Lemmas
Sentences found:
275
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Dorogan
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
kova
kova
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
nominative, sg
(kova)
accusative, sg
(kova)
piälys
piälys
piälys1
Noun
ru: верх; чехол; обивка
nominative, sg
(piälys)
accusative, sg
(piälys)
huolestutti
huolestutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(huolestutti)
Johorua.
Твёрдый покров дороги озаботил Егора.
-
Kypsy
kypsy
kypsy1
Adjective
1) ru: спелый, зрелый
nominative, sg
(kypsy)
accusative, sg
(kypsy)
muur’oin
muuroin
muur’oi1
Noun
cloudberry, Rubus chamaemorus
accusative, sg
(muur’oin)
genitive, sg
(muur’oin)
marjaine on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
oranžinvärine
oranžinvärine
nominative, sg
(oranžinvärine)
accusative, sg
(oranžinvärine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pehmei
pehmei
pehmei1
Adjective
delicate, soft
nominative, sg
(pehmei)
accusative, sg
(pehmei)
, ruohku
ruohku
nominative, sg
(ruohku)
accusative, sg
(ruohku)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kelduruskei da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kova
kova
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
nominative, sg
(kova)
accusative, sg
(kova)
.
Ягодка спелой морошки оранжевая и мягкая, сырая ягода желтовато-красная и твёрдая.
-
Nuorii
nuorii
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
puuhuzii, kudamien
kudamien
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
genitive, pl
(kudamien)
instructive, pl
(kudamien)
rungo
rungo
rungo1
Noun
1) ru: ствол (дерева)
nominative, sg
(rungo)
accusative, sg
(rungo)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
kova
kova
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
nominative, sg
(kova)
accusative, sg
(kova)
, parembi
parembi
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
nominative, sg
(parembi)
accusative, sg
(parembi)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pie
pie
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
koskie
koskie
koski1
Noun
ru: речной порог, водопад
koskie1
Verb
1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться
koskie2
Verb
2) ru: быть похожим на кого-л.
koskie3
Verb
3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить
koskie4
Verb
4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос
partitive, sg
(koskie)
infinitive I
(koskie)
.
Молодые деревца, ствол которых ещё не стал твёрдым, лучше не трогать.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
net ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pätä
pätä
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
piiruah ni
ni
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
varen'n'ah, sentäh gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
roijah
roijah
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
kovat
kovat
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
talvekse ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sua
sua
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
jättiä
jättiä
jättiä1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
, hapatah
hapatah
hapata1
Verb
1) ru: гнить, сгнить
teriämbi.
Но они не годятся ни на пирог ни на варенье, так как становятся жёсткими и на зиму нельзя оставлять, сгниют быстро.
-
Muite
muite
muite1
Adverb
1) ru: так, и так
muite2
Adverb
2) ru: даром, бесплатно
muite3
Adverb
3) ru: просто так
virzut
virzut
virzut1
Noun
ru: лапти берестяные
nominative, sg
(virzut)
accusative, sg
(virzut)
nominative, pl
(virzut)
accusative, pl
(virzut)
kovat
kovat
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
nominative, pl
(kovat)
accusative, pl
(kovat)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
, niidy havvotah
havvotah
hauduo2
Verb
2) ru: парить, распарить (в печи)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(havvotah)
tulel
tulel
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
adessive, sg
(tulel)
ablative, sg
(tulel)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
livotetah
livotetah
livottua1
Verb
1) ru: мочить, размачивать, вымачивать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(livotetah)
vies
vies
inessive, sg
(vies)
elative, sg
(vies)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
oldas
oldas
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(oldas)
pehmiembät, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
jalgah
jalgah
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
.
А так лапти очень жёсткие, их распаривают или замачивают в воде, чтобы размягчились, а затем только надевают на ноги.
-
– Kačo
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, mittuine
mittuine
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mittuine)
kova
kova
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
nominative, sg
(kova)
accusative, sg
(kova)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
minun troppu
troppu
nominative, sg
(troppu)
accusative, sg
(troppu)
, täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
kävelläh
kävelläh
kävellä2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kävelläh)
.
— Смотри, — сказала она, — какая плотная моя тропа, тут все люди ходят.
-
Kodvazen
kodvazen
kodvaine1
Noun
1) ru: непродолжительное время
accusative, sg
(kodvazen)
genitive, sg
(kodvazen)
peräs
peräs
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräs1
Adverb
ru: сзади, позади, следом
peräs1
Postposition
1) ru: через, спустя
peräs2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
inessive, sg
(peräs)
elative, sg
(peräs)
uksen
uksen
uksi1
Noun
ru: дверь (внутренняя)
accusative, sg
(uksen)
genitive, sg
(uksen)
tagua
tagua
tagua1
Postposition
1) ru: позади
tagua2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tagua1
Verb
ru: ковать (железо)
kuului
kuului
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuului1
Adjective
ru: слышный (доступный слуху)
kuului1
Verb
ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)
nominative, sg
(kuului)
accusative, sg
(kuului)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuului)
infinitive I
(kuului)
active, 1st participle
(kuului)
kova
kova
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
nominative, sg
(kova)
accusative, sg
(kova)
koputus
koputus
nominative, sg
(koputus)
accusative, sg
(koputus)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
iäni
iäni
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
nominative, sg
(iäni)
accusative, sg
(iäni)
.
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
jo syvän lumen
lumen
accusative, sg
(lumen)
genitive, sg
(lumen)
peitos
peitos
peitto1
Noun
ru: укрытие; потайное место
inessive, sg
(peitos)
elative, sg
(peitos)
, pyy
pyy
pyy1
Noun
hazel grouse (bird)
nominative, sg
(pyy)
nominative, sg
(püü)
accusative, sg
(pyy)
accusative, sg
(püü)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
toizet
toizet
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toižet)
nominative, pl
(toizet)
accusative, pl
(toizet)
tedrilinnut, yöl
yöl
adessive, sg
(yöl)
ablative, sg
(yöl)
maguau
maguau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(maguau)
lumes
lumes
inessive, sg
(lumes)
elative, sg
(lumes)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kovil
kovil
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
adessive, pl
(kovil)
ablative, pl
(kovil)
pakkazil
pakkazil
adessive, pl
(pakkazil)
ablative, pl
(pakkazil)
päivängi viettäy
viettäy
viettiä1
Verb
1) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
viettiä2
Verb
2) ru: вести, проводить, провести
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(viettäy)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
.
-
Pitkän
pitkän
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
accusative, sg
(pitkän)
genitive, sg
(pitkän)
kovan
kovan
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
accusative, sg
(kovan)
genitive, sg
(kovan)
talven
talven
accusative, sg
(talven)
genitive, sg
(talven)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
lyhyt
lyhyt
nominative, sg
(lyhyt)
accusative, sg
(lyhyt)
kezä
kezä
nominative, sg
(kezä)
accusative, sg
(kezä)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
marjoil
marjoil
adessive, pl
(marjoil)
ablative, pl
(marjoil)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
ehtie
ehtie
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
ottua
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
muas
muas
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
inessive, sg
(muas)
elative, sg
(muas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
päiväzespäi
päiväzespäi
elative, sg
(päiväzespäi)
enämbän energiedu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyövyllisty
hyövyllisty
partitive, sg
(hyövyllisty)
ainehtu
ainehtu
aineh1
Noun
1) ru: материал, вещество
aineh2
Noun
2) ru: вещество, материя, элемент
aineh3
Noun
3) ru: средство, препарат
aineh4
Noun
4) ru: предмет, дисциплина преподавания
.
-
Ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
, kudamal
kudamal
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
, pehmei
pehmei
pehmei1
Adjective
delicate, soft
nominative, sg
(pehmei)
accusative, sg
(pehmei)
luonneh
luonneh
luonneh1
Noun
ru: характер, нрав, натура
nominative, sg
(luonneh)
accusative, sg
(luonneh)
, sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
hyväluondozekse
hyväluondozekse
translative, sg
(hyväluondozekse)
, kudamal
kudamal
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kova
kova
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
luonneh
luonneh
luonneh1
Noun
ru: характер, нрав, натура
nominative, sg
(luonneh)
accusative, sg
(luonneh)
, sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
pahaluondozekse
pahaluondozekse
translative, sg
(pahaluondozekse)
.
-
Mugai buolumarjat
buolumarjat
buolumarju1
Noun
cowberry, red whortleberry, lingonberry
, ruskiet
ruskiet
ruskei2
Adjective
2) ru: красный, красивый
ruskei3
Adjective
3) ru: рыжий
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
veri, lehtet
lehtet
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
vihandat, kovat
kovat
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
, nikonzu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
keldavuta lumen al.
-
8 Häi sanoi
sanoi
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
heile: Teijän kova
kova
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
¦sydämelližyön tähte
tähte
tähte1
Postposition
ru: из-за, ради
Moisei käski
käski
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
teidy erota
erota
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
teijän naizis; a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
allus
allus
allus1
Adverb
ru: вначале; сначала
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
olluh
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
.
-
172.^ Pehmiäh l’evittäw
levittäy
levittiä5
Verb
5) ru: расстилать, разостлать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(levittäy)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kova
kova
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
nominative, sg
(kova)
accusative, sg
(kova)
muata
muata
muattua1
Verb
ru: окучивать, окучить
indicative, prs, sg, conneg.
(muata)
indicative, prs, pl, conneg.
(muata)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muata)
infinitive I
(muata)
roih
roih
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
(luaskaw kiel’elline).
-
Paginat
paginat
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
nominative, pl
(paginat)
accusative, pl
(paginat)
omal
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
kirjuttajas
kirjuttajas
inessive, sg
(kirjuttajas)
elative, sg
(kirjuttajas)
Nikolai Zaitsevas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalazes
karjalazes
inessive, sg
(karjalazes)
elative, sg
(karjalazes)
rock-liiriekas Aleksandr Medvedevas kovah
kovah
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
kovah1
Adverb
ru: громко, сильно
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
lämmitetäh
lämmitetäh
lämmittiä1
Verb
1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lämmitetäh)
syväindy
syväindy
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
, himoittas
himoittas
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(himoittas)
puaksumbah kuunnella
kuunnella
kuunnella2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
indicative, prs, pl, conneg.
(kuunnella)
infinitive I
(kuunnella)
mainittuloi
mainittuloi
mainittu1
Adjective
ru: упомянутый, названный
partitive, pl
(mainittuloi)
juondajii
juondajii
partitive, pl
(juondajii)
, heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
sanelendoi
sanelendoi
partitive, pl
(sanelendoi)
kirjuttajis
kirjuttajis
inessive, pl
(kirjuttajis)
elative, pl
(kirjuttajis)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
runoniekois.
-
Keskipellol pehmieh
pehmieh
pehmei1
Adjective
delicate, soft
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
ajettu
ajettu
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
passive, 2nd participle
(ajettu)
pädemätöi
pädemätöi
pädemätöi2
Adjective
2) ru: негодный, непригодный; неудобный
nominative, sg
(pädemätöi)
accusative, sg
(pädemätöi)
dorogu
dorogu
nominative, sg
(dorogu)
accusative, sg
(dorogu)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kovakse
kovakse
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
translative, sg
(kovakse)
tallattu
tallattu
tallata1
Verb
1) ru: топтать, утаптывать, утоптать
tallata2
Verb
2) ru: болтать; повторять, талдычить
passive, 2nd participle
(tallattu)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
mašinoil
mašinoil
mašin1
Noun
ru: машина, автомобиль
adessive, pl
(mašinoil)
ablative, pl
(mašinoil)
.
-
Sygyzyl
sygyzyl
adessive, sg
(sygyzyl)
ablative, sg
(sygyzyl)
1944 Rumiinien
rumiinien
accusative, sg
(Rumiinien)
genitive, sg
(Rumiinien)
piästämizen
piästämizen
accusative, sg
(piästämizen)
genitive, sg
(piästämizen)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
Tornevua kovah
kovah
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
kovah1
Adverb
ru: громко, сильно
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
ruanittih
ruanittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruanittih)
.
-
Rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
siibii
siibii
siibi2
Noun
2) fin, flipper (appendage of a fish)
räpsyttämäh
räpsyttämäh
infinitive III, illative
(räpsyttämäh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
koval
koval
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
adessive, sg
(koval)
ablative, sg
(koval)
iänel
iänel
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
adessive, sg
(iänel)
ablative, sg
(iänel)
kiekkumah:
– Kuk-ki-kiek-kuu!
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
rotan
rotan
accusative, sg
(rotan)
genitive, sg
(rotan)
komsorgu Afanasii Kolosov koval
koval
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
adessive, sg
(koval)
ablative, sg
(koval)
iänel
iänel
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
adessive, sg
(iänel)
ablative, sg
(iänel)
käski
käski
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
käskie2
Verb
2) ru: звать, позвать
käskie3
Verb
3) ru: просить, попросить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käski)
dovarišoile
dovarišoile
allative, pl
(dovarišoile)
valmistua
valmistua
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
valmistua2
Verb
2) ru: производить, произвести
valmistua3
Verb
3) ru: готовить, подготавливать, подготовить
valmistua4
Verb
4) ru: изготавливать, изготовить
brezentypalatkat da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
"sildu
sildu
nominative, sg
(sildu)
accusative, sg
(sildu)
" piikikkähäs raudulangas
raudulangas
inessive, sg
(raudulangas)
elative, sg
(raudulangas)
piäliči.
-
Tata
tata
nominative, sg
(tata)
accusative, sg
(tata)
koval
koval
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
adessive, sg
(koval)
ablative, sg
(koval)
iänel
iänel
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
adessive, sg
(iänel)
ablative, sg
(iänel)
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
: “Ammu
ammu
ambuo1
Verb
ru: стрелять; застрелить; выстрелить
indicative, prs, sg, conneg.
(ammu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ammu)
, jätät
jätät
jättiä1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jättiä2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jättiä3
Verb
3) ru: покидать, покинуть
jättiä4
Verb
4) ru: оставить после себя
jättiä5
Verb
5) ru: бросать, бросить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(jätät)
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
armoittomikse
armoittomikse
translative, pl
(armoittomikse)
.
-
Mondu
mondu
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
kovua
kovua
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
puutui
puutui
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puutui)
koitella
koitella
koitella1
Verb
1) ru: пробовать, испытывать, испытать
indicative, prs, pl, conneg.
(koitella)
infinitive I
(koitella)
sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
miehel
miehel
mies3
Noun
3) person, human being, man
adessive, sg
(miehel)
ablative, sg
(miehel)
.