Lemmas

Back to entry | Return to list

katkata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: порвать, прекратить, прервать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ajatukset net ei olla kui televiizoru – niilöi ei sua loppie, katkata pul’tan knopkua painajen...
    А мысли эти не как телевизор - их нельзя закончить, прервать, нажав на кнопку пульта...
    (Televiizorattah)
  2. Toiči oli paha mieli sen periä, gu školas kiellettih pagizemas karjalan kielel, suomen kielehgi opastandu katkattih vuvvennu 1956, konzu opastuin kolmandes kluasas.
    Иногда я расстраивался из-за того, что в школе запрещали говорить на карельском языке, преподавать финский язык прекратили в 1956 году, когда я был в третьем классе.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Partizuanoil puutui katkata vihollizen puolistus da mennä sit läbi.
    Партизанам удалось прорвать защиту врага и пройти дальше.
    (Musto puolistajis. 2)
  4. Minä en ehtinyh ni silmii lipahuttua, gu piämies čukeldih stolan alle keriämäh hernehii, ga paginua ei katkannuh, vai omua lad’d’uau.
    Я не успела даже моргнуть, как начальник нырнул под стол собирать горошины, но разговора не прервал, а продолжал твердить своё.
    (Ystäväzet)
  5. I ajatus sevoittua hänen nimi zlud'd'ien pahoin paginoin keskeh da händy iččie tuvva heile edeh - tämä hirvei ajatus silloi pöllästytti minuu, minä katkain paginan da segoin.
    И мысль впутать имя ее между гнусными изветами злодеев и ее самую привести на очную с ними ставку — эта ужасная мысль так меня поразила, что я замялся и спутался.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  6. Vuvvennu 1944 pakkaskuun 27. päivänny oli katkattu Leningruadan ymbäröičys.
    27 января 1944 года была прорвана блокада Ленинграда.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  7. Histouries tiijämmö, ku vihaniekat katkattih vezibutken, da linnoitukses olijat saldatat jiädih viettäh, joga vezipizar oli kallis.
    (Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)
  8. Ei d’o käil sua katkua, da ni käil katkotud hallot eulla, kirvehel l’eikotud ollah.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  9. Odva lekkuu ielleh Jumal, onhäi gu jallat katkai.
    (Ole luja, ristikanzu)
  10. Starikkaine otti hänel kol’čazen, syötti sen kanal, a ku vois se kana tundie, katkai oigies siives sulgazen.
    (Tiedoiniekku)
  11. A sanottu on jo enne meidy: hyvä mieli ruavon ruadau, paha – kaksi katkuau.
    (Priäžäh jauhoh)
  12. Sen ristan bol’ševiekat katkattih da poltettih, luajittih “kluuban” da tantsitaloin.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  13. Konzu yhtevyslangat katkattih bojus, Terentjev nouzi suksile da hiihti kahten joukon piälikkölöissäh, kudamat oli puututtu vihaniekan peittopaikkoih.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  14. Ei tahtonuh sidä katkata.
    (Rakkahus suviyös)
  15. Tuli aigaine, valdu katkattih,
    Miehel annettih.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  16. Katkain minä viččäizen,
    Sen minä kyndäjäl,
    Kyndäi minul jyväizen,
    Sen minä kanal.
    (Buaban sanazii)
  17. 20 Painunuttu kortehtu Häi ei katkua, kydijiä tuohustu Häi ei sammuta, kuni ei anna oigiele suvvole voittuo.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine)
  18. Minä panin poijan muata, yksikai paha mieli kuiliennöy katkai vačan.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  19. Mečänižändäzet annettih iändy, viheldettih, kolaitettih puudu, katkattih oksii – kaikkeh luaduh opittih pöllätellä neidizii.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  20. Johor katkai kuuzahazen, vesti katkatun kohtan teräväkse da pysti sen muah.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages