ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šiämi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

3 значение

  • русский: сердце, душа
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 329

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ruvettih ožuttamah kinuo, vain ei mäne kino Kol’alla ni šiämeh, ni piäh.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Tuattoh hänellä jo vrode kun hyväzešti:
    – Voina šiun Anni rikko: šarakka šiämi šiula lieni.
    (Miän leššet)
  3. A mie Pet’ulla:
    – Liey šiämi šarakka, kun kaiken voina¦-¦aijan Annilla pidi, hot’ šanomma, ottua perehistä nuorikkazie tyttözie da työndiä kunn¦ollou kaivamah okoppoida, pilimäh da vedämäh meččiä, kohendamah dorogoida.
    (Miän leššet)
  4. – Kažattuu tyttärell䦚 šiämi, kun vain Jehimanke naiččiečettih, lieni voina.
    (Miän leššet)
  5. Možo šiämen rikko.
    (Il’l’a)
  6. Hyvä šana šiämen šordau, paha šana i luun katkuau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  7. Kivine šiämi.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  8. Korva kuulou, šilmä nägöy, a šiämi čuistvuiččou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. Šiämi katkei.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  10. Kullas’t’a, valgies’t’a
    on¦go vain kukkua –
    šiämellä kallis’t’a,
    miun vara¦rukkua.
    (PELDO )
  11. Pitäy šanuo, jotta kapitani ta mehanikko oltih johtohytissä, mi oli šiämeštä päin lukitettu.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  12. Elä kirjuta järještön nimie piiruššukšen šiämeššä.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  13. Kakši kertua vuuvvešša, šulakuušša ta šyyškuušša, miun Iro-ämmö otti škuapin pol’čalta intijančäijyn rautapurkin, min šiämeššä šäilyttih huolellisešti kiärityt hänen mieheh pohoronkat.
    (Oikeuš muistoh)
  14. No vain roženčalla ei voinun löwlyö luwva, n’ikonža ei voi, i kellä hot’ i rivut piällä ollah, šillä ei n’ikonža ei pie luwva löwlyö, a to šiwla nagol’e rubiew n’iinže palamah šiämi, što viikon rubiet nagol’e rivut nämä ribajamah, dai verellä tulomah i ves’ma l’inöy šiwla jygie, ves’ma ei pietytä viikon.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  15. Yhel’dä, šanow, peldoaitalda, šanow, uglan noššallettih, miwn, šanow, šinne töwkat’t’ih, viššattih, šanow, aittazella šiämeh.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  16. Mie, šanow, aittazen šiämeh i jäin, šanow, en piäže n’ikunne, lukun tagana ka šez’iin’e.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  17. Tädä nagol’e šanottih, kaikella šiämellä kywn’el’inke pakokkua Il’l’a-šyöttäjäl’dä, štobi hiän kuin n’ibud’ tuwčan kiän’däis’en jär’elläh, randah, toizeh päit’en, štobi ei vain rageheže da šuwreh bedah laškiis’en.
    (Il’l’a)
  18. Vuatteida kataiččima, ol’i kruwguloi katalki, šiämeh vuattiet kiär’immä, a piäl’ičči kataiččima...
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  19. Karti šielä šiämeššä on, n’in ka p’at’ kopejek šiidä annamma, a jes’l’i kun šittä n’iin vain rubl’an karti iče makšo, a žemuozešta nyt pidäy andua dvadcat’ rubl’ei, da et i löyvä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  20. Vobsčeto, šiämi luad’ie kuin pidäw, ka kuin obarn’iekkah, obiknovennoi šiämi.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    Vobsčeto, šiämi luad’ie kuin pidäw, ka kuin obarn’iekkah, obiknovennoi šiämi.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков