Леммы

Найдено предложений: 685

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vevos

   vevos

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   vedo² существительное

   2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

   vedo³ существительное

   3) тяга (cтремление куда-л.)

   vedo⁴ существительное

   4) транспортировка

   инессив, ед. ч. (vevos)

   элатив, ед. ч. (vevos)

   konešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   , kengät

   kengät

   kengy¹ существительное

   сапог

   номинатив, мн. ч. (kengät)

   аккузатив, мн. ч. (kengät)

   jallas oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   huonot

   huonot

   huono² прилагательное

   2) плохой, дурной, скверный; неблагоприятный

   номинатив, мн. ч. (huonot)

   аккузатив, мн. ч. (huonot)

   , kuatančua se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   duumaija

   duumaija

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (duumaija)

   I инфинитив (duumaija)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pidänyh

   pidänyh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   актив, 2-е причастие (pidänyh)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kylmettih

   kylmettih

   kylmiä¹ глагол

   1) мёрзнуть, замёрзнуть

   kylmiä² глагол

   2) покрываться (покрыться) льдом

   kylmiä³ глагол

   3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

   kylmiä⁴ глагол

   4) озябнуть, простудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylmettih)

   jallat, varbahis

   varbahis

   varvas¹ существительное

   палец (ноги)

   инессив, мн. ч. (varbahis)

   элатив, мн. ч. (varbahis)

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   nahkat

   nahkat

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   номинатив, мн. ч. (nahkat)

   аккузатив, мн. ч. (nahkat)

   , sormenn’okis

   sormennokis

   sormenn’okku¹ существительное

   1) кончик пальца

   sormenn’okku² существительное

   2) подушечка

   инессив, мн. ч. (sormenn’okis)

   элатив, мн. ч. (sormenn’okis)

   nahkat

   nahkat

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   nahku² существительное

   2) шкура

   nahku³ существительное

   3) мех

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   номинатив, мн. ч. (nahkat)

   аккузатив, мн. ч. (nahkat)

   .

   На лесозаготовках, конечно, сапоги на ногах были плохие, а про валенки и думать нельзя было, тогда и заморозил ноги: с пальцев ног сошла кожа и с кончиков пальцев рук тоже.

   (Omah elaigah näh)
2. Dovarišat

   dovarišat

   dovariššu¹ существительное

   друг, товарищ

   номинатив, мн. ч. (dovarišat)

   аккузатив, мн. ч. (dovarišat)

   vesselästi

   vesselästi

   vesselästi¹ наречие

   весело

   nagrettih

   nagrettih

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) насмехаться, издеваться, высмеивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagrettih)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   , duumaittih

   duumaittih

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (duumaittih)

   rounoku

   rounoku

   rounoku¹ наречие

   как будто, вроде бы

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   nuoruttu

   nuoruttu

   nuorus² существительное

   2) молодость

   партитив, ед. ч. (nuoruttu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rohkevuttu

   rohkevuttu

   rohkevus¹ существительное

   смелость, удаль

   партитив, ед. ч. (rohkevuttu)

   sovissah

   sovissah

   sovissah¹ наречие

   в одежде, одетым

   sovat¹ существительное

   одежда

   терминатив, мн. ч. (sovissah)

   čukeldimmos

   čukeldimmos

   čukelduakseh¹ глагол

   нырнуть, окунуться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čukeldimmos)

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   …

   Друзья весело смеялись надо мной, думали, что я по молодости и смелости в одежде окунулся в воду...

   (Ruočin kivi)
3. Joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   sugupolvi

   sugupolvi

   sugupolvi¹ существительное

   поколение

   номинатив, ед. ч. (sugupolvi)

   аккузатив, ед. ч. (sugupolvi)

   duumaiččou

   duumaiččou

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   mielevembi migu

   migu

   migu¹ союз подчинительный

   чем

   ielembäine

   ielembäine

   ielembäine¹ прилагательное

   предшествующий, предыдущий

   номинатив, ед. ч. (ielembäine)

   аккузатив, ед. ч. (ielembäine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   viizahembi, migu

   migu

   migu¹ союз подчинительный

   чем

   jällesolii.

   Каждое поколение думает, что оно умнее предшествующего и смекалистее последующего.

   (Kylän mehaniekku)
4. 20 Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Josif duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , yöl

   yöl

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (yöl)

   аблатив, ед. ч. (yöl)

   unis

   unis

   uni¹ существительное

   1) сон

   uni² существительное

   2) сновидение

   инессив, мн. ч. (unis)

   элатив, мн. ч. (unis)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   Taivahallizen

   taivahallizen

   taivahalline¹ существительное

   Небесный, Всевышний

   аккузатив, ед. ч. (taivahallizen)

   генитив, ед. ч. (taivahallizen)

   Ižändän

   ižändän

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   аккузатив, ед. ч. (ižändän)

   генитив, ед. ч. (ižändän)

   anheli

   anheli

   anheli¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч. (anheli)

   аккузатив, ед. ч. (anheli)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   : "Josif, Davidan poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   ,

   Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов!

   (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)
5. 13 Nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   suvituuli, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   merimiehet

   merimiehet

   merimies¹ существительное

   1) матрос

   merimies² существительное

   2) моряк

   номинатив, мн. ч. (merimiehet)

   аккузатив, мн. ч. (merimiehet)

   duumaittih

   duumaittih

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (duumaittih)

   : se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   .^ Nostettih

   nostettih

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

   juakkuri da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   matkattih

   matkattih

   matkata¹ глагол

   1) идти, двигаться

   matkata² глагол

   2) быстро пройти, миновать

   matkata³ глагол

   3) быть в пути

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matkattih)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ наречие

   близко, недалеко

   Kritan randua

   randua

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   партитив, ед. ч. (randua)

   .

   Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита.

   (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
6. Kačot

   kačot

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   hirveh

   hirveh

   hirvi¹ существительное

   лось

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   duumaičet

   duumaičet

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   : toinah

   toinah

   toinah¹ наречие

   может быть, возможно

   toinah¹ частица

   1) ну и

   toinah² частица

   2) очень

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   nikedä

   nikedä

   niken¹ местоимение

   никто

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   häkkii

   häkkii

   häkki¹ существительное

   бык

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   uvehtu

   uvehtu

   uveh¹ существительное

   жеребец

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   ozuttahes

   ozuttahes

   ozuttuakseh¹ глагол

   1) показаться

   ozuttuakseh² глагол

   2) казаться

   ozuttuakseh³ глагол

   3) обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ глагол

   4) предстать

   milienne

   milienne

   milienne¹ местоимение

   что-то

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   harmai

   harmai

   harmai¹ прилагательное

   1) серый

   harmai² прилагательное

   2) седой

   rigehes huabužikos

   huabužikos

   huabužikko¹ существительное

   осинник, осиновый лес

   .

   Смотришь и думаешь: а может быть, и нет ничего — ни быка, ни коня, а так складывается что-то большое, серое, в частом сером осиннике.

   (Päiväzen aittu. 9)
7. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

   Trafka kaččojen

   kaččojen

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   II инфинитив, инструктив (kaččojen)

   pieneh

   pieneh

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   иллатив, ед. ч. (pieneh)

   ristikanzah

   ristikanzah

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   иллатив, ед. ч. (ristikanzah)

   hetties

   hetties

   hete¹ существительное

   трясина, топь

   инессив, ед. ч. (hetties)

   элатив, ед. ч. (hetties)

   , suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

   helposti arvata

   arvata

   arvata¹ глагол

   1) отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

   arvata² глагол

   2) предполагать, предположить, предчувствовать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvata)

   I инфинитив (arvata)

   .

   Что думала Травка, глядя на маленького человека в елани, можно легко догадаться.

   (Päiväzen aittu. 11)
8. Duwmaičen

   duumaičen

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   – vikse

   vikse

   vikse¹ наречие

   наверноe, по-видимому

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   umbisuomikoit

   umbisuomikoit

   umbisuomikoi¹ существительное

   чистокровный финн

   номинатив, мн. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   el’l’endetä

   ellendetä

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   paginua

   paginua

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   партитив, ед. ч.

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
9. Rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   duwmaiččemah

   duumaiččemah

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   III инфинитив, иллатив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   mustottelemah

   mustottelemah

   mustoitella¹ глагол

   1) вспоминать

   III инфинитив, иллатив

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   oliš

   oliš

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   küzüö

   kyzyö

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
10. Duwmaičen

    duumaičen

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    olla

    olla

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    I инфинитив

    hüvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    dielot

    dielot

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    номинатив, мн. ч.

    !"

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
11. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    kävüin

    kävyin

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    heil’e

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    , toin

    toin

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tužurkan

    tužurkan

    tužurku¹ существительное

    тужурка

    аккузатив, ед. ч.

    , annoin

    annoin

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    Vas’ale, a iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    nowzin

    nouzin

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    иллатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    ikkunas

    ikkunas

    ikkun¹ существительное

    окно

    элатив, ед. ч.

    , duwmaičen

    duumaičen

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Midä

    midä

    midä¹ наречие

    1) чего

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    roinnow

    roinnou

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ?"

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
12. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , duwmaičen

    duumaičen

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    : tapettih

    tapettih

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
13. Duwmaičen

    duumaičen

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    : kuz

    kuz

    kus¹ наречие

    где

    ollow

    ollou

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    bratan

    bratan

    bratan¹ существительное

    двоюродный брат

    номинатив, ед. ч.

    ?

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
14. Ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    olin

    olin

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    mondu

    mondu

    moni² местоимение

    2) несколько

    партитив, ед. ч.

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    партитив, ед. ч.

    ruadanuh

    ruadanuh

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    актив, 2-е причастие

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    annat

    annat

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, мн. ч.

    školah

    školah

    škola¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч.

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    duumaičet

    duumaičet

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    otat

    otat

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    аккузатив, мн. ч.

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, мн. ч.

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    nämmien

    nämmien

    nämmä¹ местоимение

    эти

    генитив, мн. ч.

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч.

    kel

    kel

    kel¹ послелог

    1) с, со

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    партитив, ед. ч.

    vois

    vois

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    opastuo

    opastuo

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    I инфинитив

    ?

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
15. – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    duumaičin

    duumaičin

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    ¦bo

    bo

    -bo¹ частица

    вот; же

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч.

    suvaijah

    suvaijah

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kaikis

    kaikis

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    инессив, мн. ч.

    paras

    paras

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч.

    ?

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
16. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    duumaičen

    duumaičen

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    : nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    vuota

    vuota

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , kačommo

    kačommo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    ...

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
17. Opi

    opi

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    duumaija

    duumaija

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    , kymmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    yheksä

    yheksä

    yheksä¹ числительное

    девять

    vuottu

    vuottu

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    vagoloi

    vagoloi

    vago¹ существительное

    1) борозда

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    nostella

    nostella

    nostella¹ глагол

    поднимать, перемещать

    .

    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
18. Ehtit

    ehtit

    ehtie¹ глагол

    успевать, успеть

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    suaha

    suaha

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    ! Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    duumaiči

    duumaiči

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    šuutti

    šuutti

    šuuttie¹ глагол

    шутить

    .

    (Mama minuu sai)
19. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , duumaiči

    duumaiči

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    rubie

    rubie

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    (Mama minuu sai)
20. Omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    партитив, ед. ч.

    iččie

    iččie

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    партитив, ед. ч.

    pidää

    pidää

    pidää² глагол

    2) надо

    I инфинитив

    vähäiželgi duumaija

    duumaija

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    I инфинитив

    , moužet

    moužet

    moužet¹ другое

    может

    toižin

    toižin

    toine¹ числительное

    второй

    инструктив, мн. ч.

    vähäžel

    vähäžel

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    адессив, ед. ч.

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    I инфинитив

    .

    (Minuu elaijas hyvin vedeli)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 34
• 35
• »