Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pyyhkie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: мести
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 106

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kätennäštä tulet, jo stola varuššettu, kaikki, sinčo i perti, pyyhitty.
    (Kyynelet)
  2. Hiän toko kiuguan lämmittäy, kaikin pyyhkiy kiugualda tuhkat¦tena.
    (Nasto-buabo)
  3. – A mie nin murginah šua en i tiedän, što voina loppieči, – šanou Jeudi, – riehtä da guomnuo uberiin, pyyhiin.
    (Ogru i Jeudi)
  4. A s’iitä hyö teräväh, näin hyö näyteltih, kun oli hiän kätkyöššä, ka ei hyö kovuan näytelty, hyö n’iin kun, n’iät sie hyö n’iin i šanottih, moniehat juohatetah: ”Jesl’i lašta sie varajat, jotta häntä šuuvvellah” n’iin kun šuuvvellah, no ”n’iin tätä luaji, štob siula ei n’i mi puuttuis’, pyyhi omalla tällä alušvuattiellaš, n’i šano, jotta kuin ollou tämä čiistoi n’iin i sie ole čiistoi”, s’iitä puvautuu, monieš on vielä viehkahenkin’i šemmon’i, a moniehalla on n’i šilmä paha.
    (Lašta šuatih)
  5. A n’üt vai latteida i püwhit’äh vaššalla, kül’biet’ä ei.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  6. Da i latetta ei püwhit’ä, n’üt latetta, ollah šotkat.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  7. Moržien rubiew pywhkimäh latetta, hyö nagol’e d’engua luokšitah.
    (Suad’iba)
  8. Nu, pert’in pywhkiw, šidä ka ruvetah nämä pohmel’iečemah omat.
    (Suad’iba)
  9. Männäh kylyh, kylyh männäh, kylyn pywhitäh, a rikkazet n’e otetah tuwvah potokan alla pannah.
    (Svätkat, suad’iba)
  10. Männäh kylyštä, kylyn rikkazet pywhitäh da pihalla otetah da ka šiin’e kuwnellah, midä kuwluw.
    (Svätka-aigah)
  11. Tämä hot’ Roštuoda vaš lämmität kylyn da pywhi, Roštuoda vaš voiččow.
    (Oma kylä)
  12. Vain jo Fedottana l’ienöw tuwl’i da pöwry n’in jo i keviä l’ienöw ves’ma pit’kä, jo kaikki sarait hiän pywhkiw.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  13. Da šidän k’iuguan hyvin pyyhimmä havulla.
    (I hyväd l’eiväd l’iennää)
  14. Nuotalla lähtiessä šilmijä ei peššä eikä peršettä pyyhitä.
    (Viinareissulla)
  15. Pyyhkien kyynälijä šilmistäh naini kerto, jotta hiän eččiy oman tuattoukon hautua, kumpani oli ammuttu näillä paikoin 1937 vuotena:
    – Viimekši olin käynyn tiälä jo aikoja takaperin ta šilloin vielä muissin, missä on hänen hauta, a nyt unohin, päivitteli naini.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  16. Ukko rupesi šieltä šitä noštamah ta pyyhkimäh.
    (Marjakiisseli)
  17. Vanhah tapah vierahalla tuuvvah käsipaikka, kumpaseh voipi pyyhkie kiät šyömisen jälkeh.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  18. Šiitä pyyhittih kolikalla ne tähkät tukkuh jyvien piäličči ta tuaš šiih riihišieklah otettih ne tähkät ta šieklottih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  19. Šiitä jyvät lykättih tukkuh riihen šeinäviereh ta pyyhittih late hyväkši.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  20. Vanhalla villakintahalla ušein pyyhittih kaikki stolan ympäristä ta šiitä ne murut kerättih pois.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков