Lemmas

Back to entry | Return to list

kuhkuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: агитировать, подстрекать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuhkutin händy kävymäh nämmih čomih kohtih kaččomah kaikkie omin silmin.
    Я сагитировал его посетить эти красивые места, чтобы увидеть всё своими глазами.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Täl kerdua “Kipinä” kuhkutti omii pienii lugijoi piirustamah kaksi čomua kezäkuvua žurnualan keskisivuloile.
    На этот раз "Кипиня" агитировала своих маленьких читателей нарисовать два летних рисунка для центральных страниц журнала.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  3. Omis paginois kirikös häi kuhkutti Korelan linnan da kogo ujezdan eläjii torata sen puoles, ku oma randu iellehgi kuulus Ven’ale.
    В своих проповедях в церкви он призывал жителей Корелы и всего уезда бороться за то, чтобы родина и дальше оставалась русской.
    (Ristilahten tora)
  4. Jepiskoppu Sil’vestr iče da toizien pappiloin kauti andoi karjalazile muanruadajile miehile viestin vihaniekkoin tulendas da kuhkutti heidy lähtemäh sodah valloittajii vastah.
    Епископ Сильвестр сам и через других священников дал карельским крестьянам известие о наступлении врагов и агитировал их вступить в бой с врагами.
    (Ristilahten tora)
  5. Loppukižan voitettuu Leonid Jakubovič kuhkutti minuu kižuamah super-kižah.
    После окончательной победы в игре Леонид Якубович сагитировал меня сыграть в супер-игре.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  6. 11 Ylimäzet papit yksikai kuhkutettih rahvasjoukkuo sanomah, ku häi piästäs välläle parembi Varavvan.
    Но первосвященники возбудили народ просить, чтобы отпустил им лучше Варавву.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
  7. Sit tuli Il’l’u, sinun diädö, häi rubei meidy kuhkuttamah lähtie Petroskoil opastumah.
    Потом приехал Илья, твой дядюшка и давай нас агитировать ехать учиться в Петрозаводск.
    (Minun karjalaine died’oi)
  8. 11 Sit hyö peitoči kuhkutettih erähii miehii sanomah: "Olemmo kuulluh händy pagizemas pahua Moiseih da Jumalah näh".
    (Apostoloin ruavot (6: 8-15). Stefan otetah kiini)
  9. 27 Konzu net seiččie puhtastundupäiviä oldih menemäs loppuh, erähät Aaziespäi tulluot jevreit nähtih Puavilua jumalankois.^ Hyö allettih kuhkuttua rahvastu, kuovattih Puavil da 28 ruvettih kirgumah: "Izrail՚alazet!^ Avvutakkua!
    (Apostoloin ruavot (21: 27-36). Puavilua otetah kiini)
  10. Nämä kiännökset kuhkutettih monii rahvahii kirjuttamah omii eepossoigi da nostamah omua kul’tuurua korgiembale tazole.
    (Karjalan tärgevin simvolu)
  11. Pitky matku Karjalah
    Vuvvennu 1931, konzu buabo oli puolitostuvuodehine, Kanuadah tuli mies Karjalaspäi, kudai rubei kuhkuttamah rahvastu menemäh elämäh Karjalah.
    (Pitky matku kodih)
  12. Projektan tavoittehinnu on kuhkuttua miehii etnokul’tuurizeh toimindah, tuttavuttua migrantoi Karjalan histourieh da kul’tuurah, sego tervehen eländytavan kuhkutus.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  13. Ei pidänyh nikedä kuhkuttua pagizemah.
    (Kandai takan tundou)
  14. Mustan, ku “Oman Muan” silloine piätoimittai Vladimir Kettunen puaksuzeh talui minuudani omah ruadopertih vagaval paginal da kuhkutti lujembah eččimäh aijankohtazii tiemoi.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  15. Viktor Ivanovičal oldih suuret pluanat, häi kuhkutti järjestämäh Karjalah suurdu tiijollistu keskustu, ga voinu tuli keskeh.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  16. Kyläh 1930-luvun keskel rubei tulemah Karjalan siirdämizen halvidon ruadajii, kuduat kuhkutettih paikallizii karjalazii muuttamah Kondupohjah.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  17. NOSTUA YHTES UUZI ALAVOINE
    Ven’an da Karjalan Ruadoväin ministerstvan poliitiekan piätökses jälles voinua oli Karjalah kuhkutettu palkallizii ruadajii “pitkän rubl’an peräh” kui oli tavannu sanuo karjalazil.
    (VÄLLY)
  18. 5 No hyö painettih omua da sanottih: "Häi omil opastandoil kuhkuttau rahvastu joga puolel Juudien muadu Galileispäi tänne suate".
    (Jevangelii Lukan mugah (23: 1-5). Iisus Pilatan ies)
  19. Ellendi!^ Jumalhäi jo Moisein kauti sanoi heile: – Minä kuhkutan teidy kadehtimah rahvastu, kudai ei ole tozi rahvas, nostan teis vihan ellendämättömän rahvahan piäle.
    (Kirjaine Riimalazile (10: 5-21). Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi)
  20. Meččy udžvies vidivalgei
    hukustamah kuhkuttau.
    (Talvi taputtelou jalgoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages