Lemmas

Back to entry | Return to list

kogonah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: совсем, полностью, совершенно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 104

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kui sanoi meile Vasilii Nikolajevič, se on vuozi, konzu taloi oli valmis kogonah.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  2. Kahteskymmenes vuvves häi kogonah sai luonnon endizeh kundoh.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  3. Miehii joukos liženi: Vladimir Avksentjev, Ivan Lazarev da uuzi artistu Viktor Vlasov toinah telmettih kogonah toizenjyttyökse muuttunuon naizen ies.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  4. “TARATAMMO TÄS KARJALAKSE, A MINDÄHBO ANUKSES KOGONAH EMMO KUULE MUAMAN KIELDY?”
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  5. Sendäh kogonah myö näemmö kižan yhtes kaččojienke 28.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  6. Kuavas kogonah on jätetty bokkah runonpajattajien kylä Vuokkiniemi, sendäh ku se kuuluu Kostamuksen azutukseh.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  7. Tiijokse vai, ku kogonah Kostomuksen linnanazutukses eläy 1849 karjalastu.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  8. Vahnois dokumentois on kirjutettu, ku 1600- vuoziluvun allus se oli hävitetty kogonah.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  9. Pienin järvilöis, Ala-Hyrzylän, libo Slobodanjärvi, kudai vähilleh kogonah oli Suomen puolel, yhtyy pienen ojazen kauti Ylä-Hyrzylän, libo Posuadanjärveh.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  10. Tämän kerran Pohjazen loistehtulet kogonah eroittihes niilöis, kudualoin silmiennägyjinny sih samah kohtah myö ugodimmokseh jälles Rastavan päivii vuozinnu 1992 da 1994.
    (Taivahan taiduo)
  11. Vuvvennu 1994 sen pinnale pakui jällekkäi piäle kahtenkymmenen asteroidua, kudamien räjähtyksis Päiväzen seurukundah lennähti lämmiä da erilastu energiedu sen verdu, kuduadu kogonah ni reknata ei sua – muga äijy.
    (Taivahan taiduo)
  12. Mollembat on vähin-vähäzin muuttumas kogonah duaččukylikse.
    (Kotkatjärven kierros)
  13. Lumatjärvigi voi sanuo jo on kogonah muuttunuh duaččukyläkse.
    (Kotkatjärven kierros)
  14. Salminišku ei kogonah hävinnyh monien karjalazien kylien jyttyöh.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  15. Konzu järves on enämbi vetty, Kallivo vähilleh kogonah on vies.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  16. Se oli toizekse korgei virgu akadeemies, mies kogonah vastai akadeemien ruavos, karjalan kielen tutkimizeh jäi ylen vähä aigua.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  17. Elos Heččulas hos ei kiehu endizen jyttyöh, ga ei sammunuh kogonah.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  18. Peldoloin, niittylöin nimis on baltiekkumerensuomelastu sanua libo net kogonah ollah baltiekkumerensuomelazet.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  19. Toinah net ei kazvoituta kogonah da ruvetah uvvessah syöttämäh rahvastu.
    (Tuuksenjoven randažil)
  20. Myö viritimmö robl’on järvirandah, jaksavuimmo da lämbiimmö robl’on tyves muga, ku vačan da hoikkien jalloin hibju olis ruskei, sit juostol čukeldimmokseh vedeh kogonah, ku piägi olis märgy.
    (Lapsusaijan liigunimii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages