Lemmas
Back to entry | Return to list
kerita
language: Veps
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: стричь, остричь, подстричь (волосы, шерсть)
- English: to cut, to trim; to shave; to shear
Sentences found: 21
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vüibä händäst,briiba ,briiba
briida1 Verb
shave
keričiba ,keričiba
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keričiba)
ladiba ,ladiba
ladida1 Verb
1) to prepare, to cook (food)
ladida2 Verb
2) улаживать, урегулировать
ladida3 Verb
3) to set up; to tune (an instrument)
ladida4 Verb
4) to organize
ladida5 Verb
5) to intend
ladida6 Verb
6) to attempt, to try
ladida7 Verb
7) to handle, to manage, to cope
ladida8 Verb
8) to settle (conflict, dispute)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ladiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ladiba)
sobitiba sobitiba
sobitada1 Verb
to dress
general’skiihe generalskiihe
general’skii1 Adjective
general's
sobihe ,pogonad pogonad
pogon1 Noun
shoulder strap
hälle hälle
hän1 Pronoun
he; she
paniba .paniba
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)
-
Mänon tanhala,
otan tädohootan
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)
roudaižed ,roudaižed
raudaine1 Adjective
iron
keričen lamphaižit’.keričen
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
indicative, prs, 1st, sg, positive form (keričen)
-
Nece mužik roudad oti oti
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
pän keriči .keriči
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keriči)
active, 1st participle (keriči)
-
Pän keriči keriči
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keriči)
active, 1st participle (keriči)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
läks’ läks
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)
kodhe . -
Minä sordin sordin
sortta1 Verb
1) to drop
sorta1 Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2 Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3 Verb
3) to drop (by accident)
sortta2 Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3 Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sordin)
pölusele ičein keritud pän ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
unes nägištin Tomkan,kudamb vändi minun minun
minä1 Pronoun
I
parahiman Klaša-sebranikanke.parahiman
parahim1 Adjective
ru: наилучший, самый лучший
accusative, sg (parahiman)
genitive, sg (parahiman)
essive, sg (parahiman)
-
Lumiakan
vaumičem ,
Lumen malpäi keričem .keričem
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
indicative, prs, 1st, pl, positive form (keričem)
-
Minä muštan ,kut voilibahotkašti hotkašti
hotkašti1 Adverb
ru: быстро, быстренько
Lüpsta lehmän i i
i1 Coordinating conjunction
and
kerita lambheižid,
Kalitkoruzidajada ajada
ajada1 Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2 Verb
2) to pursue, to chase
ajada3 Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4 Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 Verb
5) to roll dough
ajada6 Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 Verb
7) to shave
ajada8 Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
infinitive I (ajada)
tarkašti tarkašti
tarkašti1 Adverb
accurately; precisely; carefully
Kärpištunuded kärpištunuded
kärpištuda1 Verb
1) ru: морщиться, сморщиться
kärpištuda2 Verb
2) ru: коробиться, покоробиться
pl, active, 2nd participle (kärpištunuded)
käduded , vanhaižed.käduded
kädut1 Noun
arm (dimin.)
-
Oigenda oigenda
oigeta1 Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta2 Verb
2) to straighten
oigeta3 Verb
3) to send, to dispatch
oigeta4 Verb
4) to stretch
oigeta5 Verb
5) to delegate
oigeta6 Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7 Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8 Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, prs, sg, conneg. (oigenda)
indicative, prs, pl, conneg. (oigenda)
imperative, 2nd, sg, positive form (oigenda)
imperative, sg, conneg. (oigenda)
minunnoks ,minä opendan opendan
opeta1 Verb
1) to teach
opeta2 Verb
2) to convince, to suggest
opeta3 Verb
3) to master, to become proficient
opeta4 Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5 Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 1st, sg, positive form (opendan)
indicative, imperfect, sg, conneg. (opendan)
händast poimimaha,kudomaha , –sanui ak jo vedädes tanhalpäi vauktad ,keritud bošakod . -
Ezmäi ezmäi
ezmäi1 Adverb
at first
kaiked školas školas
škol1 Noun
school
keritihe hibusid evropalaižehe evropalaižehe
evropalaine1 Adjective
ru: европейский
evropalaine1 Noun
ru: европеец, европейка
illative, sg (evropalaižehe)
maneraha ,heittihe heittihe
heitta1 Verb
1) ru: снимать, вынимать
heitta2 Verb
2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)
heitta3 Verb
3) ru: отменить, отменять
heitta4 Verb
4) ru: предотвращать
heitta5 Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heitta6 Verb
6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы
heitta7 Verb
7) ru: вывернуть
heitta8 Verb
8) ru: сложить
imperfect, passive (heittihe)
tradicionaližid sädoid da pandihe pandihe
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
imperfect, passive (pandihe)
päle školformad. -
Sindai ei kerikoi ,kerikoi
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
indicative, prs, pl, conneg. (kerikoi)
imperative, pl, conneg. (kerikoi)
ka ala bäläida .bäläida
bäläita1 Verb
to bleat
indicative, prs, sg, conneg. (bäläida)
imperative, 2nd, sg, positive form (bäläida)
imperative, sg, conneg. (bäläida)
-
Mina sordin poluseleičein keritud keritud
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
pan ,pan
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
i i
i1 Coordinating conjunction
and
unes nagištin Tomkad,unes
uni1 Noun
sleep , dream
kudamb vandiminun minun
minä1 Pronoun
I
parahiman Klaša-sebranikanke.parahiman
parahim1 Adjective
ru: наилучший, самый лучший
-
Mä-ske
löuda roudad ,da minä händast keričen .keričen
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
indicative, prs, 1st, sg, positive form (keričen)
-
Nece Marja
roudad löuzi , Jušaoti ,oti
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)
papil pän pän
pä1 Noun
1) head
pä2 Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3 Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4 Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
accusative, sg (pän)
genitive, sg (pän)
essive, sg (pän)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)
keriči ,keriči
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keriči)
active, 1st participle (keriči)
bardan keriči ,keriči
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keriči)
active, 1st participle (keriči)
kut putui .putui
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)
active, 1st participle (putui)
Nece Marjaroudad löuzi , Jušaoti ,oti
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)
papil pän pän
pä1 Noun
1) head
pä2 Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3 Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4 Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
accusative, sg (pän)
genitive, sg (pän)
essive, sg (pän)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)
keriči ,keriči
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keriči)
active, 1st participle (keriči)
bardan keriči ,keriči
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keriči)
active, 1st participle (keriči)
kut putui .putui
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)
active, 1st participle (putui)
-
Hän sanub :
-Kus sindeivinou jotiba ,jotiba
jotta1 Verb
to water; to give to drink
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jotiba)
ka sigä mindai mindai
minä1 Pronoun
I
i i
i1 Coordinating conjunction
and
keričiba !keričiba
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keričiba)
-
-
kerita tukid da leikata künzid ;
-kävutada raudaižid ,vešt da toižid toižid
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3 Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toine2 Pronoun
other, another
toda4 Verb
4) to give birth
toine1 Adjective
next, following
toine1 Numeral
second
partitive, pl (toižid)
partitive, pl (toižid’)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)
teravid kaluid ;
-ridelta da laidas ;
-virkta sanoid negativižen negativižen
negativine1 Adjective
negative
accusative, sg (negativižen)
genitive, sg (negativižen)
essive, sg (negativižen)
znamoičendanke ("znamoičendanke
znamoičend1 Noun
1) ru: значение
znamoičend2 Noun
2) ru: обозначение
znamoičend3 Noun
3) ru: назначение, предназначенность
comitative, sg (znamoičendanke)
surm ", "läžund "i m.i
i1 Coordinating conjunction
and
-
18Pavel
jäi miččeks-se aigaks Korinfaha.^Sid' hän prostihe prostihe
prostidas1 Verb
to say good-bye
prost’t’as1 Verb
ru: проститься
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (prostihe)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (prost’ihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (prostihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (prost’ihe)
vellidenke i i
i1 Coordinating conjunction
and
läksi meriči Siriaha.^läksi
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)
Hänenke hänenke
hän1 Pronoun
he; she
oliba Priskillaoliba
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
i Akila.^i
i1 Coordinating conjunction
and
Edel matkad Pavelkeriči keriči
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keriči)
active, 1st participle (keriči)
pän KenhrejasJumalale anttud sanan tagut . -
24
Ota ota
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, pl, conneg. (ota)
imperative, sg, conneg. (ota)
heid ,puhtastade puhtastade
puhtastadas1 Verb
to clean oneself
indicative, prs, sg, conneg. (puhtastade)
imperative, sg, conneg. (puhtastade)
heidenke ühtes i i
i1 Coordinating conjunction
and
maksa kaik dengpidodheiden heiden
hö1 Pronoun
they
poles ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
hö voižiba kerita pä .^Sišpäi kaik el'gendaba ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
paginad ,kudambid hö oma oma
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)
kulnuded sinun polhe ,oma oma
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)
tühjad tühjad
tühj1 Adjective
1) empty
tühj1 Noun
nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney
tühj2 Adjective
2) vain
tühj3 Adjective
3) baseless, groundless, motiveless
tühj4 Adjective
4) stupid
tühj5 Adjective
5) low content
tühj6 Adjective
6) hollow, cored
tühj7 Adjective
7) ru: слабый, ослабевший
tühj8 Adjective
8) ru: абсурдный
partitive, sg (tühjad)
nominative, pl (tühjad)
accusative, pl (tühjad)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
sinä tarkas tarkas
tarkas1 Adverb
1) accurately; precisely; carefully
tark1 Adjective
1) precise
tark2 Adjective
2) ru: аккуратный, прилежный
tark3 Adjective
3) ru: внимательный
tark4 Adjective
4) ru: умный, смышленый, находчивый
tark5 Adjective
5) ru: находчивый
tark6 Adjective
6) ru: гибкий
tarkas2 Adverb
2) ru: умно
inessive, sg (tarkas)
eläd käskišton käskišton
käskišt1 Noun
law
accusative, sg (käskišton)
genitive, sg (käskišton)
essive, sg (käskišton)
mödhe .mödhe
mödhe1 Postposition
on; by
-
5
No no
no1 Coordinating conjunction
but
vastkarin ,vastkarin
vastkarin1 Adverb
ru: наоборот
ku naine om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
pal'hal päl konz konz
konz1 Adverb
when
loičeb vai vai
vai1 Coordinating conjunction
or
saneleb Jumalan vestid ,ka hän mugažo mugažo
mugažo1 Adverb
also; too
huigenzoitab huigenzoitab
huigenzoitta1 Verb
shame; put to shame
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huigenzoitab)
ičeze ičeze
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
inessive, sg (ičeze)
nominative, pl (ičeze)
accusative, pl (ičeze)
genitive, pl (ičeze)
adessive, pl (ičeze)
comitative, pl (ičeze)
päd .^Se om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
üks'kaik ,ükskaik
üks’kaik1 Adverb
however
ku hän keričiži keričiži
kerita1 Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
conditional, prs, 3rd, sg, positive form (keričiži)
conditional, prs, sg, conneg. (keričiži)
conditional, prs, pl, conneg. (keričiži)
pän .