VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

korju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лёгкие ездовые сани
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Korjaspäi lähti nuori neidine nägemättömiä čomuttu!
    Из лёгких ездовых саней вышла девушка невиданной красоты.
    (Andilas-hiiri)
  2. Istoi korjah da vie minuu tuatan luo.
    Садись в сани и отвези меня к отцу.
    (Andilas-hiiri)
  3. Mustan tuatan sevoitar, F’oudoran Miša-veikki, kerran tuli Vieljärvelpäi perehinneh korjas.
    Помню, двоюродный брат отца Фёдоров дядя Миша однажды приехал с семьёй из Ведлозера на лёгких ездовых санях.
    (Il’l’alas ielleh)
  4. Azetui da kaččou:
    – Nengostu kummua minä vie en ole nähnyh täl ilmal, ku hiiri ajas korjas!
    (Andilas-hiiri)
  5. Ei ehtinyh häi ni askeldu luadie, ku vezi joves rubei kiehumah, siepäi rannale hyppäi kolme hebuo, vaľľastetut kuldazeh korjah.
    (Andilas-hiiri)
  6. Briha ei voinnuh uskuo, ga yksikai istuihes korjah.
    (Andilas-hiiri)
  7. Vierahat hevot korju kopattih
    Lumi jällel polahtih.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  8. Pruazniekkuriet oldih čomembat da niilöi sanottih korjakse.
    (Regikelil)
  9. Korjan jallakset radžistah pellol,
    bavvuttau kirikön kello,
    Kuldoin kodi jo lähembi rodih,
    hebuo ragaičen armahalluo.
    (Regipajo)
  10. Nellänpiän pajatettih, brihat ajelutettih korjil neidizii, čurattih mägie suuril dai pienil regyzil.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  11. Ven’alazis kylis hevon korjas ajelutettih "Muasleniččua", sit se poltettih da tuhkat peldoloil työttih tuuleh, ku vil’l’at hyvin kazvettas.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  12. Neidizet sih sežo tartuttih, täyzi korju.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
  13. Kengi korjah, kengi kašnoil, kengi kunne.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
  14. Istavuttih sarual korjah da lähtiettih muččoi ottamah, hengie kaksikymmen.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  15. Muut svuad’burahvas tuldih pertih, a briha ei lähtenyh korjas, kuni Maša ei andanuh suudu.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  16. Muut istavuttih korjih, a Maša ei istavu, kuni ei Vas’a nostalda korjah.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
    Muut istavuttih korjih, a Maša ei istavu, kuni ei Vas’a nostalda korjah.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  17. Vas’a otti da nostaldi Mašan korjah.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  18. Tila viluh aittah
    Dai myödäzet otetah sarual korjas Mašal perinät, pielukset, vuattuod’d’ualat da laitah tila viluh aittah.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  19. 11 Muailman kauppumiehet itkietäh da pačketah hänen täh, gu niken enämbi ei osta heijän tavaroi: 12 ni kuldua, ni hobjua, ni kallehii kivii, ni žemčugoi, ni hoikkua paltinua, ni purpurua, ni šulkuu, ni kumakkua, nimittumua hyväle tulijua puudu, ni slonan luus da kallehes puus luajittuloi veššilöi, ni bronzua, ni raudua, ni mruamorua, 13 ni koritsua, ni muudu mageitustu, ni hyväle tulijua pihkua, ni mirrua, ni luadanua; eigo viinua, eigo voipuuvoidu, eigo hienuo jauhuo, eigo vil՚l՚ua, eigo sarvikarjua, eigo lambahii, eigo hebuo, eigo korjua, eigo orjua, eigo ristikanzan rungii eigo hengii.
    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
  20. Miša punaldi andilahan turkih, istutti korjah.
    (Poluudittu syväin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages