VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lebaitas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: отдыхать, отдохнуть
  • English: to rest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rahvaz praznuiči, iloitelihe da lebaižihe.
    (Eläb tradicii)
  2. Praznikal rahvaz lebaižihe kogonaižen päivän.
    (Eläb tradicii)
  3. I vaiše mö lopim radon, ištuimoiš lebaidamha, kut Jumalaine meile vihman oigenzi-ki.
    (Kut mö olim heinäntegol)
  4. Petroskoi om minei mel’he: nece om tün’ lidn, miččes voib lebaitas da kävelta Änižen randirdadme, söda kalitkoid da pedranlihad restoranoiš, ecta suomenkeližid laudaižid pertiš.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  5. Toivon, miše konz-ni tulen Petroskoihe völ kerdan da voin lebaitas sigä hätkemba.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  6. 31Hän sanui heile: «Astkat minunke rahvahatomha tahoze, i lebaikatoiš.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  7. 41Tuldes koumanden kerdan Iisus sanui heile: «Kaiken-se tö magadat dai lebaidatoiš!
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  8. 45Sid’ hän tuli openikoidennoks i sanui heile: «Kaiken-se tö magadat dai lebaidatoiš?
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
  9. Lebaite nügüd’, sö, jo i ihastu!“
    (Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
  10. – Sinei pidab magata, lebaitas.
    (Lehtišton lähtend)
  11. Minä lujas navedin eläda Kipral, sikš ku täga om meri da äi melentartuižid sijoid, kus voib lebaitas da mänetada aigad.
    (Venälaine škol Kipral)
  12. Uniš hüvid melid sad,
    Ihastust i ilod,
    Uni meiden – hüvä rad,
    Lebaikamoiš siloi!
    (Jäl’ged)
  13. I äkkid küläs udes kuluiba pajod, a rahvaz iloitelihe i lebaižihe.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  14. Nece om čoma sija: kus aigvoččile voib lebaitas, a lapsile ilokahašti mänetada aigad.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  15. Lebaižihe sihesai, kuni ei nägištand, miše puiden taga lämoihut pil’kištab.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  16. Ištte, lebaite.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  17. – Lebaite, kuverdan tahtoid.
    (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))
  18. Konz mugoine muzikpraznik om sures lidnas, ka se andab voimust lebaitas lidnaližes elospäi i sen kobuspäi.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  19. Minä ičein polespäi voin ližata, miše ku ecta tahod lebun täht, konz ei vaiše hibj, a heng i südäin voiba lebaitas, ka parembad sijad, mi Kuhmo klassižen muzikfestivalin aigan, ei voi löuta-ki.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  20. Ei olend ni üht minutad, miše lebaitas, kaik openzihe da radoiba napernas.
    (Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages