Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mieletöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

3 значение

русский: бессмысленный

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 71

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Helly

helly

helly¹ прилагательное

1) нежный, ласковый

helly² прилагательное

2) чувствительный, болезненный

helly³ прилагательное

3) чувствительный, склонный (к чему-л.)

helly⁴ прилагательное

4) тихий, спокойный (о погоде)

helly⁵ прилагательное

5) сердечный, задушевный

номинатив, ед. ч. (helly)

аккузатив, ед. ч. (helly)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mieletöi

mieletöi

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

номинатив, ед. ч. (mieletöi)

аккузатив, ед. ч. (mieletöi)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

, ellendämätöi

ellendämätöi

ellendämätöi¹ прилагательное

непонятный, непостижимый

номинатив, ед. ч. (ellendämätöi)

аккузатив, ед. ч. (ellendämätöi)

, helien

helien

helei¹ прилагательное

звонкий, звучный

аккузатив, ед. ч. (helien)

генитив, ед. ч. (helien)

iänen

iänen

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

аккузатив, ед. ч. (iänen)

генитив, ед. ч. (iänen)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

.

(Aijan jogi)
Surmu

surmu

surmu¹ существительное

смерть, гибель

номинатив, ед. ч. (surmu)

аккузатив, ед. ч. (surmu)

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

ristinpoijalleh:
– Tol’ko, poigaine

poigaine

poigaine¹ существительное

1) cынок

poigaine² существительное

2) детёныш

номинатив, ед. ч. (poigaine)

аккузатив, ед. ч. (poigaine)

, äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

miesty

miesty

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

партитив, ед. ч. (miesty)

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

vahnin

vahnin

vahnin¹ прилагательное

старший, самый старший

vahnin¹ существительное

1) старший, самый старший

vahnin² существительное

2) староста

номинатив, ед. ч. (vahnin)

аккузатив, ед. ч. (vahnin)

mual

mual

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

адессив, ед. ч. (mual)

аблатив, ед. ч. (mual)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

nengostu

nengostu

nengoine¹ прилагательное

такой

nengoine¹ местоимение

такой

партитив, ед. ч. (nengostu)

mielettömiä

mielettömiä

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

партитив, ед. ч. (mielettömiä)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

, en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

nähnyh

nähnyh

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

актив, 2-е причастие (nähnyh)

.

(Surmu kuomannu)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

mieletöi

mieletöi

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

номинатив, ед. ч. (mieletöi)

аккузатив, ед. ч. (mieletöi)

mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

piäzi

piäzi

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

ilmale

ilmale

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

аллатив, ед. ч. (ilmale)

.

(Surmu kuomannu)
Haugii

haugii

haugi¹ существительное

щука

партитив, ед. ч. (haugii)

nikonzu

nikonzu

nikonzu¹ наречие

никогда

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

andanuh

andanuh

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

актив, 2-е причастие (andanuh)

: varai

varai

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

varai¹ существительное

страх

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varai)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

mielettömät

mielettömät

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

номинатив, мн. ч. (mielettömät)

аккузатив, мн. ч. (mielettömät)

čökkiäs

čökkiäs

čökätä¹ глагол

1) воткнуть, кольнуть, уколоть

čökätä² глагол

2) сунуть

čökätä³ глагол

3) подложить

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkiäs)

sormii

sormii

sormi¹ существительное

палец руки

партитив, мн. ч. (sormii)

havvin

havvin

haugi¹ существительное

щука

аккузатив, ед. ч. (havvin)

генитив, ед. ч. (havvin)

suuh

suuh

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

иллатив, ед. ч. (suuh)

.

(Ken da kui kalasti)
40 Mielettömät

mielettömät

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

!

(Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
20 No

no

no¹ союз сочинительный

но

Jumal

jumal

Jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч. (Jumal)

номинатив, ед. ч. (jumal)

аккузатив, ед. ч. (Jumal)

аккузатив, ед. ч. (jumal)

генитив, ед. ч. (Jumal)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

: "Mieletöi

mieletöi

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

номинатив, ед. ч. (mieletöi)

аккузатив, ед. ч. (mieletöi)

!

(Jevangelii Lukan mugah (12: 13-21). Arbaituspagin mielettömäs bohatas)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

"Joška" sie

sie

sie¹ наречие

там

pussis hyppi

hyppi

hyppie¹ глагол

1) прыгать, скакать

hyppie² глагол

2) шалить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppi)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

mieletöi

mieletöi

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

номинатив, ед. ч. (mieletöi)

аккузатив, ед. ч. (mieletöi)

, vongui

vongui

vonguo¹ глагол

1) стонать, выть, визжать

vonguo² глагол

2) гудеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vongui)

актив, 1-е причастие (vongui)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

riiboi

riiboi

riibuo¹ глагол

1) царапать, расцарапать, ободрать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riiboi)

актив, 1-е причастие (riiboi)

teräzil kynzil

kynzil

kynzi¹ существительное

1) ноготь

kynzi² существительное

2) коготь

адессив, мн. ч. (kynzil)

аблатив, мн. ч. (kynzil)

Paraskoin jalgoi

jalgoi

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

партитив, мн. ч. (jalgoi)

.

(Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
‒ Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

mieletöi

mieletöi

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

номинатив, ед. ч. (mieletöi)

аккузатив, ед. ч. (mieletöi)

miäry

miäry

miäry¹ существительное

1) единица измерения (количество, объём, размер)

miäry² существительное

2) единица ёмкости (для сыпучих тел)

miäry³ существительное

3) мера (степень, предел)

номинатив, ед. ч. (miäry)

номинатив, ед. ч. (miärü)

аккузатив, ед. ч. (miäry)

аккузатив, ед. ч. (miärü)

, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

Natalja Andrejevna.

(Pyhämatku. 2)
Minulgi puutui

puutui

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

elostua

elostua

elostua¹ глагол

играть (с игрушками)

I инфинитив (elostua)

nenien

nenien

nenä¹ существительное

1) нос

nenä² существительное

2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

nenä³ существительное

3) оконечность

генитив, мн. ч. (nenien)

vehkehien

vehkehien

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

генитив, мн. ч. (vehkehien)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

: myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

puuškien pezäzis ečimmö

ečimmö

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ečimmö)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ečimmö)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

lövvimmö

lövvimmö

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lövvimmö)

artilleriskoidu porohua

porohua

porohu¹ существительное

порох

партитив, ед. ч. (porohua)

, niidy

niidy

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niidü)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

eriluadustu

eriluadustu

eriluaduine¹ прилагательное

1) различный, разный

eriluaduine² прилагательное

2) разнородный, разновидный

eriluaduine³ прилагательное

3) особый, специфический

eriluaduine⁴ прилагательное

4) своеобразный

партитив, ед. ч. (eriluadustu)

, otimmo

otimmo

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otimmo)

lyhyččäzii

lyhyččäzii

lyhyččäine¹ прилагательное

коротенький

партитив, мн. ч. (lyhyččäzii)

"makaronii", liččaimmo

liččaimmo

ličata¹ глагол

1) набивать, набить, втискивать, втиснуть, впихивать, впихнуть

ličata² глагол

2) прищемлять, прищемить

ličata³ глагол

3) сдавливать, сдавить; прижимать, прижать

ličata⁴ глагол

4) давить, придавливать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (liččaimmo)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

konservubankoih ‒ suun

suun

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

аккузатив, ед. ч. (suun)

генитив, ед. ч. (suun)

näpistimmö

näpistimmö

näpistiä² глагол

2) сжимать, cжать, зажимать, зажать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näpistimmö)

piihtil

piihtil

piihtet¹ существительное

1) клещи

piihtet² существительное

2) щипцы, щипчики

адессив, мн. ч. (piihtil)

аблатив, мн. ч. (piihtil)

, ragozeh

ragozeh

ragoine¹ существительное

щёлка

иллатив, ед. ч. (ragozeh)

fitil’an viritimmö

viritimmö

virittiä¹ глагол

зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (viritimmö)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

hyppiy

hyppiy

hyppie¹ глагол

1) прыгать, скакать

hyppie² глагол

2) шалить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiy)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

mitahto

mitahto

mitahto¹ местоимение

что-либо, что-нибудь

mieletöi

mieletöi

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

номинатив, ед. ч. (mieletöi)

аккузатив, ед. ч. (mieletöi)

pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

eläin

eläin

eläin¹ существительное

живность

номинатив, ед. ч. (eläin)

аккузатив, ед. ч. (eläin)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pala

pala

pala¹ существительное

1) кусок

pala² существительное

2) отрезок, период (пути, времени)

pala³ существительное

3) штука, экземпляр

pala⁴ существительное

4) часть, доля, пай

pala⁵ существительное

5) участок, земельный надел

palua¹ глагол

1) гореть, сгорeть; палить

palua² глагол

2) гореть, светить

palua³ глагол

3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

palua⁴ глагол

4) преть

номинатив, ед. ч. (pala)

аккузатив, ед. ч. (pala)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

kaikkineh

kaikkineh

kaikkineh¹ наречие

совсем, кругом, вовсе

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

levie

levie

levitä¹ глагол

1) разваливаться, развалиться

levitä² глагол

2) расходиться, разойтись

levitä³ глагол

3) стелиться, расстилаться, разостлаться

levitä⁴ глагол

4) распространяться, распространиться

levitä⁵ глагол

5) раскидываться, раскинуться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (levie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (levie)

palazikse

palazikse

palaine¹ существительное

кусочек, кусок

транслатив, мн. ч. (palazikse)

.

(Dorogu päivylaskuh. 3)
22 Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

kiistettih

kiistettih

kiistiä¹ глагол

спорить, пререкаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiistettih)

, buite

buite

buite¹ частица

будто, якобы

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

mielevät

mielevät

mielevy¹ прилагательное

1) умный, мудрый

номинатив, мн. ч. (mielevät)

аккузатив, мн. ч. (mielevät)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

roittih

roittih

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roija³ глагол

3) будет

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittih)

mielettömäkse

mielettömäkse

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

транслатив, ед. ч. (mielettömäkse)

.

(Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
27 No

no

no¹ союз сочинительный

но

Jumal

jumal

Jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч. (Jumal)

аккузатив, ед. ч. (Jumal)

valličči

valličči

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valličči)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

muailmu

muailmu

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

номинатив, ед. ч. (muailmu)

аккузатив, ед. ч. (muailmu)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

mielettömänny

mielettömänny

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

эссив, ед. ч. (mielettömänny)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

huijata

huijata

huijata¹ глагол

стыдить, пристыдить, совестить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (huijata)

I инфинитив (huijata)

mielevii

mielevii

mielevy¹ прилагательное

1) умный, мудрый

mielevy² прилагательное

2) разумный

партитив, мн. ч. (mielevii)

.^ Jumal

jumal

Jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч. (Jumal)

аккузатив, ед. ч. (Jumal)

valličči

valličči

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valličči)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

muailmu

muailmu

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

номинатив, ед. ч. (muailmu)

аккузатив, ед. ч. (muailmu)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

väittömänny

väittömänny

väitöi¹ прилагательное

1) cлабый, бессильный

väitöi² прилагательное

2) некрепкий, ненасыщенный

väitöi³ прилагательное

3) неплодородный

эссив, ед. ч. (väittömänny)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

huijata

huijata

huijata¹ глагол

стыдить, пристыдить, совестить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (huijata)

I инфинитив (huijata)

vägevii

vägevii

vägevy¹ прилагательное

1) сильный, могучий

vägevy² прилагательное

2) крепкий

vägevy³ прилагательное

3) плодородный

партитив, мн. ч. (vägevii)

.

(Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

teis

teis

työ¹ местоимение

вы

инессив, мн. ч. (teis)

элатив, мн. ч. (teis)

pidänöy

pidänöy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

iččie

iččie

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

партитив, ед. ч. (iččie)

mielevänny

mielevänny

mielevy¹ прилагательное

1) умный, мудрый

mielevy² прилагательное

2) разумный

эссив, ед. ч. (mielevänny)

nygözes

nygözes

nygöine¹ прилагательное

настоящий, нынешний, теперешний

инессив, ед. ч. (nygözes)

элатив, ед. ч. (nygözes)

muailmas

muailmas

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

инессив, ед. ч. (muailmas)

элатив, ед. ч. (muailmas)

, roikkah

roikkah

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

rodiekseh² глагол

2) становиться

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (roikkah)

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roikkah)

enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ наречие

сначала, сперва

mielettömäkse

mielettömäkse

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

транслатив, ед. ч. (mielettömäkse)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

äski

äski

äski¹ наречие

тогда лишь

äski¹ частица

хоть, хотя

hänes

hänes

häi¹ местоимение

он, она, оно

roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

mielevy

mielevy

mielevy¹ прилагательное

1) умный, мудрый

mielevy² прилагательное

2) разумный

номинатив, ед. ч. (mielevy)

номинатив, ед. ч. (mielevü)

аккузатив, ед. ч. (mielevy)

аккузатив, ед. ч. (mielevü)

.

(Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
10 Myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

olemmo

olemmo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

mielettömät

mielettömät

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

номинатив, мн. ч. (mielettömät)

аккузатив, мн. ч. (mielettömät)

Hristosan

hristosan

Hristos¹ имя собственное

Христос

аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

генитив, ед. ч. (Hristosan)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

, työ

työ

työ¹ местоимение

вы

työ¹ существительное

кудель, волокнистая часть льна

номинатив, ед. ч. (työ)

номинатив, ед. ч. (tüö)

аккузатив, ед. ч. (työ)

аккузатив, ед. ч. (tüö)

номинатив, мн. ч. (työ)

номинатив, мн. ч. (tüö)

mielevät

mielevät

mielevy¹ прилагательное

1) умный, мудрый

mielevy² прилагательное

2) разумный

номинатив, мн. ч. (mielevät)

аккузатив, мн. ч. (mielevät)

Hristosas

hristosas

Hristos¹ имя собственное

Христос

инессив, ед. ч. (Hristosas)

элатив, ед. ч. (Hristosas)

.

(Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
36 Mieletöi

mieletöi

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

номинатив, ед. ч. (mieletöi)

аккузатив, ед. ч. (mieletöi)

!

(Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
MIELEVÄT

mielevät

mielevy¹ прилагательное

1) умный, мудрый

mielevy² прилагательное

2) разумный

номинатив, мн. ч. (mielevät)

аккузатив, мн. ч. (mielevät)

DA

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

MIELETTÖMÄT

mielettömät

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

номинатив, мн. ч. (mielettömät)

аккузатив, мн. ч. (mielettömät)

Mielettömäl

mielettömäl

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

адессив, ед. ч. (mielettömäl)

аблатив, ед. ч. (mielettömäl)

tuhman

tuhman

tuhmu¹ прилагательное

1) некрасивый, дурной

tuhmu² прилагательное

2) плохой, неважный

tuhmu³ прилагательное

3) неприличный, развязный

tuhmu⁴ прилагательное

4) примитивный, глупый, бестолковый, малообразованный

аккузатив, ед. ч. (tuhman)

генитив, ед. ч. (tuhman)

oza

oza

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

.

(Kiinalazien viizahus. 5)

MIELEVÄT

mielevät

mielevy¹ прилагательное

1) умный, мудрый

mielevy² прилагательное

2) разумный

номинатив, мн. ч. (mielevät)

аккузатив, мн. ч. (mielevät)

DA

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

MIELETTÖMÄT

mielettömät

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

номинатив, мн. ч. (mielettömät)

аккузатив, мн. ч. (mielettömät)

Mielettömäl

mielettömäl

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

адессив, ед. ч. (mielettömäl)

аблатив, ед. ч. (mielettömäl)

tuhman

tuhman

tuhmu¹ прилагательное

1) некрасивый, дурной

tuhmu² прилагательное

2) плохой, неважный

tuhmu³ прилагательное

3) неприличный, развязный

tuhmu⁴ прилагательное

4) примитивный, глупый, бестолковый, малообразованный

аккузатив, ед. ч. (tuhman)

генитив, ед. ч. (tuhman)

oza

oza

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

.

(Kiinalazien viizahus. 5)
Kieletöi

kieletöi

kieletöi¹ прилагательное

1) немой

kieletöi² прилагательное

2) безъязыкий

номинатив, ед. ч. (kieletöi)

аккузатив, ед. ч. (kieletöi)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

mieletöi

mieletöi

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

номинатив, ед. ч. (mieletöi)

аккузатив, ед. ч. (mieletöi)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

olii

olii

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olii)

аккузатив, ед. ч. (olii)

актив, 1-е причастие (olii)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

mieletöi

mieletöi

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

номинатив, ед. ч. (mieletöi)

аккузатив, ед. ч. (mieletöi)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
Mugai Mitraša oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

mieletöi

mieletöi

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

nuori

nuori

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

.

(Päiväzen aittu. 8)
Kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

miesty

miesty

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

партитив, ед. ч. (miesty)

hyppäi

hyppäi

hypätä¹ глагол

1) прыгнуть, cкакнуть

hypätä² глагол

2) броситься, кинуться, вмешаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

huavoizespäi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

davai

davai

davai¹ междометие

давай

andamah

andamah

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

III инфинитив, иллатив (andamah)

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

plettilöil

plettilöil

pletti¹ существительное

плеть, плётка

адессив, мн. ч. (plettilöil)

аблатив, мн. ч. (plettilöil)

selgäh

selgäh

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

иллатив, ед. ч. (selgäh)

:
− Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

Jumal

jumal

Jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч. (Jumal)

аккузатив, ед. ч. (Jumal)

mielettömäl

mielettömäl

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

адессив, ед. ч. (mielettömäl)

аблатив, ед. ч. (mielettömäl)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

piäh

piäh

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäh¹ послелог

1) в течение

piäh² послелог

2) на

piä⁶ существительное

6) ум

!

(Mielihuavoine)
Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

mielettömät

mielettömät

mieletöi¹ прилагательное

1) глупый, бестолковый

mieletöi² прилагательное

2) неразумный, безрассудный

mieletöi³ прилагательное

3) бессмысленный

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

miärätäh

miärätäh

miärätä¹ глагол

1) мерить, измерять, отмерить; таксировать

miärätä² глагол

2) примерять, примерить

miärätä³ глагол

3) назначать, назначить

miärätä⁴ глагол

4) назначать, назначить, прописывать, прописать

miärätä⁵ глагол

5) распоряжаться, распорядиться

miärätä⁶ глагол

6) определять, определить

iččie

iččie

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

ičel

ičel

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

verratah

verratah

verrata¹ глагол

1) сравнивать, сравнить

verrata² глагол

2) сопоставлять, сопоставить

iččie

iččie

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

iččeh

iččeh

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

.

(Toine kirjaine Korinfalazile (10: 1-18). Puavil puolistau omua ruaduo)

Леммы

mieletöi

3 значение

helly

on

mieletöi

ristikanzu

ellendämätöi

helien

iänen

kel

surmu

sanou

poigaine

äijy

on

miesty

minä

olin

vahnin

mual

a

nengostu

mielettömiä

gu

sinun

tuatto

en

nähnyh

sit

mieletöi

mužikku

piäzi

toizele

ilmale

haugii

nikonzu

ei

andanuh

varai

ku

emmo

mielettömät

čökkiäs

sormii

havvin

suuh

mielettömät

no

jumal

sanoi

hänele

mieletöi

a

se

sie

hyppi

kui

mieletöi

vongui

da

riiboi

kynzil

jalgoi

se

oli

jo

mieletöi

miäry

sanoi

puutui

elostua

nenien

vehkehien

kel

myö

ečimmö

dai

lövvimmö

porohua