Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pienete

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: в детстве

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 43

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

karjalazil

karjalazil

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

адессив, мн. ч. (karjalazil)

аблатив, мн. ч. (karjalazil)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

äijin

äijin

äijin¹ наречие

помногу, много

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijät¹ прилагательное

многие

инструктив, мн. ч. (äijin)

, erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

kazvettih

kazvettih

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvettih)

tervehenny

tervehenny

terveh¹ прилагательное

1) здоровый

эссив, ед. ч. (tervehenny)

, erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

kuoltih

kuoltih

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoltih)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

.

(Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
Ennevahnas

ennevahnas

ennevahnas¹ наречие

в старину

opastettih

opastettih

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastettih)

arbuamah

arbuamah

arvata¹ глагол

1) отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

III инфинитив, иллатив (arbuamah)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

olles

olles

olgi¹ существительное

солома

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

инессив, ед. ч. (olles)

элатив, ед. ч. (olles)

II инфинитив, инессив (olles)

.

(Arbuamatoi muailmu)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

rodivunnuh

rodivunnuh

rodivuo¹ глагол

родиться

актив, 2-е причастие (rodivunnuh)

Varloin kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

suureh

suureh

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

иллатив, ед. ч. (suureh)

pereheh

pereheh

pereh¹ существительное

семья

иллатив, ед. ч. (pereheh)

, pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

opastumah

opastumah

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

III инфинитив, иллатив (opastumah)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

, pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

I инфинитив (ruadua)

.

(Kargiet voinuaijat)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

kuoli

kuoli

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

.

(Outi-buabua mustellen)
Tarkah

tarkah

tarkah¹ наречие

1) метко

tarkah² наречие

2) внимательно

tarkah³ наречие

3) бережливо, экономно

tarkah⁴ наречие

4) аккуратно

tarku¹ прилагательное

1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

tarku² прилагательное

2) точный, пунктуальный

tarku³ прилагательное

3) расчётливый

tarku⁴ прилагательное

4) аккуратный, прилежный

tarkah⁵ наречие

5) точно

tarkah⁶ наречие

6) подробно

tarkah⁷ наречие

7) старательно

tarku⁵ прилагательное

5) тщательный

tarku⁶ прилагательное

6) экономный

tarku⁷ прилагательное

7) внимательный

tarku⁸ прилагательное

8) аккуратный, прилежный

иллатив, ед. ч. (tarkah)

sellitän

sellitän

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sellitän)

, perehes

perehes

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (perehes)

элатив, ед. ч. (perehes)

kazvoi

kazvoi

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

kuuzi

kuuzi

kuuzi¹ существительное

ель

kuuzi¹ числительное

шесть

номинатив, ед. ч. (kuuzi)

аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

kuoli

kuoli

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

juuri

juuri

juuri¹ существительное

1) корень

juuri² существительное

2) подножие

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

juuri¹ наречие

1) совсем, точно

juuri² наречие

2) вплоть

juuri³ наречие

3) почти

номинатив, ед. ч. (juuri)

аккузатив, ед. ч. (juuri)

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

.

(Vladimir Leninan elostu)
Mustellah

mustellah

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustellah)

, pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

gostis

gostis

gostie¹ глагол

1) гостить

gost’u¹ существительное

гость, гостья

gostie² глагол

2) находиться с визитом

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gostis)

olles

olles

olgi¹ существительное

солома

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

инессив, ед. ч. (olles)

элатив, ед. ч. (olles)

II инфинитив, инессив (olles)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

murendua

murendua

murendua¹ глагол

ломать, сломать, разбивать, разбить

I инфинитив (murendua)

grafi n da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

stolan

stolan

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

аккузатив, ед. ч. (stolan)

генитив, ед. ч. (stolan)

tagan

tagan

tagan¹ наречие

1) позади

tagan¹ послелог

1) за

tagan² наречие

2) следом

tagan² послелог

2) из-за

hätken

hätken

hätken¹ наречие

долго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (hätken)

генитив, ед. ч. (hätken)

istui

istui

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

istui¹ причастие

сидящий

номинатив, ед. ч. (istui)

аккузатив, ед. ч. (istui)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

актив, 1-е причастие (istui)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

, vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

puolen

puolen

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

аккузатив, ед. ч. (puolen)

генитив, ед. ч. (puolen)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

kyzyi

kyzyi

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

kyzyökseh¹ глагол

отпрашиваться, отпроситься

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

актив, 1-е причастие (kyzyi)

prosken’n’ua

proskennua

prosken’n’u¹ существительное

1) прощение

prosken’n’u² существительное

2) прощание

партитив, ед. ч. (prosken’n’ua)

.

(Vladimir Leninan elostu)
Pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

Van’a

vana

vana¹ существительное

полынья

номинатив, ед. ч. (vana)

аккузатив, ед. ч. (vana)

puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

juoksendeli

juoksendeli

juoksendella¹ глагол

бегать

juoksendella¹ глагол

пить, попивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksendeli)

hänellyö

hänellyö

häi¹ местоимение

он, она, оно

hänel’l’yö¹ местоимение

к нему

номинатив, ед. ч. (hänel’l’üö)

аккузатив, ед. ч. (hänel’l’üö)

, kuundeli suarnoi

suarnoi

suarnu¹ существительное

сказка

партитив, мн. ч. (suarnoi)

, pajoloi

pajoloi

pajo¹ существительное

песня

партитив, мн. ч. (pajoloi)

, starinoi

starinoi

starin¹ существительное

1) былина

партитив, мн. ч. (starinoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

zuakkunoi

zuakkunoi

zuakkun¹ существительное

легенда, предание

партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

.

(Runonpajattajan mustokse)
Voidus teriämbi

teriämbi

teriämbi¹ наречие

1) быстрее, скорее

teriämbi² наречие

2) скорее, вернее, точнее

piästä

piästä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

I инфинитив (piästä)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

školan

školan

škola¹ существительное

школа

avtoubusal

avtoubusal

avtoubussu¹ существительное

автобус

адессив, ед. ч. (avtoubusal)

аблатив, ед. ч. (avtoubusal)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

himo

himo

himo¹ существительное

желание, страсть

номинатив, ед. ч. (himo)

аккузатив, ед. ч. (himo)

astuo

astuo

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

I инфинитив (astuo)

buaban

buaban

buabo¹ существительное

бабушка

аккузатив, ед. ч. (buaban)

генитив, ед. ч. (buaban)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

podružkan rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

kevätilmua

kevätilmua

kevätilmu¹ существительное

весенний воздух

партитив, ед. ч. (kevätilmua)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

.

(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
Nuorembaite

nuorembaite

nuorembaite¹ наречие

в более молодые годы

suavut lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

kuoltih

kuoltih

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoltih)

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

, kengo viizikuuhizennu, kengo vuodehizennu

vuodehizennu

vuodehine¹ прилагательное

1) годовалый

vuodehine² прилагательное

2) годовой; годичный

эссив, ед. ч. (vuodehizennu)

.

(MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
Velli

velli

velli¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч. (velli)

аккузатив, ед. ч. (velli)

Johor da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sizär

sizär

sizär¹ существительное

сестра

sizar¹ существительное

сестра

номинатив, ед. ч. (sizar)

номинатив, ед. ч. (sizär)

аккузатив, ед. ч. (sizar)

аккузатив, ед. ч. (sizär)

Man’oi kuoltih

kuoltih

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoltih)

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

.

(Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

nälläs

nälläs

nälgy¹ существительное

голод

nälläs¹ наречие

голодным

инессив, ед. ч. (nälläs)

элатив, ед. ч. (nälläs)

tulimmo

tulimmo

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

päiväl

päiväl

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

аблатив, ед. ч. (päiväl)

syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

syömäh¹ наречие

ahnas syömäh прожорливый

III инфинитив, иллатив (syömäh)

, buaboi

buaboi

buaboi¹ существительное

старушка, старуха

номинатив, ед. ч. (buaboi)

аккузатив, ед. ч. (buaboi)

šuutkakse

šuutkakse

šuutku¹ существительное

шутка

транслатив, ед. ч. (šuutkakse)

kyzeli

kyzeli

kyzellä¹ глагол

1) cпрашивать, расспрашивать

kyzellä² глагол

2) анкетировать

kyzellä³ глагол

3) опрашивать

kyzellä⁴ глагол

4) допрашивать, выспрашивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzeli)

: "Mittuine

mittuine

mittuine¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mittuine)

sinul

sinul

sinä¹ местоимение

ты

аблатив, ед. ч. (sinul)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

leibypala

leibypala

leibypala¹ существительное

кусок хлеба

номинатив, ед. ч. (leibypala)

аккузатив, ед. ч. (leibypala)

, yhtel

yhtel

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

адессив, ед. ч. (yhtel)

аблатив, ед. ч. (yhtel)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kahtel

kahtel

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

адессив, ед. ч. (kahtel)

аблатив, ед. ч. (kahtel)

käil

käil

käzi¹ существительное

рука

адессив, ед. ч. (käil)

адессив, ед. ч. (käil’)

аблатив, ед. ч. (käil)

kannettavu

kannettavu

kandua¹ глагол

1) нести, носить

kandua² глагол

2) держать, выдерживать

kandua³ глагол

3) рожать (о животных)

пассив, 1-е причастие (kannettavu)

?"

(Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
Jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

sydäin

sydäin

syvätä¹ глагол

1) cyнуть

syvätä² глагол

2) толкнуть, ткнуть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sydäin)

nenän

nenän

nenä¹ существительное

1) нос

nenä² существительное

2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

nenä³ существительное

3) оконечность

аккузатив, ед. ч. (nenän)

генитив, ед. ч. (nenän)

kodikirjastos

kodikirjastos

kodikirjasto¹ существительное

домашняя библиотека

инессив, ед. ч. (kodikirjastos)

элатив, ед. ч. (kodikirjastos)

olijoih

olijoih

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

иллатив, мн. ч. (olijoih)

sangieloih

sangieloih

sangei¹ прилагательное

толстый

иллатив, мн. ч. (sangieloih)

A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

.

(Igä elä, igä opastu! 2)
JO

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

PIENETE

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

PIDI

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

HARJAVUO

harjavuo

harjavuo¹ глагол

1) приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

harjavuo² глагол

2) привыкать, осваиваться

harjavuo³ глагол

3) адаптироваться

I инфинитив (harjavuo)

KOLHOZAN RUADOH

ruadoh

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

иллатив, ед. ч. (ruadoh)

Jevdokija Vasiljevna Kalačevua hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

tietäh

tietäh

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tietäh)

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

Tuuksen hierus

hierus

hieru¹ существительное

деревня

инессив, ед. ч. (hierus)

элатив, ед. ч. (hierus)

.

(Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
JO

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

PIENETE

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

MEČČYRUADOLOIS

meččyruadolois

meččyruado¹ существительное

лесозаготовка

инессив, мн. ч. (meččyruadolois)

элатив, мн. ч. (meččyruadolois)

Rodivui

rodivui

rodivuo¹ глагол

родиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

актив, 1-е причастие (rodivui)

F’odor F’odorič Koškin vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1927 Ulvanan meččyhierus lapsekkahas

lapsekkahas

lapsekas¹ прилагательное

имеющий детей, многодетный

инессив, ед. ч. (lapsekkahas)

элатив, ед. ч. (lapsekkahas)

perehes

perehes

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (perehes)

элатив, ед. ч. (perehes)

.

(Mečänkuadai F’odor Koškin)
Jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

perrettih

perrettih

pergua³ глагол

3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perrettih)

randoi

randoi

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

партитив, мн. ч. (randoi)

uiton

uiton

uitto¹ существительное

1) сплав (леса)

аккузатив, ед. ч. (uiton)

генитив, ед. ч. (uiton)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

maltettih

maltettih

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltettih)

pilata

pilata

pilata¹ глагол

пилить, распилить

halgoloi

halgoloi

halgo¹ существительное

полено

hallot¹ существительное

дрова

партитив, мн. ч. (halgoloi)

.

(Mečänkuadai F’odor Koškin)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

suvaičus

suvaičus

suvaičus¹ существительное

1) любовь

suvaičus² существительное

2) увлечение

номинатив, ед. ч. (suvaičus)

аккузатив, ед. ч. (suvaičus)

pajoh

pajoh

pajo¹ существительное

песня

иллатив, ед. ч. (pajoh)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

.

(Igä kai meni pajonke. 1)
Pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

Jänöiselläl eligi Tatjana Ivanova, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ližäi

ližäi

ližätä¹ глагол

добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližäi)

:
– Jänöidy

jänöidy

jänöi¹ существительное

заяц

партитив, ед. ч. (jänöidy)

äĳy oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

sanottihgi, što

što

što¹ союз подчинительный

что

neče

neče

neče¹ местоимение

этот, эта, это

neče¹ междометие

это

номинатив, ед. ч. (neče)

аккузатив, ед. ч. (neče)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

selgy

selgy

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

номинатив, ед. ч. (selgy)

аккузатив, ед. ч. (selgy)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

.

(Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

lehmii

lehmii

lehmy¹ существительное

корова

партитив, мн. ч. (lehmii)

vardoičin

vardoičin

vardoija¹ глагол

1) охранять

vardoija² глагол

2) стеречь, караулить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vardoičin)

, nenii

nenii

nenä¹ существительное

1) нос

nenä² существительное

2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

nenä³ существительное

3) оконечность

ne¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (nenii)

kohtii

kohtii

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

партитив, мн. ч. (kohtii)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

työnnin

työnnin

työndiä¹ глагол

1) посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² глагол

2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ глагол

3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ глагол

4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ глагол

5) толкать, толкнуть, столкнуть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (työnnin)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

vastain

vastain

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vastain)

.

(Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
Nuorembaite

nuorembaite

nuorembaite¹ наречие

в более молодые годы

suavut lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

kuoltih

kuoltih

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoltih)

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

, kengo viizikuuhizennu, kengo vuodehizennu

vuodehizennu

vuodehine¹ прилагательное

1) годовалый

vuodehine² прилагательное

2) годовой; годичный

эссив, ед. ч. (vuodehizennu)

.

(Muga menigi igä tirpajen)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

pienete

pienete

pienete¹ наречие

в детстве

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kuoltih

kuoltih

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoltih)

.

(Yksinäine Palagu)

Леммы

pienete

1 значение

lastu

karjalazil

oli

äijin

erähät

kazvettih

tervehenny

erähät

kuoltih

jo

pienete

ennevahnas

opastettih

arbuamah

jo

pienete

olles

minä

olen

rodivunnuh

kyläs

suureh

pereheh

pienete

opastumah

ei

olluh

aigua

pidi

ruadua

vie

kaksi

lastu

kuoli

pienete

tarkah

sellitän

perehes

kazvoi

kuuzi

lastu

vie

kaksi

kuoli

juuri

pienete

mustellah

pienete

gostis

olles

häi

voi

murendua

da

stolan

tagan

hätken

istui

vaikkani

vaiku

puolen

vuvven

peräs

kyzyi

proskennua

pienete

vana

puaksuh

juoksendeli

hänellyö

suarnoi

pajoloi

starinoi

da

zuakkunoi

teriämbi

piästä