Lemmas

Back to entry | Return to list

näit

language: Livvi

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: вот, вот ведь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 191

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oi(n) armas kandomuani,
    Opi vai sanua, midäbo sigin unužis näit
    Nemmil üänümbäristöžil...
    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
  2. Kaiče annetah «pullo» ga sit huigiadu kül’l’äl näit briha.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Hänen hot’ näit, a minuw ni nähnüš et".
    (Paimoi i vedehiene)
  4. Paimoi n’evvow hänele: "Mene, vaigu näit hänen i peigoil bokkah ähkia i sano: "Davai, Jaška, borčah!"".
    (Paimoi i vedehiene)
  5. A uksed da veräid buite ku ühtend’ütüs kävel’l’äh ga, sana sinne menöw näit, toizeh taloih mened ga.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  6. Sanotah rubiew parembi kundelemah akkua, kui l’äbi kolčaizes näit ženihän ga, läbi kol’čaizes ilmua ei äijiä nävü!
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  7. Sinä varmah näit, mittumal hyväntahtožel da rodn’ankunnivol otetah meidy vastah Leskelän hierun rahvas.
    (Oma randu)
  8. Muaman silmät, konzu niidy näit
    Sulatahgi huolet, valos lämmäs.
    (Roindukohtaine)
  9. Sinä varmah näit, mittumal hyväntahtožel da rodn’ankunnivol otetah meidy vastah Leskelän hierun rahvas.
    (Oma randu)
  10. Ribzavodu Nuožarveh gu rodiihes, luajittih dorogat da kai, näit, kylä elävyi.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  11. Meččiä myö käveltes kerras näit, ku täs ei kabrasteta kuadunuzii puuloi.
    (Koli kuččuu käyjii)
  12. – Nu vot, sanoi Ukkoine, ku näit, ga kačo nikonzu älä koske nämmii, daže ni tädä kohtua lähäl älä tule, eiga sinul paha rodieu.
    (Ukkoine da Akkaine)
  13. Ollou atkal ehtäl
    Kaččuo televiizorua,
    Kus näit joga kanualal
    Vai toruandua da riidua,
    Opi lugie Zaitsevua,
    A mučoil nevvo Kondratjevua.
    (Elävynnyh kieli)
  14. 3 Kuibo sinä näit toppazen vellen silmäs, a omas silmäs et näi partu?
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua)
  15. 4 Iivan, näit, oli sanonuh Irodale: "Sinul ei sua eliä hänenke".
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 1-12). Iivan Ristijän surmu)
  16. 5 Äijät, näit, tullah minun nimel da sanotah: "Minä olen Messii", i hyö yöksytetäh äijii.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 3-14). Mis nägyy lopun tulendu?)
  17. 18 Häi, näit, tiezi, hyö vihattih Iisussua da sendäh annettih hänen käzih.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  18. 8 Iisus, näit, oli käskenyh paganhengele: "Lähte iäre miehespäi"!
    (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
  19. 27 Häi oli kuulluh Iisussah näh, i nygöi rahvasjoukon keskes tuli taganpäi Iisusan luo i kosketti käil Hänen sobua.^ 28 Naine, näit, duumaičči: "Ku vai kosketan Hänen sobii, sit minä piäzen".
    (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
  20. 31 Opastujat sanottih: "Ičehäi näit, mi äijy rahvastu tungetteleh Sinus ymbäri, a kyzyt, ken kosketti Sinuu"!
    (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages