Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

grähkine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: грешный

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

äi

äi

äi¹ наречие

много

maksunkeradajid

maksunkeradajid

maksunkeradai¹ существительное

сборщик налогов

партитив, мн. ч. (maksunkeradajid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tošt

tošt

toine² местоимение

другой, иной

партитив, ед. ч.

grähkhišt

grähkhišt

grähkine¹ прилагательное

грешный

партитив, ед. ч. (grähkhišt)

rahvast

rahvast

rahvaz¹ существительное

народ

партитив, ед. ч.

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

номинатив, мн. ч.

söiba

söiba

söda¹ глагол

есть; кушать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

Iisusanke

iisusanke

Iisus¹ имя собственное

Иисус

комитатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

openikoidenke

openikoidenke

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

комитатив, мн. ч.

.

(Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
16I

i

i¹ союз сочинительный

и

konz

konz

konz¹ наречие

когда

käskištonopendajad

käskištonopendajad

käskištonopendai¹ существительное

законоучитель; книжник

партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)

номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

farisejad

farisejad

farisei¹ существительное

фарисей

номинатив, мн. ч.

nägištiba

nägištiba

nägištada¹ глагол

увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч.

, hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

sanuiba

sanuiba

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

openikoile

openikoile

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

аллатив, мн. ч.

: "Kut

kut

kut¹ наречие

как

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

söb

söb

söda¹ глагол

есть; кушать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

job

job

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ühtes

ühtes

ühtes¹ наречие

вместе

maksunkeradajidenke

maksunkeradajidenke

maksunkeradai¹ существительное

сборщик налогов

комитатив, мн. ч. (maksunkeradajidenke)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

toižen

toižen

toine² местоимение

другой, иной

grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

rahvahanke

rahvahanke

rahvaz¹ существительное

народ

комитатив, ед. ч.

?"

(Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., ед. ч.

tulend

tulend

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

kucmaha

kucmaha

kucta¹ глагол

1) звать; вызывать, манить, позвать

III инфинитив, иллатив

tozioiktoid

tozioiktoid

tozioiged² прилагательное

2) праведный

партитив, мн. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

tulin

tulin

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

kucmaha

kucmaha

kucta¹ глагол

1) звать; вызывать, манить, позвать

III инфинитив, иллатив

grähkhižid

grähkhižid

grähkine¹ прилагательное

грешный

партитив, мн. ч.

käraudamhas

käraudamhas

kärautas⁴ глагол

4) вернуться, возвратиться

III инфинитив, иллатив (käraudamhas)

Jumalaha

jumalaha

Jumal¹ имя собственное

Бог

иллатив, ед. ч.

."

(Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
6 Tozi

tozi

tozi¹ существительное

1) правда

tozi² существительное

2) достоверность

tozi³ существительное

3) явь

tozi¹ частица

правда

номинатив, ед. ч. (tozi)

аккузатив, ед. ч. (tozi)

kaičeb

kaičeb

kaita¹ глагол

1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

kaita² глагол

2) защищать, отстоять

kaita³ глагол

3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

kaita⁴ глагол

4) беречь, хранить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaičeb)

oigedmeližen

oigedmeližen

oigedmeline¹ прилагательное

1) правильный

oigedmeline² прилагательное

2) правдивый

аккузатив, ед. ч. (oigedmeližen)

генитив, ед. ч. (oigedmeližen)

эссив, ед. ч. (oigedmeližen)

hüväl

hüväl

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

адессив, ед. ч. (hüväl)

tel

tel

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

te² существительное

2) путь, расстояние

адессив, ед. ч. (tel)

,
a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

jumalatomuz’

jumalatomuz

jumalatomuz’¹ существительное

безбожие

номинатив, ед. ч. (jumalatomuz’)

аккузатив, ед. ч. (jumalatomuz’)

veb

veb

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veb)

grähkižen

grähkižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

аккузатив, ед. ч. (grähkižen)

генитив, ед. ч. (grähkižen)

эссив, ед. ч. (grähkižen)

kadondaha

kadondaha

kadond¹ существительное

утрата, исчезновение

иллатив, ед. ч. (kadondaha)

.

(Melev kundleb da opendase (13:1-26))
23 Hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

mez’

mez

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

jätab

jätab

jätta¹ глагол

1) оставлять, оставить

jätta² глагол

2) откладывать, отложить

jätta³ глагол

3) покидать, бросать

jätta⁴ глагол

4) обделить

jätta⁵ глагол

5) отстать, представлять, произвести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätab)

kodielod

kodielod

kodielo¹ существительное

хозяйство, домашнее имущество; добро

партитив, ед. ч. (kodielod)

номинатив, мн. ч. (kodielod)

аккузатив, мн. ч. (kodielod)

vunukoile-ki,
a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

grähkižen

grähkižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

аккузатив, ед. ч. (grähkižen)

генитив, ед. ч. (grähkižen)

эссив, ед. ч. (grähkižen)

kodielod

kodielod

kodielo¹ существительное

хозяйство, домашнее имущество; добро

партитив, ед. ч. (kodielod)

номинатив, мн. ч. (kodielod)

аккузатив, мн. ч. (kodielod)

jäba

jäba

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jäba)

tozioiktoile

tozioiktoile

tozioiged¹ прилагательное

1) истинный

tozioiged² прилагательное

2) праведный

аллатив, мн. ч. (tozioiktoile)

.

(Melev kundleb da opendase (13:1-26))
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

leskenleht

leskenleht

leskenleht¹ существительное

мать-и-мачеха

номинатив, ед. ч. (leskenleht)

аккузатив, ед. ч. (leskenleht)

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

läbi

läbi

läbi¹ предлог

1) сквозь, насквозь

läbi² предлог

2) напролёт

läbi¹ наречие

сквозь, насквозь

tenpäluses puhkeneb

puhkeneb

puhketa¹ глагол

вскрываться, вскрыться, лопнуть, прорываться, прорваться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkeneb)

, kazvab

kazvab

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

lopiše

lopiše

loptas¹ глагол

кончаться, заканчиваться, завершаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopiše)

henges

henges

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

инессив, ед. ч. (henges)

инессив, ед. ч. (Henges)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

ristitun

ristitun

ristit¹ существительное

человек

аккузатив, ед. ч. (ristitun)

генитив, ед. ч. (ristitun)

эссив, ед. ч. (ristitun)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

oikti

oikti

oikti¹ наречие

правильно; прямо

sil

sil

se¹ местоимение

та, то, тот

адессив, ед. ч. (Sil)

jagase

jagase

jagadas¹ глагол

дробиться, делиться, разделиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jagase)

meidenke

meidenke

mö¹ местоимение

мы

комитатив, мн. ч. (meidenke)

, grähkižidenke

grähkižidenke

grähkine¹ существительное

грешник

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, мн. ч. (grähkižidenke)

.

(Hüvüz’ )
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

leskenleht

leskenleht

leskenleht¹ существительное

мать-и-мачеха

номинатив, ед. ч. (leskenleht)

аккузатив, ед. ч. (leskenleht)

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

läbi

läbi

läbi¹ предлог

1) сквозь, насквозь

läbi² предлог

2) напролёт

läbi¹ наречие

сквозь, насквозь

tenpäluses puhkeneb

puhkeneb

puhketa¹ глагол

вскрываться, вскрыться, лопнуть, прорываться, прорваться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkeneb)

, kazvab

kazvab

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

lopiše

lopiše

loptas¹ глагол

кончаться, заканчиваться, завершаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopiše)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

ristitun

ristitun

ristit¹ существительное

человек

аккузатив, ед. ч. (ristitun)

генитив, ед. ч. (ristitun)

эссив, ед. ч. (ristitun)

henges

henges

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

инессив, ед. ч. (henges)

инессив, ед. ч. (Henges)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

oikti

oikti

oikti¹ наречие

правильно; прямо

sil

sil

se¹ местоимение

та, то, тот

адессив, ед. ч. (Sil)

jagase

jagase

jagadas¹ глагол

дробиться, делиться, разделиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jagase)

meidenke

meidenke

mö¹ местоимение

мы

комитатив, мн. ч. (meidenke)

, grähkižidenke

grähkižidenke

grähkine¹ существительное

грешник

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, мн. ч. (grähkižidenke)

.

(Hüvüz’)
20ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

tekat

tekat

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tekat)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

: ken

ken

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (ken)

аккузатив, ед. ч. (ken)

kändab

kändab

käta¹ глагол

1) поворачивать, повернуть, свернуть

käta² глагол

2) переводить (с языка на язык)

käta³ глагол

3) переворачивать

käta⁴ глагол

4) гнуть, подгибать, подворачивать

kändata¹ глагол

переворачивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kändab)

grähkhišt

grähkhišt

grähkine¹ прилагательное

грешный

партитив, ед. ч. (grähkhišt)

mest

mest

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

mest¹ наречие

опять

партитив, ед. ч. (mest)

väral

väral

vär¹ прилагательное

1) виноватый

vär² прилагательное

2) косой, кривой, изогнутый

vär³ прилагательное

3) ложный, неверный

vär⁴ прилагательное

4) неправильный, фальшивый

адессив, ед. ч. (väral)

telpäi

telpäi

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

te² существительное

2) путь, расстояние

аблатив, ед. ч. (telpäi)

, se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

päzutab

päzutab

päzutada¹ глагол

1) освобождать, освободить

päzutada² глагол

2) спасать, спасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzutab)

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч. (händast)

surmaspäi

surmaspäi

surda¹ глагол

мять, толочь; растолочь

surin¹ существительное

крупа

surm¹ существительное

смерть

элатив, ед. ч. (surmaspäi)

III инфинитив, элатив (surmaspäi)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

katab

katab

katta¹ глагол

закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katab)

äjan

äjan

äjan¹ наречие

много

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

аккузатив, ед. ч. (äjan)

генитив, ед. ч. (äjan)

эссив, ед. ч. (äjan)

grähkid

grähkid

grähk¹ существительное

грех

партитив, мн. ч. (grähkid)

.

(Jakovan kirjeine (5:13-20). Loičendan vägi)
7No

no

no¹ союз сочинительный

но

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

kelastusen

kelastusen

kelastuz¹ существительное

ложь, враньё, обман

аккузатив, ед. ч. (kelastusen)

генитив, ед. ч. (kelastusen)

эссив, ед. ч. (kelastusen)

kal't

kalt

kal’t¹ послелог

через; по, посредством

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

tozi

tozi

tozi¹ существительное

1) правда

tozi² существительное

2) достоверность

tozi³ существительное

3) явь

tozi¹ частица

правда

номинатив, ед. ч. (tozi)

аккузатив, ед. ч. (tozi)

näguškandeb paremba

paremba

paremba¹ наречие

лучше

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

tob

tob

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

hänele

hänele

hän¹ местоимение

он; она; оно

korktad

korktad

korged¹ прилагательное

высокий

партитив, ед. ч. (korktad)

номинатив, мн. ч. (korktad)

аккузатив, мн. ч. (korktad)

arvod

arvod

arv¹ существительное

1) цена; стоимость

arv³ существительное

3) репутация, честь

arv² существительное

2) ценность

партитив, ед. ч. (arvod)

номинатив, мн. ч. (arvod)

аккузатив, мн. ч. (arvod)

, mikš

mikš

mi¹ местоимение

1) что

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

транслатив, ед. ч. (mikš)

sid'

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

mindai

mindai

minä¹ местоимение

я

pidaiži

pidaiži

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidada¹ глагол

держать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidaiži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (pidaiži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (pidaiži)

sudida

sudida

sudida¹ глагол

1) судить

sudida² глагол

2) осуждать

I инфинитив (sudida)

kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

grähkhišt

grähkhišt

grähkine¹ прилагательное

грешный

партитив, ед. ч. (grähkhišt)

?

(Kirjeine rimalaižile (2:17-29 - 3:1-8). Evrejalaižed i käskišt)
Pidab-ik meile

meile

mö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

jatkata

jatkata

jatkata¹ глагол

1) продолжать, продолжить, продлить

jatkata² глагол

2) удлинять, удлинить

I инфинитив (jatkata)

grähkhišt

grähkhišt

grähkine¹ прилагательное

грешный

партитив, ед. ч. (grähkhišt)

elod

elod

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

партитив, ед. ч. (elod)

номинатив, мн. ч. (elod)

аккузатив, мн. ч. (elod)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

armod

armod

armod¹ существительное

ласка; любовь; родительская любовь

номинатив, мн. ч. (armod)

аккузатив, мн. ч. (armod)

tegižihe

tegižihe

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegižihe)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (tegižihe)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (tegižihe)

surembikš?^ Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

!

(Kirjeine rimalaižile (6:1-14). Valatuz da uz' elo)
5Siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

olim

olim

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olim)

grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

taban

taban

taba¹ существительное

1) нрав, повадка, характер

taba² существительное

2) темперамент

аккузатив, ед. ч. (taban)

генитив, ед. ч. (taban)

эссив, ед. ч. (taban)

valdas

valdas

vald¹ существительное

1) власть

vald² существительное

2) воля, свобода

vald³ существительное

3) простор, раздолье

vald⁴ существительное

4) режим

vald⁵ существительное

5) позволение, разрешение

инессив, ед. ч. (valdas)

, meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

hibjas

hibjas

hibj¹ существительное

1) кожный покров

hibj² существительное

2) тело, плоть, телосложение, фигура

инессив, ед. ч. (hibjas)

radoiba

radoiba

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radoiba)

käskištol

käskištol

käskišt¹ существительное

свод законов

адессив, ед. ч. (käskištol)

libutadud

libutadud

libutada¹ глагол

1) поднимать, поднять

libutada² глагол

2) будить, разбудить

libutada³ глагол

3) вздуться; вскочить (о болячке)

libutada⁴ глагол

4) растить, вырастить

libutada⁵ глагол

5) поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

пассив, 2-е причастие (libutadud)

grähkhižed himod

himod

himo¹ существительное

желание, охота

партитив, ед. ч. (himod)

номинатив, мн. ч. (himod)

аккузатив, мн. ч. (himod)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

toim

toim

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toim)

satusid

satusid

satuz¹ существительное

1) урожай

satuz² существительное

2) добыча

satuz³ существительное

3) доход

satuz⁴ существительное

4) продукция

satuz⁵ существительное

5) успех; результат

партитив, мн. ч. (satusid)

surmale

surmale

surin¹ существительное

крупа

surm¹ существительное

смерть

аллатив, ед. ч. (surmale)

.

(Kirjeine rimalaižile (7:1-6). Lähtend käskišton valdaspäi)
1Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

sid'

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

nimittušt

nimittušt

nimitte¹ местоимение

никакой

партитив, ед. ч. (nimittušt)

kadondsudad nenile

nenile

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

, ked

ked

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

ked¹ послелог

c (кем-то, чем-то)

номинатив, мн. ч. (ked)

eläba

eläba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

Hristosas

hristosas

Hristos¹ имя собственное

Христос

инессив, ед. ч. (Hristosas)

Iisusas

iisusas

Iisus¹ имя собственное

Иисус

инессив, ед. ч. (Iisusas)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

elägoi

elägoi

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (elägoi)

императив, мн. ч., коннегатив (elägoi)

grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

taban

taban

taba¹ существительное

1) нрав, повадка, характер

taba² существительное

2) темперамент

аккузатив, ед. ч. (taban)

генитив, ед. ч. (taban)

эссив, ед. ч. (taban)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

Hengen

hengen

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

аккузатив, ед. ч. (hengen)

аккузатив, ед. ч. (Hengen)

генитив, ед. ч. (hengen)

генитив, ед. ч. (Hengen)

эссив, ед. ч. (hengen)

эссив, ед. ч. (Hengen)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

.

(Kirjeine rimalaižile (8:1-17). Heng andab uden elon)
3Jumal

jumal

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

икона

jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч. (Jumal)

номинатив, ед. ч. (jumal)

аккузатив, ед. ч. (Jumal)

аккузатив, ед. ч. (jumal)

tegi

tegi

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

актив, 1-е причастие (tegi)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

käskišt

käskišt

käskišt¹ существительное

свод законов

номинатив, ед. ч. (käskišt)

аккузатив, ед. ч. (käskišt)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voind

voind

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

I инфинитив (tehta)

, se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

vägetoi

vägetoi

vägetoi¹ существительное

1) бессильный

vägetoi² существительное

2) неплодородный, малоплодородный

vägetoi¹ прилагательное

слабый (о человеке)

номинатив, ед. ч. (vägetoi)

аккузатив, ед. ч. (vägetoi)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

taban

taban

taba¹ существительное

1) нрав, повадка, характер

taba² существительное

2) темперамент

аккузатив, ед. ч. (taban)

генитив, ед. ч. (taban)

эссив, ед. ч. (taban)

tagut

tagut

tagut¹ послелог

1) из-за, вследствие

tagut² послелог

2) за; вместо

.^ Rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

grähkiden

grähkiden

grähk¹ существительное

грех

генитив, мн. ч. (grähkiden)

tagut

tagut

tagut¹ послелог

1) из-за, вследствие

tagut² послелог

2) за; вместо

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

oigenzi

oigenzi

oigeta¹ глагол

1) править, направлять

oigeta² глагол

2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

oigeta³ глагол

3) выслать, отправлять, посылать, послать

oigeta⁴ глагол

4) вытянуть, протягивать

oigeta⁵ глагол

5) делегировать

oigeta⁶ глагол

6) отбивать, отражать

oigeta⁷ глагол

7) распределять

oigeta⁸ глагол

8) тянуть, протягивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

tänna

tänna

tänna¹ наречие

сюда

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

инессив, ед. ч. (ičeze)

номинатив, мн. ч. (ičeze)

аккузатив, мн. ч. (ičeze)

генитив, мн. ч. (ičeze)

адессив, мн. ч. (ičeze)

комитатив, мн. ч. (ičeze)

Poigan

poigan

poig¹ существительное

1) сын

poig² существительное

2) детёныш

аккузатив, ед. ч. (poigan)

генитив, ед. ч. (poigan)

эссив, ед. ч. (poigan)

grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

mehen

mehen

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

аккузатив, ед. ч. (mehen)

генитив, ед. ч. (mehen)

эссив, ед. ч. (mehen)

karččeks.^ Muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sudi

sudi

sudida¹ глагол

1) судить

sudidas¹ глагол

судиться

sudida² глагол

2) осуждать

sudta¹ глагол

судить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sudi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

императив, ед. ч., коннегатив (sudi)

mehes

mehes

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

инессив, ед. ч. (mehes)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

grähkäd

grähkäd

grähk¹ существительное

грех

партитив, ед. ч. (grähkäd)

номинатив, мн. ч. (grähkäd)

аккузатив, мн. ч. (grähkäd)

,

(Kirjeine rimalaižile (8:1-17). Heng andab uden elon)

3Jumal

jumal

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

икона

jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч. (Jumal)

номинатив, ед. ч. (jumal)

аккузатив, ед. ч. (Jumal)

аккузатив, ед. ч. (jumal)

tegi

tegi

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

актив, 1-е причастие (tegi)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

käskišt

käskišt

käskišt¹ существительное

свод законов

номинатив, ед. ч. (käskišt)

аккузатив, ед. ч. (käskišt)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voind

voind

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

I инфинитив (tehta)

, se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

vägetoi

vägetoi

vägetoi¹ существительное

1) бессильный

vägetoi² существительное

2) неплодородный, малоплодородный

vägetoi¹ прилагательное

слабый (о человеке)

номинатив, ед. ч. (vägetoi)

аккузатив, ед. ч. (vägetoi)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

taban

taban

taba¹ существительное

1) нрав, повадка, характер

taba² существительное

2) темперамент

аккузатив, ед. ч. (taban)

генитив, ед. ч. (taban)

эссив, ед. ч. (taban)

tagut

tagut

tagut¹ послелог

1) из-за, вследствие

tagut² послелог

2) за; вместо

.^ Rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

grähkiden

grähkiden

grähk¹ существительное

грех

генитив, мн. ч. (grähkiden)

tagut

tagut

tagut¹ послелог

1) из-за, вследствие

tagut² послелог

2) за; вместо

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

oigenzi

oigenzi

oigeta¹ глагол

1) править, направлять

oigeta² глагол

2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

oigeta³ глагол

3) выслать, отправлять, посылать, послать

oigeta⁴ глагол

4) вытянуть, протягивать

oigeta⁵ глагол

5) делегировать

oigeta⁶ глагол

6) отбивать, отражать

oigeta⁷ глагол

7) распределять

oigeta⁸ глагол

8) тянуть, протягивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

tänna

tänna

tänna¹ наречие

сюда

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

инессив, ед. ч. (ičeze)

номинатив, мн. ч. (ičeze)

аккузатив, мн. ч. (ičeze)

генитив, мн. ч. (ičeze)

адессив, мн. ч. (ičeze)

комитатив, мн. ч. (ičeze)

Poigan

poigan

poig¹ существительное

1) сын

poig² существительное

2) детёныш

аккузатив, ед. ч. (poigan)

генитив, ед. ч. (poigan)

эссив, ед. ч. (poigan)

grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

mehen

mehen

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

аккузатив, ед. ч. (mehen)

генитив, ед. ч. (mehen)

эссив, ед. ч. (mehen)

karččeks.^ Muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sudi

sudi

sudida¹ глагол

1) судить

sudidas¹ глагол

судиться

sudida² глагол

2) осуждать

sudta¹ глагол

судить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sudi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

императив, ед. ч., коннегатив (sudi)

mehes

mehes

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

инессив, ед. ч. (mehes)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

grähkäd

grähkäd

grähk¹ существительное

грех

партитив, ед. ч. (grähkäd)

номинатив, мн. ч. (grähkäd)

аккузатив, мн. ч. (grähkäd)

,

(Kirjeine rimalaižile (8:1-17). Heng andab uden elon)
4miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

, ked

ked

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

ked¹ послелог

c (кем-то, чем-то)

номинатив, мн. ч. (ked)

eläm

eläm

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (eläm)

Hengen

hengen

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

аккузатив, ед. ч. (hengen)

аккузатив, ед. ч. (Hengen)

генитив, ед. ч. (hengen)

генитив, ед. ч. (Hengen)

эссив, ед. ч. (hengen)

эссив, ед. ч. (Hengen)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

taban

taban

taba¹ существительное

1) нрав, повадка, характер

taba² существительное

2) темперамент

аккузатив, ед. ч. (taban)

генитив, ед. ч. (taban)

эссив, ед. ч. (taban)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, eläižim oiktal

oiktal

oiged¹ прилагательное

1) правый

oiged² прилагательное

2) прямой, ровный

oiged³ прилагательное

3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

oiged⁴ прилагательное

4) точный

адессив, ед. ч. (oiktal)

elol

elol

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

адессив, ед. ч. (elol)

, kudambal

kudambal

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

адессив, ед. ч. (kudambal)

käskeb

käskeb

käskta¹ глагол

1) велеть

käskta² глагол

2) заставлять, принуждать,

käskta³ глагол

3) обязать

käskta⁴ глагол

4) указывать

käskta⁵ глагол

5) назначить, поручать

käskta⁶ глагол

6) приказывать, приказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käskeb)

eläda

eläda

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

I инфинитив (eläda)

käskišt

käskišt

käskišt¹ существительное

свод законов

номинатив, ед. ч. (käskišt)

аккузатив, ед. ч. (käskišt)

.

(Kirjeine rimalaižile (8:1-17). Heng andab uden elon)
5Ken

ken

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (ken)

аккузатив, ед. ч. (ken)

eläb

eläb

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläb¹ прилагательное

1) живущий, живой

eläb² прилагательное

2) выразительный, оживлённый

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

номинатив, ед. ч. (eläb)

аккузатив, ед. ч. (eläb)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

taban

taban

taba¹ существительное

1) нрав, повадка, характер

taba² существительное

2) темперамент

аккузатив, ед. ч. (taban)

генитив, ед. ч. (taban)

эссив, ед. ч. (taban)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, sil

sil

se¹ местоимение

та, то, тот

адессив, ед. ч. (Sil)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

meles

meles

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

инессив, ед. ч. (meles)

ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сперва, сначала

kaiked

kaiked

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, ед. ч. (kaiked)

номинатив, мн. ч. (kaiked)

аккузатив, мн. ч. (kaiked)

hibjaližed azjad

azjad

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

партитив, ед. ч. (azjad)

номинатив, мн. ч. (azjad)

аккузатив, мн. ч. (azjad)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

Hengen

hengen

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

аккузатив, ед. ч. (hengen)

аккузатив, ед. ч. (Hengen)

генитив, ед. ч. (hengen)

генитив, ед. ч. (Hengen)

эссив, ед. ч. (hengen)

эссив, ед. ч. (Hengen)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

eläjil

eläjil

eläi¹ существительное

1) житель

eläi² существительное

2) жилец

адессив, мн. ч. (eläjil)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

himod-ki Hengen

hengen

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

аккузатив, ед. ч. (hengen)

аккузатив, ед. ч. (Hengen)

генитив, ед. ч. (hengen)

генитив, ед. ч. (Hengen)

эссив, ед. ч. (hengen)

эссив, ед. ч. (Hengen)

karččed.

(Kirjeine rimalaižile (8:1-17). Heng andab uden elon)
6Grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

taban

taban

taba¹ существительное

1) нрав, повадка, характер

taba² существительное

2) темперамент

аккузатив, ед. ч. (taban)

генитив, ед. ч. (taban)

эссив, ед. ч. (taban)

himod

himod

himo¹ существительное

желание, охота

партитив, ед. ч. (himod)

номинатив, мн. ч. (himod)

аккузатив, мн. ч. (himod)

toba

toba

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toba)

surman

surman

surin¹ существительное

крупа

surm¹ существительное

смерть

аккузатив, ед. ч. (surman)

генитив, ед. ч. (surman)

эссив, ед. ч. (surman)

, Hengen

hengen

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

аккузатив, ед. ч. (hengen)

аккузатив, ед. ч. (Hengen)

генитив, ед. ч. (hengen)

генитив, ед. ч. (Hengen)

эссив, ед. ч. (hengen)

эссив, ед. ч. (Hengen)

tahtod

tahtod

taht¹ существительное

желание

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtod)

партитив, ед. ч. (tahtod)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtod)

номинатив, мн. ч. (tahtod)

аккузатив, мн. ч. (tahtod)

— elon

elon

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

elon¹ существительное

жизнь

номинатив, ед. ч. (elon)

аккузатив, ед. ч. (elon)

генитив, ед. ч. (elon)

эссив, ед. ч. (elon)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

mirun

mirun

mir¹ существительное

мир

аккузатив, ед. ч. (mirun)

генитив, ед. ч. (mirun)

эссив, ед. ч. (mirun)

.

(Kirjeine rimalaižile (8:1-17). Heng andab uden elon)
7Grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

taban

taban

taba¹ существительное

1) нрав, повадка, характер

taba² существительное

2) темперамент

аккузатив, ед. ч. (taban)

генитив, ед. ч. (taban)

эссив, ед. ч. (taban)

tahtod

tahtod

taht¹ существительное

желание

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtod)

партитив, ед. ч. (tahtod)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtod)

номинатив, мн. ч. (tahtod)

аккузатив, мн. ч. (tahtod)

libuba

libuba

libuda¹ глагол

1) подниматься (перемещаться вверх)

libuda² глагол

2) всходить, взойти

libuda³ глагол

3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

libuda⁴ глагол

4) возникать, появляться

libuda⁵ глагол

5) образоваться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (libuba)

Jumalad

jumalad

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

партитив, ед. ч. (Jumalad)

партитив, ед. ч. (jumalad)

номинатив, мн. ч. (Jumalad)

номинатив, мн. ч. (jumalad)

аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

аккузатив, мн. ч. (jumalad)

vasthapäi

vasthapäi

vasthapäi¹ наречие

напротив; против

vast¹ существительное

веник; метёлка

адитив, ед. ч. (vasthapäi)

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

ned

ned

ne¹ местоимение

те

ned¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (ned)

аккузатив, мн. ч. (ned)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tahtoigoi

tahtoigoi

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tahtoigoi)

императив, мн. ч., коннегатив (tahtoigoi)

olda

olda

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

I инфинитив (olda)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

käskišton

käskišton

käskišt¹ существительное

свод законов

аккузатив, ед. ч. (käskišton)

генитив, ед. ч. (käskišton)

эссив, ед. ч. (käskišton)

al

al

al¹ послелог

под

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voigoi-ki olda

olda

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

I инфинитив (olda)

.

(Kirjeine rimalaižile (8:1-17). Heng andab uden elon)
8Nene

nene

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

, ked

ked

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

ked¹ послелог

c (кем-то, чем-то)

номинатив, мн. ч. (ked)

eläba

eläba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

taban

taban

taba¹ существительное

1) нрав, повадка, характер

taba² существительное

2) темперамент

аккузатив, ед. ч. (taban)

генитив, ед. ч. (taban)

эссив, ед. ч. (taban)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voigoi

voigoi

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voigoi)

императив, мн. ч., коннегатив (voigoi)

olda

olda

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

I инфинитив (olda)

mel'he

melhe

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

иллатив, ед. ч. (melhe)

Jumalale

jumalale

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аллатив, ед. ч. (Jumalale)

аллатив, ед. ч. (jumalale)

.

(Kirjeine rimalaižile (8:1-17). Heng andab uden elon)
9No

no

no¹ союз сочинительный

но

tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

olgoi

olgoi

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olgoi)

императив, мн. ч., коннегатив (olgoi)

grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

taban

taban

taba¹ существительное

1) нрав, повадка, характер

taba² существительное

2) темперамент

аккузатив, ед. ч. (taban)

генитив, ед. ч. (taban)

эссив, ед. ч. (taban)

valdas

valdas

vald¹ существительное

1) власть

vald² существительное

2) воля, свобода

vald³ существительное

3) простор, раздолье

vald⁴ существительное

4) режим

vald⁵ существительное

5) позволение, разрешение

инессив, ед. ч. (valdas)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

olet

olet

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

Hengen

hengen

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

аккузатив, ед. ч. (hengen)

аккузатив, ед. ч. (Hengen)

генитив, ед. ч. (hengen)

генитив, ед. ч. (Hengen)

эссив, ед. ч. (hengen)

эссив, ед. ч. (Hengen)

valdas

valdas

vald¹ существительное

1) власть

vald² существительное

2) воля, свобода

vald³ существительное

3) простор, раздолье

vald⁴ существительное

4) режим

vald⁵ существительное

5) позволение, разрешение

инессив, ед. ч. (valdas)

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

teiš

teiš

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

инессив, мн. ч. (teiš)

eläb

eläb

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläb¹ прилагательное

1) живущий, живой

eläb² прилагательное

2) выразительный, оживлённый

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

номинатив, ед. ч. (eläb)

аккузатив, ед. ч. (eläb)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

Heng

heng

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

hen’g’¹ существительное

сердце

heng’¹ существительное

1) сердце

heng’² существительное

2) душа

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

номинатив, ед. ч. (heng)

номинатив, ед. ч. (Heng)

номинатив, ед. ч. (hen’g’)

номинатив, ед. ч. (heng’)

аккузатив, ед. ч. (heng)

аккузатив, ед. ч. (Heng)

аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

аккузатив, ед. ч. (heng’)

.

(Kirjeine rimalaižile (8:1-17). Heng andab uden elon)
13Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

elät

elät

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (elät)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elät)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (elät)

grähkhižen

grähkhižen

grähkine¹ прилагательное

грешный

комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

taban

taban

taba¹ существительное

1) нрав, повадка, характер

taba² существительное

2) темперамент

аккузатив, ед. ч. (taban)

генитив, ед. ч. (taban)

эссив, ед. ч. (taban)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

kolet

kolet

kolda¹ глагол

1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

kolda² глагол

2) вымирать, вымереть

kolda³ глагол

3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kolet)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kolet)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kolet)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

Hengen

hengen

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

аккузатив, ед. ч. (hengen)

аккузатив, ед. ч. (Hengen)

генитив, ед. ч. (hengen)

генитив, ед. ч. (Hengen)

эссив, ед. ч. (hengen)

эссив, ед. ч. (Hengen)

abul

abul

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

abu² существительное

2) защита

адессив, ед. ч. (abul)

surmitat hibjan

hibjan

hibj¹ существительное

1) кожный покров

hibj² существительное

2) тело, плоть, телосложение, фигура

аккузатив, ед. ч. (hibjan)

генитив, ед. ч. (hibjan)

эссив, ед. ч. (hibjan)

grähkhižed radod

radod

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

партитив, ед. ч. (radod)

номинатив, мн. ч. (radod)

аккузатив, мн. ч. (radod)

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

sid'

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

voit

voit

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voit)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voit)

eläda

eläda

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

I инфинитив (eläda)

.

(Kirjeine rimalaižile (8:1-17). Heng andab uden elon)

Леммы

grähkine

1 значение

sigä

oli

äi

maksunkeradajid

i

tošt

grähkhišt

rahvast

kudambad

söiba

iisusanke

i

hänen

openikoidenke

i

konz

käskištonopendajad

i

farisejad

nägištiba

necen

hö

sanuiba

hänen

openikoile

kut

hän

söb

i

job

ühtes

maksunkeradajidenke

i

toižen

grähkhižen

rahvahanke

minä

en

tulend

kucmaha

tozioiktoid

a

tulin

kucmaha

grähkhižid

käraudamhas

jumalaha

tozi

kaičeb

oigedmeližen

hüväl

tel

a

jumalatomuz

veb

grähkižen

kadondaha

hüvä

mez

jätab

kodielod

a

grähkižen

kodielod

jäba

tozioiktoile

se

om

kuti

leskenleht

mitte

läbi

puhkeneb

kazvab

i

ei

lopiše