Lemmas

Back to entry | Return to list

pienete

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в детстве
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lastu karjalazil oli äijin, erähät kazvettih tervehenny, erähät kuoltih jo pienete.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  2. Ennevahnas opastettih arbuamah jo pienete olles.
    (Arbuamatoi muailmu)
  3. Minä olen rodivunnuh Varloin kyläs suureh pereheh, pienete opastumah ei olluh aigua, pidi ruadua.
    (Kargiet voinuaijat)
  4. Vie kaksi lastu kuoli pienete.
    (Outi-buabua mustellen)
  5. Tarkah sellitän, perehes kazvoi kuuzi lastu, vie kaksi kuoli juuri pienete.
    (Vladimir Leninan elostu)
  6. Mustellah, pienete gostis olles, häi voi murendua grafi n da stolan tagan hätken istui vaikkani, vaiku puolen vuvven peräs kyzyi prosken’n’ua.
    (Vladimir Leninan elostu)
  7. Pienete Van’a puaksuh juoksendeli hänellyö, kuundeli suarnoi, pajoloi, starinoi da zuakkunoi.
    (Runonpajattajan mustokse)
  8. Voidus teriämbi piästä kodih školan avtoubusal, ga oli himo astuo buaban da podružkan rinnal kevätilmua myöte, kui pienete.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  9. Nuorembaite suavut lapset kuoltih pienete, kengo viizikuuhizennu, kengo vuodehizennu.
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  10. Velli Johor da sizär Man’oi kuoltih pienete.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  11. Konzu myö pienete nälläs tulimmo päiväl syömäh, buaboi šuutkakse kyzeli: "Mittuine sinul pidäy leibypala, yhtel vai kahtel käil kannettavu?"
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  12. Jo pienete sydäin nenän kodikirjastos olijoih sangieloih A.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  13. JO PIENETE PIDI HARJAVUO KOLHOZAN RUADOH
    Jevdokija Vasiljevna Kalačevua hyvin tietäh omas Tuuksen hierus.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  14. JO PIENETE MEČČYRUADOLOIS
    Rodivui F’odor F’odorič Koškin vuvvennu 1927 Ulvanan meččyhierus lapsekkahas perehes.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  15. Jo pienete lapset perrettih randoi uiton aigua da maltettih pilata halgoloi.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  16. Se suvaičus pajoh rodih hänel vie pienete.
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  17. Pienete Jänöiselläl eligi Tatjana Ivanova, häi ližäi:
    – Jänöidy äijy oli, ga vikse sendäh sanottihgi, što neče suuri selgy on.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
  18. Konzu pienete lehmii vardoičin, nenii kohtii myöte työnnin dai vastain.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  19. Nuorembaite suavut lapset kuoltih pienete, kengo viizikuuhizennu, kengo vuodehizennu.
    (Muga menigi igä tirpajen)
  20. Ga net pienete vie kuoltih.
    (Yksinäine Palagu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages