Lemmas

Back to entry | Return to list

runorivi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стихотворная строка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nämmä runorivit äijät meis tietäh.
    Эти стихотворные строки знают многие из нас.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  2. Ga nerokas runoilii Vladimir Brendojev täs ozuttau oman viizahuon: joga runorivin häi zavodiu yksitavuhizes sanas, ielleh mennäh tavallizet sanat, sit rinnakkai puututah kaksi tavuu painonke, sentäh runos kuuluu vägi, tärgevys dai se roih vähäzel eeppizen jytyi.
    Но талантливый поэт Брендоев здесь показывает свою сообразительность: каждый стихотворный ряд он начинает с односложного слова, далее идут обычные слова, затем рядом оказываются два слога с ударением, поэтому в стихе чувствуется сила, значимость и оно немного напоминает эпос.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  3. Ei vai runokse huavatus tekstas tulis haikostustu tartučču aziitekstu, min kaikkien runorivilöin loppuiänet ei ole sovittu, riijelläh keskenäh.
    (Perusteh)
  4. Sih kirjutettih Larin runorivit.
    (Larin Paraske)
  5. Mustoitutah Iivan Savinan, onnuako, runorivit:
    Ei olle kenenke paista –
    Pagize sit oman muamanke…
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  6. Tahton loppie Zinaida Dubininan runorivilöil, kuduat oldih painetut ei ammui Oma Mua-lehtes.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  7. Kaksi kerdua ielleh on pandu neidisty kuvailijat runorivit:
    Haudah nuori tyttö kikkuou (kikkoi)…
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  8. (Karjalaine sananpiä)

    "Järven pohju on syvä!"^ – tämä filosoufine runorivi minun kirjutuksen nimekse on otettu Aleksandr Volkovan Venehes-kniigaspäi.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
  9. Ga Vladimir Brendojevan runorivit kovien voinan kironduksienke vie ollah pättävät tänäpäigi.
    (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
  10. Enzimäzes runorivis kuuluu viluttavan sygyzytaivahan "helizii" puhtahus, igävys pitkän, linduloinke-sanan mugazen, matkan iel, yhteltiedy vältämätöi rohkevus lendämäh, sentäh, gu sie on kerävynnyh äijy heleviä da kovua konsonantua: r, d, l, nd, nk, m, tk.
    (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
  11. Toizes runorivis on enämbi kumiedu konsonantua: t, h, h, k, s, s, vie viizi a-vokalii da viizi i-vokalii, ua-diftongu, kudamien vuoh voibi kuvitella linduloin siivien viippavukset.
    (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
  12. Kahteskymmenes nelläs runorivis vastavuu vai kaksi pirrihiedu (rinnai kaksi tavuu painottah) rivilöin lopul da kolme sydämes.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  13. Vie kolmen runorivin nʹokil on pitkät nellitavuhizet yhtyssanat-substantiivat, ga niis sivupaino on sanan toizen ozan enzimäzel tavul, sit horein ritmu ei murene:
    Lyyli, lyyli, lemmenlapsi…
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  14. Ritman puoles net enämbäl mustoitetah tavallizii venʹan baijutuspajoloi, enimät runorivit ollah rifmuittu, tavuloin lugumiäry rivilöis ei ainos ole yhtenjyttyine.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  15. Mugahäi ongi, konzu myö uinotammo lastu, pujoittelemmo sanoi, gu helmii langah, eččimmö iäni- da sanasobuloi, kus vai puuttunou, runorivilöin sydämesgi.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  16. Kolme runuo žiivattoih nähte algavutah pitkis kyzymysvirkehis, kahtel runorivil sivottuloil: "Ken tai pehmei käbäläine, pieni kodiabulaine?", "Kel on sarvet-kringelit, händy pieni, bringelii?’, "Kenbo neče nurmel kublau, röhkäy, töngiy kärzäl-nybläl?"
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  17. Kolme kyzymysvirkehty algavuu kyzymyssanas "ken", vie yksi on nelländen runorivin sydämes, kolme kerdua se sana on subjektivannu, predikuattu kerdou liikkumizii, vai enzimäzes virkehes yhtyttäy on-abuverbin vuoh adjektiivan substantiivanke, merkiččöy vähästy alallistu merkie.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  18. Vie on kaksi runuo, kudamat algavutah kyzymysvirkehis kahten runorivin piduhuttu.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  19. Jälgimäzel kahtel runorivil on kaksi virkehty-yhtehveduo.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  20. Lyhyombäs šuutkahizes Lenan huoli-runos nelländenny runorivinny on kyzymysvirkeh, kudai vois olla runon nimenny: "Midäbo tuas Lena itköy?"
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages