VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keksie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выдумывать, выдумать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 120

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu Vienanmeren rannoile tuli uuttu rahvastu – karjalastu da ven’alastu da hyö tartuttih uudeh ruadoh, ruvettih pidämäh pedroi, pyydämäh merikalua da merielättii, hyö ei keksitty uuzii sanoi oman kielen sanaston pohjal, vai otettih net saamelazil eläjil.
    Когда на берега Белого моря пришли новые люди - карелы и русские - они занялись новой работой: стали разводить оленей, добывать морскую рыбу и морских животных, они не составляли новые слова на основе своих языков, а заимствовали их у саамов.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  2. A tyttäret muga miellyttih koirazeh, ga otettih ičenke kylyh, pezetettih da nimidä parembua ei keksitty: kuivattih kois, sit azuttih halgosaruah olgilois da ribulois pehmei, lämmin sija da salvattih sarai puuhizel, omil käzil azutul kr’uučkazel.
    А дочки так полюбили собачку, что взяли её с собой в баню, отмыли и ничего лучшего не придумали: дома обсушили, а потом сделали в дровяном сарае из соломы и тряпок тёплое, мягкое место и закрыли сарай на деревянный самодельный крючок.
    (Toko vai hukku!)
  3. Vot on kummua, midä vai nygöi ei keksitä!
    Вот чудеса-то, чего только теперь не придумают!
    (Rastavanpudro)
  4. Starin keksittih Anuksen kanzallizen livvinkarjalazien muzein ruadajat omas linnas talvimatkailun kehittämizekse.
    Легенда была придумана сотрудниками Олонецкого национального музея карел-ливвиков для развития зимнего туризма в родном городе.
    (Pakkaine)
  5. Sit aijas pruazniekku juurdui da sen ližäkse täs muas keksittih muamoloile omistettu kanzalline pajo, kudamua pajatetah läs kaikis japounielazis perehis.
    С тех пор праздник прижился, мало того, в этой стране даже придумали посвященную маме национальную песню, которая исполняется в День матери практически в каждой японской семье.
    (Muaman päivy)
  6. Mielihyväkse, meijän sanaston komissii ylen tarkazesti keksiy da valliččou uuzii sanoi.
    К счастью, наша республиканская Термино-орфографическая комиссия очень внимательно составляет и отбирает новые слова.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  7. Rakkahuttah etgo pajuo keksi, etgo kniigua kirjuta, etgo elaigua elä.
    Без любви и песню-то не сложишь, и книгу не напишешь, и жизнь не проживёшь.
    (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)
  8. Pajattajien Remšujevien pereh, Saveljevien vellekset, kuduat keksittih eriluaduzien kortiloin luadimine, pieniluguzien kielien tutkijat Zinaida Strogal’sčikova da Tatjana Boiko, artistat Pekka Mikšijev da Vieno Kettunen da vie äijy kedä sai tunnustua Oma Mua-lehten kirjutuksien kauti.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  9. Joga kerdua opin keksie midätahto uuttu videoh nähte — perindöllizet ruutat piäle panna libo luadie video sit kohtas, kudai on kiini vepsän kieles da kul’tuuras.
    (Luvemmo Kalevalan runoloi: on ilmoitettu online-kilvan tulokset)
  10. Net avvutettih, kirjuttajes livvikse, käyttiä runoniekan neroloi da keksie pädevii tekstoi, kuduat kiinnostetah lapsii.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  11. Myö iče keksimmö peittyjän muuzikan festivualin.
    (Kezä keskel talvie)
  12. Häi on moine, mittumannu minä händy tunnen kogo elaijan: ainos midätahto kirjuttau, keriäy, pidäy ruokos, keksiy.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  13. Jevgenija Andrejevna Digujeva da Valentina Ivanovna Mulina keksittih kummazet nygyaigazet paginat livvikse, lövvettih tavallizet unohtunnuot terävät hierun nagrosanat da sananpiät, ga kaččojat nagrettih heittelemätä.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  14. Pole čudes -kiža sai allun vuvvennu 1990, silloi minä rubeingi iče keksimäh sanaristikkölöi.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  15. Pole čudes -kiža sai allun vuvvennu 1990, silloi minä rubeingi iče keksimäh sanaristikkölöi.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  16. Kaččuo, oigiehgo lapset piirustettih da mittumii sanoi iče keksittih ližäkse, voibi tämän žurnualan keskisivuloil.
    (Piirustammo "Kipinänke")
  17. Jogahine pereh varustuu fotokuyhtehizeh aijanviettoh, keksiy midätah toizih niškoih da juondau sen.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  18. desantukorpusan johto keksi moizen jutun.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  19. Keksi mitah juttu, kudamah lapsi mieldyy.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  20. Keksi moizet pruamuzlat kui bonusat, fantat, questat – ku lapsel olis vessel.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages