Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Parvi

   parvi

   parvi¹ существительное

   1) стая

   номинатив, ед. ч. (parvi)

   аккузатив, ед. ч. (parvi)

   партитив, мн. ч. (parvi)

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   lendoh

   lendoh

   lendo¹ существительное

   полёт

   lendoh¹ наречие

   lähtie lendoh взлетать, взлететь

   иллатив, ед. ч. (lendoh)

   pöllästyksis

   pöllästyksis

   pöllästys¹ существительное

   испуг, страх

   инессив, мн. ч. (pöllästyksis)

   элатив, мн. ч. (pöllästyksis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kirvotti

   kirvotti

   kirvottua² глагол

   2) обронить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotti)

   höyhenii

   höyhenii

   höyhen¹ существительное

   1) перо

   партитив, мн. ч. (höyhenii)

   meih

   meih

   myö¹ местоимение

   мы

   иллатив, мн. ч. (meih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   .

   Стая взлетела, испугавшись, и роняла пух для нас.

   (Buaban lippahaine)
2. Buolu

   buolu

   buolu¹ существительное

   брусника

   номинатив, ед. ч. (buolu)

   аккузатив, ед. ч. (buolu)

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   lehtilöi

   lehtilöi

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   партитив, мн. ч. (lehtilöi)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kirvota

   kirvota

   kirvottua² глагол

   2) обронить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirvota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirvota)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   seizou

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   aijan

   aijan

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   lehtilöin

   lehtilöin

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   генитив, мн. ч. (lehtilöin)

   инструктив, мн. ч. (lehtilöin)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   .

   Брусника не сбрасывает свои листья, так и стоит всё время с листьями.

   (Meččy da sen elaigu. 2)
3. Häi juoksi poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   rauduties

   rauduties

   raudutie¹ существительное

   железная дорога

   инессив, ед. ч. (rauduties)

   элатив, ед. ч. (rauduties)

   , öntästyi

   öntästyi

   öntästyö¹ глагол

   споткнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (öntästyi)

   актив, 1-е причастие (öntästyi)

   , kirvotti

   kirvotti

   kirvottua² глагол

   2) обронить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotti)

   grivat

   grivat

   griba¹ существительное

   гриб трубчатый

   номинатив, мн. ч. (grivat)

   аккузатив, мн. ч. (grivat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   keriämäh

   keriämäh

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   III инфинитив, иллатив (keriämäh)

   niilöi

   niilöi

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niilöi)

   .

   Она побежала назад через рельсы, споткнулась, выронила грибы и стала подбирать их.

   (Tyttöine da grivat)
4. Survoo šipakkoh, ravieh

   ravieh

   ravei¹ прилагательное

   1) бойкий, быстрый, резвый

   ravei² прилагательное

   2) справный, добротный

   ravieh¹ наречие

   быстро, бойко, резво

   ravei³ прилагательное

   3) сильный, крепкий

   ravei⁴ прилагательное

   4) мощный

   иллатив, ед. ч. (ravieh)

   survoo, hüvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , kergie

   kergie

   kerritä¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kergie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kergie)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kirvota

   kirvota

   kirvota¹ глагол

   1) падать, упасть

   kirvottua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   kirvota² глагол

   2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

   kirvottua² глагол

   2) обронить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirvota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kirvota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirvota)

   I инфинитив (kirvota)

   petkel

   petkel

   petkel¹ существительное

   пест, пестик

   номинатив, ед. ч. (petkel)

   аккузатив, ед. ч. (petkel)

   .

   (Minä kačoin melliččee)
5. Kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   petties

   petties

   pete¹ существительное

   ошибка, промах, оплошность

   petties¹ наречие

   нечаянно, по ошибке

   инессив, ед. ч. (petties)

   элатив, ед. ч. (petties)

   kirvotti

   kirvotti

   kirvottua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   kirvottua² глагол

   2) обронить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotti)

   kyrzän

   kyrzän

   kyrzy¹ существительное

   1) лепёшка

   аккузатив, ед. ч. (kyrzän)

   генитив, ед. ч. (kyrzän)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   kluassudovarišat

   kluassudovarišat

   kluassudovariššu¹ существительное

   одноклассник

   номинатив, мн. ч. (kluassudovarišat)

   аккузатив, мн. ч. (kluassudovarišat)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   potkimah

   potkimah

   potkie¹ глагол

   1) пинать, ударять ногой

   III инфинитив, иллатив (potkimah)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   – kižuamah

   kižuamah

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   kižata² глагол

   2) танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ глагол

   3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ глагол

   4) состязаться, соревноваться

   III инфинитив, иллатив (kižuamah)

   jalgumiäččyh

   jalgumiäččyh

   jalgumiäččy¹ существительное

   футбольный мяч

   иллатив, ед. ч. (jalgumiäččyh)

   .

   (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
6. Opad’ haudu

   haudu

   haudu¹ существительное

   1) яма, впадина

   haudu² существительное

   2) вмятина, выбоина

   haudu¹ существительное

   выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ существительное

   3) яма, могила

   номинатив, ед. ч. (haudu)

   аккузатив, ед. ч. (haudu)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   pidäü

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   alači

   alači

   ala¹ существительное

   1) пространство, территория

   ala² существительное

   2) поприще; профессия; область, отрасль

   alači¹ наречие

   снизу, под

   alači¹ послелог

   под

   пролатив, ед. ч. (alači)

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   haudu

   haudu

   haudu¹ существительное

   1) яма, впадина

   haudu² существительное

   2) вмятина, выбоина

   haudu¹ существительное

   выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ существительное

   3) яма, могила

   номинатив, ед. ч. (haudu)

   аккузатив, ед. ч. (haudu)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз подчинительный

   чтобы

   tervat

   tervat

   tervu¹ существительное

   смола

   номинатив, мн. ч. (tervat)

   аккузатив, мн. ч. (tervat)

   kirvottas

   kirvottas

   kirvota¹ глагол

   1) падать, упасть

   kirvottua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   kirvota² глагол

   2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

   kirvottua² глагол

   2) обронить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvottas)

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirvottas)

   haudah

   haudah

   haudu¹ существительное

   1) яма, впадина

   haudu² существительное

   2) вмятина, выбоина

   haudu¹ существительное

   выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ существительное

   3) яма, могила

   иллатив, ед. ч. (haudah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rengih

   rengih

   rengi¹ существительное

   ведро

   иллатив, ед. ч. (rengih)

   .

   (T’oktii minä olen laskenuh)
7. S’em’on S’em’onovič, regen luadit, liadit.^ Viehäi pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   , laittogo sarjan

   sarjan

   sarju¹ существительное

   сюита

   аккузатив, ед. ч. (sarjan)

   генитив, ед. ч. (sarjan)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., мн. ч. (etto)

   ?^ Štob ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   pajuloin

   pajuloin

   paju¹ существительное

   ива, верба

   генитив, мн. ч. (pajuloin)

   инструктив, мн. ч. (pajuloin)

   välih

   välih

   väli³ существительное

   3) промежуток, зазор

   väli¹ существительное

   1) промежуток времени, интервал

   väli⁴ существительное

   4) отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ существительное

   5) разница

   välih¹ послелог

   между (кем-чем)

   väli² существительное

   2) расстояние

   иллатив, ед. ч. (välih)

   kirvottas

   kirvottas

   kirvota¹ глагол

   1) падать, упасть

   kirvottua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   kirvota² глагол

   2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

   kirvottua² глагол

   2) обронить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvottas)

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirvottas)

   ?

   (Zavodiin üksin riata)
8. Siit, kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   nevvoi

   nevvoi

   nevvoi¹ существительное

   1) наставник

   nevvoi¹ прилагательное

   назидательный

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvoi² существительное

   2) консультант

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   номинатив, ед. ч. (nevvoi)

   аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

   актив, 1-е причастие (nevvoi)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   roadoi: savakon

   savakon

   savakko¹ существительное

   палка, трость

   аккузатив, ед. ч. (savakon)

   генитив, ед. ч. (savakon)

   peäl kirvotti

   kirvotti

   kirvottua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   kirvottua² глагол

   2) обронить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotti)

   .

   (Ivan Medvedin)
9. Tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   harmai starikkane, kniigu

   kniigu

   kniigu¹ существительное

   книга

   номинатив, ед. ч. (kniigu)

   аккузатив, ед. ч. (kniigu)

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   инессив, ед. ч. (käis)

   элатив, ед. ч. (käis)

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   :
   – Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   itket

   itket

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itket)

   , naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   armas

   armas

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   номинатив, ед. ч. (armas)

   аккузатив, ед. ч. (armas)

   , verizii

   verizii

   verine¹ прилагательное

   кровавый

   партитив, мн. ч. (verizii)

   kywnälii

   kyynälii

   kyynäl¹ существительное

   слеза

   партитив, мн. ч. (kyynälii)

   kirvotat

   kirvotat

   kirvottua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   kirvottua² глагол

   2) обронить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotat)

   ?

   (Oli enne die ukko da akku)
10. Telefonaine omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    sijal

    sijal

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    адессив, ед. ч. (sijal)

    аблатив, ед. ч. (sijal)

    – kormanizes, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    pöllästyin

    pöllästyin

    pöllästyö¹ глагол

    пугаться, испугаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pöllästyin)

    , engo kirvotannuh

    kirvotannuh

    kirvottua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    kirvottua² глагол

    2) обронить

    актив, 2-е причастие (kirvotannuh)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    heitin

    heitin

    heittiä¹ глагол

    1) класть, положить

    heittiä² глагол

    2) опускать, опустить

    heittiä³ глагол

    3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    heittiä⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heittiä⁶ глагол

    6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

    heittiä⁷ глагол

    7) отменять, отменить

    heittiä⁸ глагол

    8) cкидывать, скинуть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heitin)

    paijan

    paijan

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    аккузатив, ед. ч. (paijan)

    генитив, ед. ч. (paijan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    peittelin

    peittelin

    peitellä¹ глагол

    укрывать, прятать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (peittelin)

    kerättylöi must’oloi

    mustoloi

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    must’oi¹ существительное

    черника

    партитив, мн. ч. (mustoloi)

    партитив, мн. ч. (must’oloi)

    .

    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
11. Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    lähtimmö

    lähtimmö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtimmö)

    pihale

    pihale

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    аллатив, ед. ч. (pihale)

    ,minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kirvotin

    kirvotin

    kirvottua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    kirvottua² глагол

    2) обронить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotin)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    miäčyn

    miäčyn

    miäččy¹ существительное

    1) мяч

    miäččy² существительное

    2) шар

    аккузатив, ед. ч. (miäčyn)

    генитив, ед. ч. (miäčyn)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    halgeigi.

    (Ilopadua kyläh vuotettih)
12. Enimyölleh

    enimyölleh

    enimyölleh¹ наречие

    1) чаще всего

    enimyölleh² наречие

    2) в основном

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    kezi

    kezi

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    номинатив, ед. ч. (kezi)

    аккузатив, ед. ч. (kezi)

    , moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    kezi

    kezi

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    номинатив, ед. ч. (kezi)

    аккузатив, ед. ч. (kezi)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    egläi

    egläi

    egläi¹ наречие

    вчера

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kirvotti

    kirvotti

    kirvottua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    kirvottua² глагол

    2) обронить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotti)

    Rodin kaivon

    kaivon

    kaivo¹ существительное

    колодец

    аккузатив, ед. ч. (kaivon)

    генитив, ед. ч. (kaivon)

    viereh

    viereh

    viereh¹ послелог

    к, у

    viereh¹ наречие

    рядом, возле, около

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    иллатив, ед. ч. (viereh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    pagei.

    (Vallattomus)
13. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ существительное

    желающий, претендент

    номинатив, ед. ч. (tahtoi)

    аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    siirräldiä juvvan

    juvvan

    juodu¹ существительное

    блюдо, широкая миска

    аккузатив, ед. ч. (juvvan)

    генитив, ед. ч. (juvvan)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    kirvotti

    kirvotti

    kirvottua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    kirvottua² глагол

    2) обронить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotti)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    murendi

    murendi

    murendua¹ глагол

    ломать, сломать, разбивать, разбить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murendi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    .

    (Vahnu died'oi da vunukkaine)
14. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    ajoi

    ajoi

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

    venehel

    venehel

    veneh¹ существительное

    лодка

    адессив, ед. ч. (venehel)

    аблатив, ед. ч. (venehel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kirvotti

    kirvotti

    kirvottua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    kirvottua² глагол

    2) обронить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotti)

    kallehen

    kallehen

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    аккузатив, ед. ч. (kallehen)

    генитив, ед. ч. (kallehen)

    žemčugan

    žemčugan

    žemčugu¹ существительное

    жемчуг

    аккузатив, ед. ч. (žemčugan)

    генитив, ед. ч. (žemčugan)

    mereh

    mereh

    meri¹ существительное

    море

    иллатив, ед. ч. (mereh)

    .

    (Vedehine da žemčugu)
15. – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ammuldan

    ammuldan

    ammuldua¹ глагол

    черпать, зачерпнуть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammuldan)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    kirvotin

    kirvotin

    kirvottua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    kirvottua² глагол

    2) обронить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotin)

    žemčugan

    žemčugan

    žemčugu¹ существительное

    жемчуг

    аккузатив, ед. ч. (žemčugan)

    генитив, ед. ч. (žemčugan)

    .

    (Vedehine da žemčugu)
16. Mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    kirvotti

    kirvotti

    kirvottua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    kirvottua² глагол

    2) обронить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotti)

    kirvehen

    kirvehen

    kirves¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvehen)

    генитив, ед. ч. (kirvehen)

    jogeh

    jogeh

    jogi¹ существительное

    река

    иллатив, ед. ч. (jogeh)

    .

    (Mužikku da vedehine)
17. Kudžuloi

    kudžuloi

    kudžu¹ существительное

    щенок

    партитив, мн. ч. (kudžuloi)

    hukku

    hukku

    hukku¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (hukku)

    аккузатив, ед. ч. (hukku)

    voinnus

    voinnus

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voinnus)

    puretella

    puretella

    puretella¹ глагол

    1) жевать, прожёвывать, прожевать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (puretella)

    I инфинитив (puretella)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtonuh

    tahtonuh

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    актив, 2-е причастие (tahtonuh)

    avata

    avata

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (avata)

    I инфинитив (avata)

    kidua

    kidua

    kida¹ существительное

    1) глотка

    kida² существительное

    2) olo: пасть

    партитив, ед. ч. (kidua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kirvottua

    kirvottua

    kirvottua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    kirvottua² глагол

    2) обронить

    I инфинитив (kirvottua)

    luudu

    luudu

    luu¹ существительное

    кость

    партитив, ед. ч. (luudu)

    .

    (Hukku da luu)
18. Lendi

    lendi

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

    Pikkaraine

    pikkaraine

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikkaraine)

    аккузатив, ед. ч. (pikkaraine)

    lumipilvikkö lähembi

    lähembi

    lähembi¹ наречие

    ближе, поближе

    lähembi¹ предлог

    ближе к

    lähembi¹ послелог

    ближе к

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ehtinyh, kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    kirvotti

    kirvotti

    kirvottua¹ глагол

    1) ронять, уронить

    kirvottua² глагол

    2) обронить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirvotti)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    lumitiähtyöt.

    (Pikkaraine lumipilvikkö)