Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Korjaspäi

   korjaspäi

   korju¹ существительное

   лёгкие ездовые сани

   элатив, ед. ч. (korjaspäi)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   neidine

   neidine

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   номинатив, ед. ч. (neidine)

   аккузатив, ед. ч. (neidine)

   nägemättömiä

   nägemättömiä

   nägemätöi² прилагательное

   2) невиданный, необыкновенный

   партитив, ед. ч. (nägemättömiä)

   čomuttu

   čomuttu

   čomus¹ существительное

   красота

   партитив, ед. ч. (čomuttu)

   !

   Из лёгких ездовых саней вышла девушка невиданной красоты.

   (Andilas-hiiri)
2. Istoi

   istoi

   istoi¹ прилагательное

   весьма похожий на кого-либо, вылитый

   номинатив, ед. ч. (istoi)

   аккузатив, ед. ч. (istoi)

   korjah

   korjah

   korju¹ существительное

   лёгкие ездовые сани

   иллатив, ед. ч. (korjah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   tuatan

   tuatan

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч. (tuatan)

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   .

   Садись в сани и отвези меня к отцу.

   (Andilas-hiiri)
3. Mustan

   mustan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   tuatan

   tuatan

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч. (tuatan)

   sevoitar

   sevoitar

   sevoitar¹ существительное

   1) двоюродный брат

   номинатив, ед. ч. (sevoitar)

   аккузатив, ед. ч. (sevoitar)

   , F’oudoran Miša-veikki, kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   Vieljärvelpäi perehinneh

   perehinneh

   pereh¹ существительное

   семья

   комитатив, мн. ч. (perehinneh)

   korjas

   korjas

   korju¹ существительное

   лёгкие ездовые сани

   инессив, ед. ч. (korjas)

   элатив, ед. ч. (korjas)

   .

   Помню, двоюродный брат отца Фёдоров дядя Миша однажды приехал с семьёй из Ведлозера на лёгких ездовых санях.

   (Il’l’alas ielleh)
4. Azetui

   azetui

   azettuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   azettuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azetui)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   :
   – Nengostu

   nengostu

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   nengoine¹ местоимение

   такой

   партитив, ед. ч. (nengostu)

   kummua

   kummua

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   kummu² существительное

   2) беда

   партитив, ед. ч. (kummua)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   nähnyh

   nähnyh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   актив, 2-е причастие (nähnyh)

   täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   ilmal

   ilmal

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   адессив, ед. ч. (ilmal)

   аблатив, ед. ч. (ilmal)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hiiri

   hiiri

   hiiri¹ существительное

   мышь

   номинатив, ед. ч. (hiiri)

   аккузатив, ед. ч. (hiiri)

   ajas

   ajas

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajas)

   korjas

   korjas

   korju¹ существительное

   лёгкие ездовые сани

   инессив, ед. ч. (korjas)

   элатив, ед. ч. (korjas)

   !

   (Andilas-hiiri)
5. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ehtinyh häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   askeldu

   askeldu

   askel¹ существительное

   шаг

   партитив, ед. ч. (askeldu)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   joves

   joves

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (joves)

   элатив, ед. ч. (joves)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kiehumah

   kiehumah

   kiehuo¹ глагол

   1) кипеть, вскипеть

   kiehuo² глагол

   2) вариться, свариться

   III инфинитив, иллатив (kiehumah)

   , siepäi

   siepäi

   siepäi¹ наречие

   оттуда

   rannale

   rannale

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   аллатив, ед. ч. (rannale)

   hyppäi

   hyppäi

   hypätä¹ глагол

   1) прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² глагол

   2) броситься, кинуться, вмешаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   hebuo

   hebuo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   партитив, ед. ч. (hebuo)

   , vaľľastetut kuldazeh

   kuldazeh

   kuldaine¹ существительное

   любимый, милый, дорогой

   kuldaine¹ прилагательное

   1) хороший, добросердечный

   kuldaine² прилагательное

   2) любимый, милый

   kuldaine³ прилагательное

   3) золотой

   kuldaine⁴ прилагательное

   4) золотистый

   иллатив, ед. ч. (kuldazeh)

   korjah

   korjah

   korju¹ существительное

   лёгкие ездовые сани

   иллатив, ед. ч. (korjah)

   .

   (Andilas-hiiri)
6. Briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   uskuo

   uskuo

   usko¹ существительное

   1) вера, надежда

   usko² существительное

   2) вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   партитив, ед. ч. (uskuo)

   I инфинитив (uskuo)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   yksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   istuihes

   istuihes

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)

   korjah

   korjah

   korju¹ существительное

   лёгкие ездовые сани

   иллатив, ед. ч. (korjah)

   .

   (Andilas-hiiri)
7. Vierahat

   vierahat

   vieras¹ прилагательное

   1) чужой

   vieras² прилагательное

   2) иностранный

   vieras¹ существительное

   1) чужой, чужак

   vieras³ прилагательное

   3) незнакомый

   vieras⁴ прилагательное

   4) чуждый

   vieras² существительное

   2) чужой, чужое

   номинатив, мн. ч. (vierahat)

   аккузатив, мн. ч. (vierahat)

   hevot

   hevot

   hebo¹ существительное

   лошадь

   номинатив, мн. ч. (hevot)

   аккузатив, мн. ч. (hevot)

   korju

   korju

   korju¹ существительное

   лёгкие ездовые сани

   номинатив, ед. ч. (korju)

   аккузатив, ед. ч. (korju)

   kopattih

   kopattih

   kopata¹ глагол

   схватить, выхватить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopattih)

   
   Lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   jällel

   jällel

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jällel¹ наречие

   позади

   jällel¹ послелог

   после, через

   jälgi⁰ существительное

   0)

   адессив, ед. ч. (jällel)

   аблатив, ед. ч. (jällel)

   polahtih.

   (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
8. Pruazniekkuriet oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   čomembat da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   niilöi

   niilöi

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niilöi)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   korjakse

   korjakse

   korju¹ существительное

   лёгкие ездовые сани

   транслатив, ед. ч. (korjakse)

   .

   (Regikelil)
9. Korjan

   korjan

   korju¹ существительное

   лёгкие ездовые сани

   аккузатив, ед. ч. (korjan)

   генитив, ед. ч. (korjan)

   jallakset

   jallakset

   jallas¹ существительное

   полоз (в санях)

   номинатив, мн. ч. (jallakset)

   аккузатив, мн. ч. (jallakset)

   radžistah

   radžistah

   radžista¹ глагол

   трещать, скрипеть, скрежетать

   rädžistä¹ глагол

   кричать, шуметь, верещать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radžistah)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rädžistäh)

   pellol

   pellol

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   адессив, ед. ч. (pellol)

   аблатив, ед. ч. (pellol)

   ,
   bavvuttau

   bavvuttau

   bavvuttua¹ глагол

   бахать, бить, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bavvuttau)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   kello

   kello

   kello¹ существительное

   колокол

   номинатив, ед. ч. (kello)

   аккузатив, ед. ч. (kello)

   ,
   Kuldoin kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   lähembi

   lähembi

   lähembi¹ наречие

   ближе, поближе

   lähembi¹ предлог

   ближе к

   lähembi¹ послелог

   ближе к

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   ,
   hebuo

   hebuo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   партитив, ед. ч. (hebuo)

   ragaičen

   ragaičen

   ragaija¹ глагол

   делать что-л. быстро, энергично

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ragaičen)

   armahalluo

   armahalluo

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   аппроксиматив, ед. ч. (armahalluo)

   .

   (Regipajo)
10. Nellänpiän pajatettih

    pajatettih

    pajattua¹ глагол

    петь

    , brihat

    brihat

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, мн. ч. (brihat)

    аккузатив, мн. ч. (brihat)

    ajelutettih

    ajelutettih

    ajeluttua¹ глагол

    1) катать, прокатить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajelutettih)

    korjil

    korjil

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    адессив, мн. ч. (korjil)

    аблатив, мн. ч. (korjil)

    neidizii

    neidizii

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    партитив, мн. ч. (neidizii)

    , čurattih

    čurattih

    čurata¹ глагол

    1) кататься (на лыжах, санках, коньках и т.д.)

    čurata² глагол

    2) скользить, катиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čurattih)

    mägie

    mägie

    mägi¹ существительное

    гора

    партитив, ед. ч. (mägie)

    suuril

    suuril

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    адессив, мн. ч. (suuril)

    аблатив, мн. ч. (suuril)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    pienil

    pienil

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    адессив, мн. ч. (pienil)

    аблатив, мн. ч. (pienil)

    regyzil

    regyzil

    regyt¹ существительное

    санки, салазки

    адессив, мн. ч. (regyzil)

    аблатив, мн. ч. (regyzil)

    .

    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
11. Ven’alazis

    venalazis

    ven’alaine¹ существительное

    русский, русская

    ven’alaine¹ прилагательное

    русский

    ven’alazet¹ существительное

    русские

    инессив, мн. ч. (ven’alazis)

    элатив, мн. ч. (ven’alazis)

    kylis

    kylis

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, мн. ч. (kylis)

    элатив, мн. ч. (kylis)

    hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    korjas

    korjas

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    инессив, ед. ч. (korjas)

    элатив, ед. ч. (korjas)

    ajelutettih

    ajelutettih

    ajeluttua¹ глагол

    1) катать, прокатить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajelutettih)

    "Muasleniččua", sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    poltettih

    poltettih

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tuhkat

    tuhkat

    tuhku¹ существительное

    зола, пепел

    номинатив, мн. ч. (tuhkat)

    аккузатив, мн. ч. (tuhkat)

    peldoloil

    peldoloil

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    адессив, мн. ч. (peldoloil)

    аблатив, мн. ч. (peldoloil)

    työttih

    työttih

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

    tuuleh

    tuuleh

    tuuli¹ существительное

    ветер

    иллатив, ед. ч. (tuuleh)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vil’l’at

    villat

    villu¹ существительное

    шерсть

    vil’l’u¹ существительное

    1) зерновые

    vil’l’at¹ существительное

    хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    vil’l’u² существительное

    2) хлеб, зерно

    номинатив, ед. ч. (villat)

    номинатив, ед. ч. (vil’l’at)

    аккузатив, ед. ч. (villat)

    аккузатив, ед. ч. (vil’l’at)

    номинатив, мн. ч. (villat)

    номинатив, мн. ч. (vil’l’at)

    аккузатив, мн. ч. (villat)

    аккузатив, мн. ч. (vil’l’at)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    kazvettas

    kazvettas

    kazvua¹ глагол

    расти

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvettas)

    .

    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
12. Neidizet

    neidizet

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, мн. ч. (neidizet)

    аккузатив, мн. ч. (neidizet)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    tartuttih

    tartuttih

    tartuo¹ глагол

    1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

    tartuo² глагол

    2) схватывать, схватить

    tartuo³ глагол

    3) браться, взяться за что-л.

    tartuo⁴ глагол

    4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

    tartuo⁵ глагол

    5) липнуть, прилипать

    tartuo⁶ глагол

    6) хвататься, схватиться, ухватиться

    tartuo⁷ глагол

    7) вступать, вступить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tartuttih)

    , täyzi

    täyzi

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    täwzi¹ прилагательное

    сытый

    номинатив, ед. ч. (täyzi)

    номинатив, ед. ч. (täwzi)

    аккузатив, ед. ч. (täyzi)

    аккузатив, ед. ч. (täwzi)

    korju

    korju

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    номинатив, ед. ч. (korju)

    аккузатив, ед. ч. (korju)

    .

    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
13. Kengi

    kengi

    kengie¹ глагол

    обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

    kengi¹ существительное

    кто-нибудь

    номинатив, ед. ч. (kengi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

    korjah

    korjah

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    иллатив, ед. ч. (korjah)

    , kengi

    kengi

    kengie¹ глагол

    обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

    kengi¹ существительное

    кто-нибудь

    номинатив, ед. ч. (kengi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

    kašnoil, kengi

    kengi

    kengie¹ глагол

    обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

    kengi¹ существительное

    кто-нибудь

    номинатив, ед. ч. (kengi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

    kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    .

    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
14. Istavuttih sarual

    sarual

    sarai¹ существительное

    1) сарай

    sarai² существительное

    2) сеновал

    адессив, ед. ч. (sarual)

    аблатив, ед. ч. (sarual)

    korjah

    korjah

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    иллатив, ед. ч. (korjah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    muččoi ottamah

    ottamah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    , hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    kaksikymmen

    kaksikymmen

    kaksikymmen¹ числительное

    двадцать

    номинатив, ед. ч. (kaksikymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kaksikymmen)

    .

    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
15. Muut

    muut

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    svuad’burahvas

    svuadburahvas

    svuad’burahvas¹ существительное

    1) свадебная процессия

    svuad’burahvas² существительное

    2) гости на свадьбе

    номинатив, ед. ч. (svuad’burahvas)

    аккузатив, ед. ч. (svuad’burahvas)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lähtenyh

    lähtenyh

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    lähtenyh¹ причастие

    отправившийся

    актив, 2-е причастие (lähtenyh)

    korjas

    korjas

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    инессив, ед. ч. (korjas)

    элатив, ед. ч. (korjas)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    Maša ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    andanuh

    andanuh

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    актив, 2-е причастие (andanuh)

    suudu

    suudu

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    партитив, ед. ч. (suudu)

    .

    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
16. Muut

    muut

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    istavuttih korjih

    korjih

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    иллатив, мн. ч. (korjih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Maša ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    istavu, kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    nostalda korjah

    korjah

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    иллатив, ед. ч. (korjah)

    .

    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
    Muut

    muut

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    istavuttih korjih

    korjih

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    иллатив, мн. ч. (korjih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Maša ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    istavu, kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    nostalda korjah

    korjah

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    иллатив, ед. ч. (korjah)

    .

    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
17. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nostaldi Mašan korjah

    korjah

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    иллатив, ед. ч. (korjah)

    .

    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
18. Tila

    tila

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    номинатив, ед. ч. (tila)

    аккузатив, ед. ч. (tila)

    viluh

    viluh

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    иллатив, ед. ч. (viluh)

    aittah

    aittah

    aittu¹ существительное

    1) амбар

    aittu² существительное

    2) клеть; кладовая

    иллатив, ед. ч. (aittah)

    
    Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    myödäzet

    myödäzet

    myödäine¹ прилагательное

    1) попутный

    myödäine² прилагательное

    2) утвердительный, положительный

    номинатив, мн. ч. (myödäzet)

    аккузатив, мн. ч. (myödäzet)

    otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    sarual

    sarual

    sarai¹ существительное

    1) сарай

    sarai² существительное

    2) сеновал

    адессив, ед. ч. (sarual)

    аблатив, ед. ч. (sarual)

    korjas

    korjas

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    инессив, ед. ч. (korjas)

    элатив, ед. ч. (korjas)

    Mašal perinät

    perinät

    perinät¹ существительное

    перина

    , pielukset

    pielukset

    pielus¹ существительное

    подушка

    номинатив, мн. ч. (pielukset)

    аккузатив, мн. ч. (pielukset)

    , vuattuod’d’ualat

    vuattuoddualat

    vuattuod’d’ualu¹ существительное

    ватное одеяло

    номинатив, мн. ч. (vuattuod’d’ualat)

    аккузатив, мн. ч. (vuattuod’d’ualat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    laitah

    laitah

    luadia¹ глагол

    делать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laitah)

    tila

    tila

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    номинатив, ед. ч. (tila)

    аккузатив, ед. ч. (tila)

    viluh

    viluh

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    иллатив, ед. ч. (viluh)

    aittah

    aittah

    aittu¹ существительное

    1) амбар

    aittu² существительное

    2) клеть; кладовая

    иллатив, ед. ч. (aittah)

    .

    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
19. 11 Muailman

    muailman

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    kauppumiehet

    kauppumiehet

    kauppumies¹ существительное

    торговец, коммерсант

    itkietäh

    itkietäh

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pačketah

    pačketah

    pačkua¹ глагол

    1) трещать, потрескивать

    pačkua² глагол

    2) горевать, вздыхать, тревожиться, беспокоиться

    pačkua³ глагол

    3) хлопать

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    osta

    osta

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    tavaroi

    tavaroi

    tavar¹ существительное

    товар

    : 12 ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kuldua

    kuldua

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    hobjua

    hobjua

    hobju¹ существительное

    серебро

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kallehii

    kallehii

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    kivii

    kivii

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    žemčugoi

    žemčugoi

    žemčugu¹ существительное

    жемчуг

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    hoikkua

    hoikkua

    hoikku¹ прилагательное

    1) тонкий (в окружности)

    hoikku² прилагательное

    2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

    hoikkua¹ глагол

    перекликаться, аукаться

    paltinua

    paltinua

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    purpurua, ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    šulkuu

    šulkuu

    šulku¹ существительное

    шёлк

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kumakkua

    kumakkua

    kumata¹ глагол

    1) опрокидывать, опрокинуть, перевёртывать, перевернуть

    kumata² глагол

    2) свергать, свергнуть

    kumata³ глагол

    3) опровергать, опровергнуть

    , nimittumua

    nimittumua

    nimittuine¹ местоимение

    никакой

    hyväle

    hyväle

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    tulijua

    tulijua

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    puudu

    puudu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    puudu¹ существительное

    пуд

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    slonan luus

    luus

    luu¹ существительное

    кость

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kallehes

    kallehes

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    puus

    puus

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    luajittuloi veššilöi

    veššilöi

    vešši¹ существительное

    вещь, предмет

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    bronzua

    bronzua

    bronzu¹ существительное

    бронза

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    raudua

    raudua

    raudu¹ существительное

    1) железо, металл

    raudu² существительное

    2) кресало, огниво

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    mruamorua

    mruamorua

    mruamoru¹ существительное

    мрамор

    , 13 ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    koritsua, ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    muudu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    mageitustu, ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    hyväle

    hyväle

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    tulijua

    tulijua

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    pihkua

    pihkua

    pihku¹ существительное

    живица, смола

    партитив, ед. ч. (pihkua)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    mirrua, ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    luadanua; eigo viinua

    viinua

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    , eigo voipuuvoidu, eigo hienuo

    hienuo

    hieno¹ прилагательное

    1) мелкий

    hieno² прилагательное

    2) тонкий

    hieno³ прилагательное

    3) изысканный, изящный

    hieno⁴ прилагательное

    4) частый

    jauhuo

    jauhuo

    jauho¹ существительное

    мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, смолоть

    , eigo vil՚l՚ua, eigo sarvikarjua, eigo lambahii

    lambahii

    lammas¹ существительное

    овца

    , eigo hebuo

    hebuo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    , eigo korjua

    korjua

    korjata¹ глагол

    1) исправлять, исправить

    korjata² глагол

    2) чинить, починить, ремонтировать

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    korjata³ глагол

    3) редактировать

    korjata⁴ глагол

    4) корректировать, поправлять

    , eigo orjua

    orjua

    orju¹ существительное

    1) крепостной крестьянин

    orju² существительное

    2) раб

    , eigo ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    rungii

    rungii

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    eigo hengii

    hengii

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    .

    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
20. Miša punaldi

    punaldi

    punaldua⁴ глагол

    4) обернуть, завернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldi)

    andilahan

    andilahan

    andilas¹ существительное

    невеста

    аккузатив, ед. ч. (andilahan)

    генитив, ед. ч. (andilahan)

    turkih

    turkih

    turki¹ существительное

    шуба

    иллатив, ед. ч. (turkih)

    , istutti

    istutti

    istuttua¹ глагол

    1) усаживать, усaдить, посадить

    istuttua² глагол

    2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

    istuttua³ глагол

    3) насаживать, насадить; пришивать, пришить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istutti)

    korjah

    korjah

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    иллатив, ед. ч. (korjah)

    .

    (Poluudittu syväin)

• «
• 1
• 2
• »