аккузатив, ед. ч. (perindön)

   генитив, ед. ч. (perindön)

   säilyttämine, tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   tutkimine

   tutkimine

   tutkimine¹ существительное

   исследование, изучение

   номинатив, ед. ч. (tutkimine)

   аккузатив, ед. ч. (tutkimine)

   , ekolougizen

   ekolougizen

   ekolougine¹ прилагательное

   экологический

   аккузатив, ед. ч. (ekolougizen)

   генитив, ед. ч. (ekolougizen)

   tiedo-opastuksen da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   turziman kehittämine

   kehittämine

   kehittämine¹ существительное

   развитие

   номинатив, ед. ч. (kehittämine)

   аккузатив, ед. ч. (kehittämine)

   .

   (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
9. Instituutan

   instituutan

   instituuttu¹ существительное

   институт

   аккузатив, ед. ч. (instituutan)

   генитив, ед. ч. (instituutan)

   tämänpäiväzet

   tämänpäiväzet

   tämänpäiväine¹ прилагательное

   сегодняшний

   номинатив, мн. ч. (tämänpäiväzet)

   аккузатив, мн. ч. (tämänpäiväzet)

   tutkijat

   tutkijat

   tutkii¹ существительное

   1) исследователь

   tutkii² существительное

   2) учёный, научный сотрудник

   номинатив, мн. ч. (tutkijat)

   аккузатив, мн. ч. (tutkijat)

   hyväl

   hyväl

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   адессив, ед. ч. (hyväl)

   аблатив, ед. ч. (hyväl)

   sanal

   sanal

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   адессив, ед. ч. (sanal)

   аблатив, ед. ч. (sanal)

   mustellah

   mustellah

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustellah)

   Viktor Ivanovičua, miesty

   miesty

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, ед. ч. (miesty)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   väit

   väit

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   номинатив, мн. ч. (väit)

   аккузатив, мн. ч. (väit)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   histourien

   histourien

   histourii¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (histourien)

   генитив, ед. ч. (histourien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’tuuran)

   генитив, ед. ч. (kul’tuuran)

   tutkimizeh

   tutkimizeh

   tutkimine¹ существительное

   исследование, изучение

   иллатив, ед. ч. (tutkimizeh)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   gumanituarizen tiijon

   tiijon

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   аккузатив, ед. ч. (tiijon)

   генитив, ед. ч. (tiijon)

   kehittäjien joukos

   joukos

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   инессив, ед. ч. (joukos)

   элатив, ед. ч. (joukos)

   .

   (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
10. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    tutkimine

    tutkimine

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    номинатив, ед. ч. (tutkimine)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimine)

    toi

    toi

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    ilmile sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

    yöksyö

    yöksyö

    yöksyö¹ глагол

    заблудиться, сбиться с пути

    I инфинитив (yöksyö)

    I инфинитив (üöksüö)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    juuri¹ наречие

    1) совсем, точно

    juwri¹ существительное

    корень

    juuri² наречие

    2) вплоть

    juuri³ наречие

    3) почти

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    syyn

    syyn

    syy¹ существительное

    мотив, повод, причина

    аккузатив, ед. ч. (syyn)

    генитив, ед. ч. (syyn)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    .

    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
11. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ruavonnu

    ruavonnu

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    эссив, ед. ч. (ruavonnu)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    livvin

    livvin

    liygi¹ существительное

    ливвиковское наречие, язык южных карелов

    аккузатив, ед. ч. (livvin)

    генитив, ед. ч. (livvin)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    tutkimine

    tutkimine

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    номинатив, ед. ч. (tutkimine)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimine)

    .

    (Karjalan kielen tutkijat)
12. Sudalan

    sudalan

    Sudal¹ имя собственное

    Судалица

    генитив, ед. ч. (Sudalan)

    školan

    školan

    škola¹ существительное

    школа

    histourien

    histourien

    histourii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (histourien)

    генитив, ед. ч. (histourien)

    tutkimine

    tutkimine

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    номинатив, ед. ч. (tutkimine)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimine)

    jatkuu

    jatkuu

    jatkuo¹ глагол

    1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    jatkuo² глагол

    2) тянуться, простираться

    jatkuo³ глагол

    3) удлиняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkuu)

    .

    (Sudalan školan histouriedu. 2. Tervehys da sportu Sudalan školas)
13. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ainavoluaduine

    ainavoluaduine

    ainavoluaduine¹ прилагательное

    уникальный

    номинатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

    аккузатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

    tutkimus

    tutkimus

    tutkimus¹ существительное

    исследование, научный труд

    номинатив, ед. ч. (tutkimus)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimus)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    žanran tutkimizes

    tutkimizes

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    инессив, ед. ч. (tutkimizes)

    элатив, ед. ч. (tutkimizes)

    , enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enzimäine)

    аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    itkuvirzilöin

    itkuvirzilöin

    itkuvirzi¹ существительное

    плач, причитание

    генитив, мн. ч. (itkuvirzilöin)

    инструктив, мн. ч. (itkuvirzilöin)

    monogruafine tutkimus

    tutkimus

    tutkimus¹ существительное

    исследование, научный труд

    номинатив, ед. ч. (tutkimus)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimus)

    .

    (Unelma Konkka)
14. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    2001 Valentina Mironova ottavui anuksenkarjalazien eeppizien pajoloin

    pajoloin

    pajo¹ существительное

    песня

    генитив, мн. ч. (pajoloin)

    инструктив, мн. ч. (pajoloin)

    tutkimizeh

    tutkimizeh

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    иллатив, ед. ч. (tutkimizeh)

    .

    (Valentina Mironova)
15. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    eloksenruavokse

    eloksenruavokse

    eloksenruado¹ существительное

    дело жизни

    транслатив, ед. ч. (eloksenruavokse)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    tutkimine

    tutkimine

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    номинатив, ед. ч. (tutkimine)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimine)

    .

    (Grigorii Makarov)
16. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    jälgimäzen

    jälgimäzen

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

    генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

    matkan

    matkan

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    аккузатив, ед. ч. (matkan)

    генитив, ед. ч. (matkan)

    tarkoituksennu

    tarkoituksennu

    tarkoitus¹ существительное

    1) назначение (основная функция чего-л.)

    tarkoitus² существительное

    2) цель, смысл

    tarkoitus³ существительное

    3) намерение

    эссив, ед. ч. (tarkoituksennu)

    Karjalua

    karjalua

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    партитив, ед. ч. (Karjalua)

    партитив, ед. ч. (karjalua)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    murdehien

    murdehien

    murreh¹ существительное

    диалект

    генитив, мн. ч. (murdehien)

    tutkimine

    tutkimine

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    номинатив, ед. ч. (tutkimine)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    materjualan

    materjualan

    materjualu¹ существительное

    1) материал, сведения, источники

    materjualu² существительное

    2) ткань

    materjualu³ существительное

    3) вещество, предмет, сырьё

    аккузатив, ед. ч. (materjualan)

    генитив, ед. ч. (materjualan)

    keriändy

    keriändy

    keriändy¹ существительное

    сбор, собирание

    номинатив, ед. ч. (keriändy)

    аккузатив, ед. ч. (keriändy)

    ruočči-suomelazen sanakniigah

    sanakniigah

    sanakniigu¹ существительное

    словарь (книга)

    иллатив, ед. ч. (sanakniigah)

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Elias Lönnrot)
17. Dokumentoin

    dokumentoin

    dokumentat¹ существительное

    документация, документы

    dokumentu¹ существительное

    документ, удостоверение личности

    генитив, мн. ч. (dokumentoin)

    инструктив, мн. ч. (dokumentoin)

    tutkimine

    tutkimine

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    номинатив, ед. ч. (tutkimine)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimine)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamua)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    histourientiedoloin douhturi

    douhturi

    douhturi¹ существительное

    врач, доктор

    , professoru

    professoru

    professoru¹ существительное

    профессор

    номинатив, ед. ч. (professoru)

    аккузатив, ед. ч. (professoru)

    Jurii Vasiljev arhiivois

    arhiivois

    arhiivu¹ существительное

    архив

    инессив, мн. ч. (arhiivois)

    элатив, мн. ч. (arhiivois)

    , ozutti

    ozutti

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    versiele Nevvostoliiton

    nevvostoliiton

    Nevvostoliitto¹ имя собственное

    Советский Союз

    аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    pluanois

    pluanois

    pluanu¹ существительное

    план

    инессив, мн. ч. (pluanois)

    элатив, мн. ч. (pluanois)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ прилагательное

    федеративный

    аккузатив, ед. ч. (federatiivizen)

    генитив, ед. ч. (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan kandurahvahien

    kandurahvahien

    kandurahvas¹ существительное

    аборигены, коренные народы

    генитив, мн. ч. (kandurahvahien)

    iäreajandas vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1944 ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    dokumentutovestuksii.

    (Gennadii Kuprijanov)
18. Minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    pahakse

    pahakse

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    pahakse¹ наречие

    ottua pahakse обидеться

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    транслатив, ед. ч. (pahakse)

    mielekse

    mielekse

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    транслатив, ед. ч. (mielekse)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    tieduo

    tieduo

    tiedo¹ существительное

    1) весть, известие

    tiedo² существительное

    2) сведения, информация

    tiedo³ существительное

    3) знание

    tiedo⁴ существительное

    4) познание

    tiedo⁵ существительное

    5) наука

    партитив, ед. ч. (tieduo)

    , mih

    mih

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mih¹ наречие

    1) во что

    mih² наречие

    2) зачем, для чего

    mi³ местоимение

    3) какой

    loppih

    loppih

    loppiekseh¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppiekseh² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppih)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    ilmivön

    ilmivön

    ilmivö¹ существительное

    явление

    аккузатив, ед. ч. (ilmivön)

    генитив, ед. ч. (ilmivön)

    tutkimine

    tutkimine

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    номинатив, ед. ч. (tutkimine)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimine)

    .

    (Uskomatoi sygyzy)
19. Fiiziekku-muantiijollizet ominažuot
    Tutkimizen

    tutkimizen

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    аккузатив, ед. ч. (tutkimizen)

    генитив, ед. ч. (tutkimizen)

    histourii

    histourii

    histourii¹ существительное

    история

    номинатив, ед. ч. (histourii)

    аккузатив, ед. ч. (histourii)

    
    Vuozinnu

    vuozinnu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, мн. ч. (vuozinnu)

    1874—1894 ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    gidrogruaffine tutkimusmatku

    tutkimusmatku

    tutkimusmatku¹ существительное

    научная экспедиция

    номинатив, ед. ч. (tutkimusmatku)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimusmatku)

    — "Oniegujärven erilline

    erilline

    erilline¹ прилагательное

    1) отдельный, раздельный; обособленный

    erilline² прилагательное

    2) специальный, особый; специфический

    номинатив, ед. ч. (erilline)

    аккузатив, ед. ч. (erilline)

    kuvavus", kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    luadijannu

    luadijannu

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    эссив, ед. ч. (luadijannu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Ven'an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    valdukunnan

    valdukunnan

    valdukundu¹ существительное

    государство, держава

    аккузатив, ед. ч. (valdukunnan)

    генитив, ед. ч. (valdukunnan)

    meriministerstvu, sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    tarkoituksennu

    tarkoituksennu

    tarkoitus¹ существительное

    1) назначение (основная функция чего-л.)

    tarkoitus² существительное

    2) цель, смысл

    tarkoitus³ существительное

    3) намерение

    эссив, ед. ч. (tarkoituksennu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    rannikon

    rannikon

    rannikko¹ существительное

    1) побережье

    rannikko² существительное

    2) край, кромка

    rannikko³ существительное

    3) берег

    аккузатив, ед. ч. (rannikon)

    генитив, ед. ч. (rannikon)

    topogruaffine kuvavus, syvyön

    syvyön

    syvys¹ существительное

    глубина

    аккузатив, ед. ч. (syvyön)

    генитив, ед. ч. (syvyön)

    miäriämine, Oniegujärven pohjukerrostumien, virdoin

    virdoin

    virdu¹ существительное

    1) течение, струя, поток

    virdu² существительное

    2) ток

    генитив, мн. ч. (virdoin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lämbö

    lämbö

    lämbö¹ существительное

    температура

    номинатив, ед. ч. (lämbö)

    аккузатив, ед. ч. (lämbö)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pindutazoloin tutkimine

    tutkimine

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    номинатив, ед. ч. (tutkimine)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimine)

    .

    (Oniegujärvi)
    Fiiziekku-muantiijollizet ominažuot
    Tutkimizen

    tutkimizen

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    аккузатив, ед. ч. (tutkimizen)

    генитив, ед. ч. (tutkimizen)

    histourii

    histourii

    histourii¹ существительное

    история

    номинатив, ед. ч. (histourii)

    аккузатив, ед. ч. (histourii)

    
    Vuozinnu

    vuozinnu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, мн. ч. (vuozinnu)

    1874—1894 ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    gidrogruaffine tutkimusmatku

    tutkimusmatku

    tutkimusmatku¹ существительное

    научная экспедиция

    номинатив, ед. ч. (tutkimusmatku)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimusmatku)

    — "Oniegujärven erilline

    erilline

    erilline¹ прилагательное

    1) отдельный, раздельный; обособленный

    erilline² прилагательное

    2) специальный, особый; специфический

    номинатив, ед. ч. (erilline)

    аккузатив, ед. ч. (erilline)

    kuvavus", kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    luadijannu

    luadijannu

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    эссив, ед. ч. (luadijannu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Ven'an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    valdukunnan

    valdukunnan

    valdukundu¹ существительное

    государство, держава

    аккузатив, ед. ч. (valdukunnan)

    генитив, ед. ч. (valdukunnan)

    meriministerstvu, sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    tarkoituksennu

    tarkoituksennu

    tarkoitus¹ существительное

    1) назначение (основная функция чего-л.)

    tarkoitus² существительное

    2) цель, смысл

    tarkoitus³ существительное

    3) намерение

    эссив, ед. ч. (tarkoituksennu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    rannikon

    rannikon

    rannikko¹ существительное

    1) побережье

    rannikko² существительное

    2) край, кромка

    rannikko³ существительное

    3) берег

    аккузатив, ед. ч. (rannikon)

    генитив, ед. ч. (rannikon)

    topogruaffine kuvavus, syvyön

    syvyön

    syvys¹ существительное

    глубина

    аккузатив, ед. ч. (syvyön)

    генитив, ед. ч. (syvyön)

    miäriämine, Oniegujärven pohjukerrostumien, virdoin

    virdoin

    virdu¹ существительное

    1) течение, струя, поток

    virdu² существительное

    2) ток

    генитив, мн. ч. (virdoin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lämbö

    lämbö

    lämbö¹ существительное

    температура

    номинатив, ед. ч. (lämbö)

    аккузатив, ед. ч. (lämbö)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pindutazoloin tutkimine

    tutkimine

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    номинатив, ед. ч. (tutkimine)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimine)

    .

    (Oniegujärvi)
20. – Tahtoimmo

    tahtoimmo

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoimmo)

    kerduo

    kerduo

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    I инфинитив (kerduo)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kul’tuurizen da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    histouriellizen

    histouriellizen

    histourielline¹ прилагательное

    исторический

    аккузатив, ед. ч. (histouriellizen)

    генитив, ед. ч. (histouriellizen)

    perindön

    perindön

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    аккузатив, ед. ч. (perindön)

    генитив, ед. ч. (perindön)

    tutkimizes

    tutkimizes

    tutkimine¹ существительное

    исследование, изучение

    инессив, ед. ч. (tutkimizes)

    элатив, ед. ч. (tutkimizes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    säilyttämizes.

    (Videoprojektu ozuttau Karjalan nähtävyksii)

• «
• 1
• 2
• »