Леммы

Найдено предложений: 46

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Toizet

   toizet

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, мн. ч. (toizet)

   аккузатив, мн. ч. (toizet)

   linnut

   linnut

   lindu¹ существительное

   птица

   номинатив, мн. ч. (linnut)

   аккузатив, мн. ч. (linnut)

   – varoit

   varoit

   varoi¹ существительное

   ворона

   номинатив, мн. ч. (varoit)

   аккузатив, мн. ч. (varoit)

   , harakat

   harakat

   harakku¹ существительное

   сорока

   номинатив, мн. ч. (harakat)

   аккузатив, мн. ч. (harakat)

   , čiučoit

   čiučoit

   čiučoi¹ существительное

   воробей

   номинатив, мн. ч. (čiučoit)

   аккузатив, мн. ч. (čiučoit)

   – ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   otettu¹ причастие

   взятый

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, мн. ч. (omih)

   kižoih

   kižoih

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   иллатив, мн. ч. (kižoih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   : “Sinä olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   !

   Другие птицы - вороны, сороки, воробьи - не брали его в свои игры и говорили: "Ты маленький!"

   (Nimetöi linduine)
2. Tabai

   tabai

   tavata¹ глагол

   1) настигнуть, догнать

   tavata² глагол

   2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ глагол

   3) поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ глагол

   4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ глагол

   5) прикреплять, прикрепить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

   n’okal

   nokal

   n’okku¹ существительное

   1) клюв

   адессив, ед. ч. (n’okal)

   аблатив, ед. ч. (n’okal)

   čiučoin

   čiučoin

   čiučoi¹ существительное

   воробей

   аккузатив, ед. ч. (čiučoin)

   генитив, ед. ч. (čiučoin)

   poigaizen da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toi rannale

   rannale

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   аллатив, ед. ч. (rannale)

   .

   Поймал клювом птенца воробья и принёс на берег.

   (Nimetöi linduine)
3. Koivus

   koivus

   koivu¹ существительное

   берёза

   инессив, ед. ч. (koivus)

   элатив, ед. ч. (koivus)

   istuttih

   istuttih

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuttih)

   tijazet

   tijazet

   tijaine¹ существительное

   синица

   номинатив, мн. ч. (tijazet)

   аккузатив, мн. ч. (tijazet)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čiučoit

   čiučoit

   čiučoi¹ существительное

   воробей

   номинатив, мн. ч. (čiučoit)

   аккузатив, мн. ч. (čiučoit)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   paistih-čirčetettih mistahto

   mistahto

   mitahto¹ местоимение

   что-либо, что-нибудь

   инессив, ед. ч. (mistahto)

   элатив, ед. ч. (mistahto)

   .

   На берёзе сидели синицы и воробьи о чём-то чирикали.

   (Meččähine da ekolougii)
4. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   hil’l’ažus

   hillažus

   hil’l’ažus¹ существительное

   тишина, покой, спокойствие

   номинатив, ед. ч. (hil’l’ažus)

   аккузатив, ед. ч. (hil’l’ažus)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   čiučoin

   čiučoin

   čiučoi¹ существительное

   воробей

   аккузатив, ед. ч. (čiučoin)

   генитив, ед. ч. (čiučoin)

   čiyčetysty

   čiyčetysty

   čiyčetys¹ существительное

   чириканье, щебет

   партитив, ед. ч. (čiyčetysty)

   kuulunuh

   kuulunuh

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   актив, 2-е причастие (kuulunuh)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   räystähäs

   räystähäs

   räystäs¹ существительное

   свес крыши, стреха

   инессив, ед. ч. (räystähäs)

   элатив, ед. ч. (räystähäs)

   .

   Была такая тишина, даже не был слышно чириканья воробьёв на стрехе крыши дома.

   (VÄLLY)
5. Yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   čiučoin

   čiučoin

   čiučoi¹ существительное

   воробей

   аккузатив, ед. ч. (čiučoin)

   генитив, ед. ч. (čiučoin)

   pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч. (pereh)

   аккузатив, ед. ч. (pereh)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   joven

   joven

   jogi¹ существительное

   река

   аккузатив, ед. ч. (joven)

   генитив, ед. ч. (joven)

   rannal

   rannal

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   адессив, ед. ч. (rannal)

   аблатив, ед. ч. (rannal)

   .

   (Nimetöi linduine)
6. XVIII-vuozisuan lopus

   lopus

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppu² существительное

   2) остаток

   инессив, ед. ч. (lopus)

   элатив, ед. ч. (lopus)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   Jeroi Čiučoi

   čiučoi

   čiučoi¹ существительное

   воробей

   номинатив, ед. ч. (čiučoi)

   аккузатив, ед. ч. (čiučoi)

   perehinneh

   perehinneh

   pereh¹ существительное

   семья

   комитатив, мн. ч. (perehinneh)

   (Jeremei ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

   ) Matčeilan kyläspäi

   kyläspäi

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   элатив, ед. ч. (kyläspäi)

   .

   (Kenbo olet, Teppo?)
7. Linduzet: čiučoit

   čiučoit

   čiučoi¹ существительное

   воробей

   номинатив, мн. ч. (čiučoit)

   аккузатив, мн. ч. (čiučoit)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tiaizet jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   lenneltäh ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   , vuotetah

   vuotetah

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   партитив, ед. ч. (syömisty)

   .

   (Siämäjärven kangastus – saga)
8. Olettohäi työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (tüö)

   kallehembat čiuččoloi

   čiuččoloi

   čiučoi¹ существительное

   воробей

   партитив, мн. ч. (čiuččoloi)

   ".

   (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
9. Lövvä

   lövvä

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lövvä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lövvä)

   pajoine

   pajoine

   pajoine¹ существительное

   песенка

   номинатив, ед. ч. (pajoine)

   аккузатив, ед. ч. (pajoine)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   čiučoi

   čiučoi

   čiučoi¹ существительное

   воробей

   čiwčoi¹ существительное

   воробей

   номинатив, ед. ч. (čiučoi)

   номинатив, ед. ч. (čiwčoi)

   аккузатив, ед. ч. (čiučoi)

   аккузатив, ед. ч. (čiwčoi)

   
   Meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   tagan

   tagan

   tagan¹ наречие

   1) позади

   tagan¹ послелог

   1) за

   tagan² наречие

   2) следом

   tagan² послелог

   2) из-за

   peziä

   peziä

   pezä¹ существительное

   1) гнездо; берлога, нора

   pezä² существительное

   2) гнездо (картофеля, растений)

   партитив, ед. ч. (peziä)

   luou

   luou

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luou)

   ,
   Pajata

   pajata

   pajattua¹ глагол

   петь

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   čidžoi

   čidžoi

   čidžoi¹ существительное

   старшая сестра

   номинатив, ед. ч. (čidžoi)

   аккузатив, ед. ч. (čidžoi)

   
   Huondeszor’as

   huondeszoras

   huondeszor’a¹ существительное

   утренняя заря, рассвет

   инессив, ед. ч. (huondeszor’as)

   элатив, ед. ч. (huondeszor’as)

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   tuou

   tuou

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   .

   (Talvi-ildu)
10. Jegorka kirčisti

    kirčisti

    kirčistiä¹ глагол

    1) морщить, сморщить (нос)

    kirčistiä² глагол

    2) жмурить, щурить (глаза)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirčisti)

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    , hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    himoitti

    himoitti

    himoittua¹ глагол

    иметь желание, хотеться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoitti)

    hyppie

    hyppie

    hyppie¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hyppie² глагол

    2) шалить

    I инфинитив (hyppie)

    čiuččoloin

    čiuččoloin

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    генитив, мн. ч. (čiuččoloin)

    инструктив, мн. ч. (čiuččoloin)

    jyttyöh

    jyttyöh

    jyttyöh¹ наречие

    так же как, подобно

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    иллатив, ед. ч. (jyttyöh)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    kiistai

    kiistai

    kiistai¹ наречие

    наперегонки

    n’okittih

    nokittih

    n’okkie¹ глагол

    1) клевать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (n’okittih)

    kagrusiemenii hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    höšties.

    (Zuaharipalaine)
11. Voinnougo čiučoi

    čiučoi

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    čiwčoi¹ существительное

    воробей

    номинатив, ед. ч. (čiučoi)

    номинатив, ед. ч. (čiwčoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiučoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiwčoi)

    voittua

    voittua

    voittua¹ глагол

    1) побеждать, победить

    voittua² глагол

    2) выигрывать, выиграть

    voittua³ глагол

    3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

    I инфинитив (voittua)

    račoidu.

    (Kiinalazien viizahus. 1)
12. Luhtas

    luhtas

    luhtu¹ существительное

    1) лужа

    luhtu² существительное

    2) пойма, заливной луг

    инессив, ед. ч. (luhtas)

    элатив, ед. ч. (luhtas)

    kylbietäh

    kylbietäh

    kylbie¹ глагол

    1) купаться, выкупаться

    kylbie² глагол

    2) мыться (помыться) в бане

    kylbie³ глагол

    3) париться (попариться) в бане

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylbietäh)

    kezoidu

    kezoidu

    kezoi¹ существительное

    купание

    kezoidu¹ наречие

    kezoidu kylbie купаться, искупаться

    партитив, ед. ч. (kezoidu)

    čiučoit

    čiučoit

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    номинатив, мн. ч. (čiučoit)

    аккузатив, мн. ч. (čiučoit)

    ,
    Kyyhköit

    kyyhköit

    kyyhköi¹ существительное

    голубь

    номинатив, мн. ч. (kyyhköit)

    аккузатив, мн. ч. (kyyhköit)

    rinnale

    rinnale

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnale¹ наречие

    рядом (куда)

    rinnale¹ послелог

    близко к

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    аллатив, ед. ч. (rinnale)

    liččavutah

    liččavutah

    liččavuo¹ глагол

    лезть, влезать, влезть, втискиваться, втиснуться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liččavutah)

    .

    (ČIUČOIT)
13. Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    инессив, ед. ч. (karjalas)

    элатив, ед. ч. (Karjalas)

    элатив, ед. ч. (karjalas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    партитив, мн. ч. (linduloi)

    čiuččoidu

    čiuččoidu

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    партитив, ед. ч. (čiuččoidu)

    партитив, ед. ч. (tedrie)

    , tijastu

    tijastu

    tijaine¹ существительное

    синица

    партитив, ед. ч. (pyydy)

    партитив, ед. ч. (tijastu)

    , piäsköidy

    piäsköidy

    piäsköi¹ существительное

    ласточка

    партитив, ед. ч. (meččykanua)

    партитив, ед. ч. (piäsköidy)

    , hanhie

    hanhie

    hanhi¹ существительное

    гусь

    партитив, ед. ч. (hanhie)

    партитив, ед. ч. (meččoidu)

    , sorzua

    sorzua

    sorzu¹ существительное

    утка

    партитив, ед. ч. (sorzua)

    , kurmoidu

    kurmoidu

    kurmoi¹ существительное

    кулик

    партитив, ед. ч. (kurmoidu)

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    инессив, ед. ч. (karjalas)

    элатив, ед. ч. (Karjalas)

    элатив, ед. ч. (karjalas)

    , tedriroduhizii linduloi

    linduloi

    lindu¹ существительное

    птица

    партитив, мн. ч. (linduloi)

    : tedrie

    tedrie

    tedri¹ существительное

    тетерев-косач

    партитив, ед. ч. (tedrie)

    , pyydy

    pyydy

    pyy¹ существительное

    рябчик

    партитив, ед. ч. (pyydy)

    , meččykanua

    meččykanua

    meččykana¹ существительное

    белая куропатка

    партитив, ед. ч. (maduo)

    партитив, ед. ч. (meččykanua)

    , meččoidu

    meččoidu

    mečoi¹ существительное

    глухарь

    партитив, ед. ч. (meččoidu)

    партитив, ед. ч. (mustumaduo)

    .

    (Karjalan tazavaldu)
14. Silaigua

    silaigua

    silaigua¹ наречие

    тем временем

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    lähtietty

    lähtietty

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    пассив, 2-е причастие (lähtietty)

    pezäs

    pezäs

    pezä¹ существительное

    1) гнездо; берлога, нора

    pezä² существительное

    2) гнездо (картофеля, растений)

    инессив, ед. ч. (pezäs)

    элатив, ед. ч. (pezäs)

    , levolpäi

    levolpäi

    levo¹ существительное

    крыша

    аблатив, ед. ч. (levolpäi)

    lendi

    lendi

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

    čiučoi

    čiučoi

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    čiwčoi¹ существительное

    воробей

    номинатив, ед. ч. (čiučoi)

    номинатив, ед. ч. (čiwčoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiučoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiwčoi)

    , hyppäi

    hyppäi

    hypätä¹ глагол

    1) прыгнуть, cкакнуть

    hypätä² глагол

    2) броситься, кинуться, вмешаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

    pezän

    pezän

    pezä¹ существительное

    1) гнездо; берлога, нора

    pezä² существительное

    2) гнездо (картофеля, растений)

    аккузатив, ед. ч. (pezän)

    генитив, ед. ч. (pezän)

    reunale

    reunale

    reunu¹ существительное

    край, кромка, конец

    аллатив, ед. ч. (reunale)

    , kačahtih

    kačahtih

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    , viippai

    viippai

    viipata¹ глагол

    1) махнуть, взмахнуть

    viipata² глагол

    2) бросить, швырнуть

    viipata³ глагол

    3) махать, указывать, показывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viippai)

    siibyzil da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    livahtih

    livahtih

    livahtuakseh¹ глагол

    проскользнуть, прошмыгнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (livahtih)

    pezäh

    pezäh

    pezä¹ существительное

    1) гнездо; берлога, нора

    pezä² существительное

    2) гнездо (картофеля, растений)

    иллатив, ед. ч. (pezäh)

    .

    (Čiučoi da piäsköihyöt)
15. Čiučoi

    čiučoi

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    čiwčoi¹ существительное

    воробей

    номинатив, ед. ч. (čiučoi)

    номинатив, ед. ч. (čiwčoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiučoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiwčoi)

    istui

    istui

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    istui¹ причастие

    сидящий

    номинатив, ед. ч. (istui)

    аккузатив, ед. ч. (istui)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

    актив, 1-е причастие (istui)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čiyčetti

    čiyčetti

    čiyčettiä¹ глагол

    чирикать, щебетать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čiyčetti)

    .

    (Čiučoi da piäsköihyöt)
16. Jogahine

    jogahine

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (jogahine)

    аккузатив, ед. ч. (jogahine)

    piäsköi

    piäsköi

    piäsköi¹ существительное

    ласточка

    номинатив, ед. ч. (piäsköi)

    аккузатив, ед. ч. (piäsköi)

    lennäldi pezän

    pezän

    pezä¹ существительное

    1) гнездо; берлога, нора

    pezä² существительное

    2) гнездо (картофеля, растений)

    аккузатив, ед. ч. (pezän)

    генитив, ед. ч. (pezän)

    tyveh

    tyveh

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    tyvi² существительное

    2) основание чего-л.

    tyveh¹ послелог

    ко, к

    иллатив, ед. ч. (tyveh)

    , rounu sikse

    sikse

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sikse¹ наречие

    1) потому

    sikse² наречие

    2) поэтому

    sikse³ наречие

    3) из-за этого

    транслатив, ед. ч. (sikse)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kačahtuakseh

    kačahtuakseh

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    I инфинитив (kačahtuakseh)

    čiučoilpäi

    čiučoilpäi

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    аблатив, ед. ч. (čiučoilpäi)

    .

    (Čiučoi da piäsköihyöt)
17. Čiučoi

    čiučoi

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    čiwčoi¹ существительное

    воробей

    номинатив, ед. ч. (čiučoi)

    номинатив, ед. ч. (čiwčoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiučoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiwčoi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    varannuh

    varannuh

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    актив, 2-е причастие (varannuh)

    , kiändeli

    kiändeli

    kiännellä¹ глагол

    переворачивать, ворочать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändeli)

    piädy

    piädy

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    партитив, ед. ч. (piädy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čiyčetti

    čiyčetti

    čiyčettiä¹ глагол

    чирикать, щебетать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čiyčetti)

    .

    (Čiučoi da piäsköihyöt)
18. Enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    nägyi

    nägyi

    nägyi¹ прилагательное

    видимый, видный

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    номинатив, ед. ч. (nägyi)

    аккузатив, ед. ч. (nägyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

    актив, 1-е причастие (nägyi)

    čiučoin

    čiučoin

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    аккузатив, ед. ч. (čiučoin)

    генитив, ед. ч. (čiučoin)

    kaglu

    kaglu

    kaglu¹ существительное

    шея

    номинатив, ед. ч. (kaglu)

    аккузатив, ед. ч. (kaglu)

    , jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    piähyt, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    n’okkaine

    nokkaine

    n’okkaine¹ существительное

    кончик

    номинатив, ед. ч. (n’okkaine)

    аккузатив, ед. ч. (n’okkaine)

    .

    (Čiučoi da piäsköihyöt)
19. Piäsköihyöt kaikkineh

    kaikkineh

    kaikkineh¹ наречие

    совсем, кругом, вовсе

    peitettih

    peitettih

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

    peittiä² глагол

    2) заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peitettih)

    čiučoi

    čiučoi

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    čiwčoi¹ существительное

    воробей

    номинатив, ед. ч. (čiučoi)

    номинатив, ед. ч. (čiwčoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiučoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiwčoi)

    pezäh

    pezäh

    pezä¹ существительное

    1) гнездо; берлога, нора

    pezä² существительное

    2) гнездо (картофеля, растений)

    иллатив, ед. ч. (pezäh)

    .

    (Čiučoi da piäsköihyöt)
20. Čiučoi

    čiučoi

    čiučoi¹ существительное

    воробей

    čiwčoi¹ существительное

    воробей

    номинатив, ед. ч. (čiučoi)

    номинатив, ед. ч. (čiwčoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiučoi)

    аккузатив, ед. ч. (čiwčoi)

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    pelvastu

    pelvastu

    pelvas¹ существительное

    лён

    партитив, ед. ч. (pelvastu)

    kylvämäh

    kylvämäh

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    III инфинитив, иллатив (kylvämäh)

    .

    (Čiučoi)

• «
• 1
• 2
• 3
• »