VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oijendua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joga linnas on sinine vate oijendettu i sinizet flagut nostettu.
    В каждом городе синие полотна разостланы и синие флаги подняты.
    (Ivan Medvedin)
  2. Ihastus rodih suuri, i tuaste ruskei vate da ruskiet flavut oijendetah.
    Радость была большая. И опять красные полотна и красные флаги развесили.
    (Ivan Medvedin)
  3. Pyhkin stolal oijendettih i Ondrii istuhes stolan tuakse, iče poverkoičeh.
    Скатерть на столе расстелили и Андрей уселся за стол, а сам подшучивает.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  4. Tytön rist’oi oijendi aršinan paltinua jalgupaltinakse da molodoit seizatuttih.
    Крёстный отец девушки расстелил аршин полотна на полу, и молодые встали на него.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  5. Yksi libo kaksi pizarehuttu eruou da kirbuou valgiele pelvahizele käzipaikale, kudai on oijendettu hänen polvile.
    Одна или две капли срываются с места и падают на белое льняное полотенце, расстелённое на коленях.
    (Nimipäivä)
  6. Kaksisadaa metrii sen kruugah tilaat, sit perät oijendat hüvin, viet hüvin, štobi händü ei tulis kierdämäh kaikelleh, ku ei tartus.
    (Nuotan püvvändü)
  7. Sit siivet oijendat, kruugah sinne ümbäri tulet.
    (Nuotan püvvändü)
  8. A sid i n’eveskü se, n’eveskü kudai menöw, ga se keriäw ned ozrat, nenga oijendaw, hoz ewlle peredniekkua ga, hoz pal’ton polan oijendaw, da mi vähäine ozrua sih menöw, ga net panow ruokkoh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    A sid i n’eveskü se, n’eveskü kudai menöw, ga se keriäw ned ozrat, nenga oijendaw, hoz ewlle peredniekkua ga, hoz pal’ton polan oijendaw, da mi vähäine ozrua sih menöw, ga net panow ruokkoh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  9. Rodn’at ku ei tuadanuz, ga sen vastah go ostua suas, kaksikümmen viizi piäsijua hoz oijenda vai.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  10. Süömmö da d’uommo, stola kabrastetah, net, süömized iäreh, pühkimed d’äril’l’eh oijendetah stolil rinnal, l’eiväl piäl obrazu, sid molodoit stolan tuakse mennäh.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  11. Karjalan rajan kierrin kaksi kerdua, olin Vienanmerel, sanoi Viktor da oijendi lahjakse iččeh kirjutetun, vuvvennu 2015 ilmah piästetyn kniigazen “Komandirovka v Pomorje” (“Ruadomatku Vienanmeren rannikole”).
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  12. Briha sanoi, ku on, ga hyö sie ei vaiku lehtie luajita, da vie tostu ruaduogi ruatah da oijendi minule vizitkan.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  13. Kartohkoin da brossukuašan oijendajes voibi luzikkaine kastua maidoh, sit ei syväimet muga luzikkah tartuta da parembi roih oijendua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  14. Sidä voijettu oijendua piirualoin piäle.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  15. Jekaterina Aleksandrovna oijendi sen da nägi lippuzen, kuduas oli hammas.
    (Hammas)
  16. Avai tuatto oriehan, oijendi paltinan – sidä oli läs viittykymmendy kynäbrysty.
    (Andilas-hiiri)
  17. A voimatoi oijendi hänele viizirubl’ahizen.
    (Böbökän Johor)
  18. Tyttö linnun oijendi tsuarile, ga lindu iäre lendi.
    (Viizas tytär)
  19. Suuri olgišliäppy piäs, paidu kodazil da kirjavat šortat piäl Elokuu ruadau huogavumattah, selgiä oijendamattah.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  20. Häi tabai kormanispäi vähäzel näivistynnyön kukkubukiettazen, oijendi minule, istavui stolah da vuotti, kuni minä keriän midätahto syömisty.
    (Koinižändy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages