Леммы

Найдено предложений: 47

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kuhkutin

   kuhkutin

   kuhkuttua¹ глагол

   1) агитировать, подстрекать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuhkutin)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   kävymäh

   kävymäh

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   III инфинитив, иллатив (kävymäh)

   nämmih

   nämmih

   nämmä¹ местоимение

   эти

   иллатив, мн. ч. (nämmih)

   čomih

   čomih

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   иллатив, мн. ч. (čomih)

   kohtih

   kohtih

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   иллатив, мн. ч. (kohtih)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   omin

   omin

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инструктив, мн. ч. (omin)

   silmin

   silmin

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmin¹ существительное

   rakkahin silmin влюблённо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, ед. ч. (silmin)

   аккузатив, ед. ч. (silmin)

   инструктив, мн. ч. (silmin)

   .

   Я сагитировал его посетить эти красивые места, чтобы увидеть всё своими глазами.

   (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   “Kipinä” kuhkutti

   kuhkutti

   kuhkuttua¹ глагол

   1) агитировать, подстрекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuhkutti)

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   pienii

   pienii

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   партитив, мн. ч. (pienii)

   lugijoi piirustamah

   piirustamah

   piirustua¹ глагол

   рисовать, нарисовать

   III инфинитив, иллатив (piirustamah)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   čomua

   čomua

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   партитив, ед. ч. (čomua)

   kezäkuvua žurnualan

   žurnualan

   žurnualu¹ существительное

   журнал

   аккузатив, ед. ч. (žurnualan)

   генитив, ед. ч. (žurnualan)

   keskisivuloile.

   На этот раз "Кипиня" агитировала своих маленьких читателей нарисовать два летних рисунка для центральных страниц журнала.

   (Livuttua kieleh piirustamal)
3. Omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч. (omis)

   элатив, мн. ч. (omis)

   paginois

   paginois

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   инессив, мн. ч. (paginois)

   элатив, мн. ч. (paginois)

   kirikös

   kirikös

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   инессив, ед. ч. (kirikös)

   элатив, ед. ч. (kirikös)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kuhkutti

   kuhkutti

   kuhkuttua¹ глагол

   1) агитировать, подстрекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuhkutti)

   Korelan linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   ujezdan eläjii

   eläjii

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   партитив, мн. ч. (eläjii)

   torata

   torata

   torata¹ глагол

   драться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (torata)

   I инфинитив (torata)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   puoles

   puoles

   puoles¹ послелог

   1) за

   puoles² послелог

   2) с, со

   puoles³ послелог

   3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   инессив, ед. ч. (puoles)

   элатив, ед. ч. (puoles)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   randu

   randu

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   номинатив, ед. ч. (randu)

   аккузатив, ед. ч. (randu)

   iellehgi kuulus

   kuulus

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulus)

   Ven’ale

   venale

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аллатив, ед. ч. (Ven’ale)

   .

   В своих проповедях в церкви он призывал жителей Корелы и всего уезда бороться за то, чтобы родина и дальше оставалась русской.

   (Ristilahten tora)
4. Jepiskoppu Sil’vestr

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toizien

   toizien

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   генитив, мн. ч. (toizien)

   pappiloin

   pappiloin

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   kauti

   kauti

   kauti¹ наречие

   1) через

   kauti² наречие

   2) по

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   karjalazile

   karjalazile

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   аллатив, мн. ч. (karjalazile)

   muanruadajile

   muanruadajile

   muanruadai¹ существительное

   крестьянин, земледелец

   muanruadajat¹ существительное

   крестьянство

   аллатив, мн. ч. (muanruadajile)

   miehile

   miehile

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   аллатив, мн. ч. (miehile)

   viestin

   viestin

   viesti¹ существительное

   1) весть, известие

   viesti² существительное

   2) сообщение

   аккузатив, ед. ч. (viestin)

   генитив, ед. ч. (viestin)

   vihaniekkoin

   vihaniekoin

   vihaniekku¹ существительное

   1) недруг

   vihaniekku² существительное

   2) неприятель, враг

   генитив, мн. ч. (vihaniekoin)

   инструктив, мн. ч. (vihaniekoin)

   tulendas

   tulendas

   tulendu¹ существительное

   1) приход, прибытие, приезд

   инессив, ед. ч. (tulendas)

   элатив, ед. ч. (tulendas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuhkutti

   kuhkutti

   kuhkuttua¹ глагол

   1) агитировать, подстрекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuhkutti)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   lähtemäh

   lähtemäh

   lähtemy¹ существительное

   нетель

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

   sodah valloittajii

   valloittajii

   valloittai¹ существительное

   1) завоеватель, захватчик

   партитив, мн. ч. (valloittajii)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   .

   Епископ Сильвестр сам и через других священников дал карельским крестьянам известие о наступлении врагов и агитировал их вступить в бой с врагами.

   (Ristilahten tora)
5. Loppukižan

   loppukižan

   loppukiža¹ существительное

   финальная встреча

   аккузатив, ед. ч. (loppukižan)

   генитив, ед. ч. (loppukižan)

   voitettuu Leonid Jakubovič kuhkutti

   kuhkutti

   kuhkuttua¹ глагол

   1) агитировать, подстрекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuhkutti)

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   kižuamah

   kižuamah

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   III инфинитив, иллатив (kižuamah)

   super-kižah.

   После окончательной победы в игре Леонид Якубович сагитировал меня сыграть в супер-игре.

   (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
6. 11 Ylimäzet

   ylimäzet

   ylimäine¹ прилагательное

   1) самый верхний

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   номинатив, мн. ч. (ylimäzet)

   аккузатив, мн. ч. (ylimäzet)

   papit

   papit

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   päppi¹ существительное

   булочка

   номинатив, мн. ч. (päpit)

   аккузатив, мн. ч. (päpit)

   yksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   kuhkutettih

   kuhkutettih

   kuhkuttua¹ глагол

   1) агитировать, подстрекать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuhkutettih)

   rahvasjoukkuo

   rahvasjoukkuo

   rahvasjoukko¹ существительное

   толпа, группа (людей)

   партитив, ед. ч. (rahvasjoukkuo)

   sanomah

   sanomah

   sanomu¹ существительное

   известие, весть

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   иллатив, ед. ч. (sanomah)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   piästäs

   piästäs

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästäs)

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästäs)

   välläle

   välläle

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   välly¹ прилагательное

   1) просторный, широкий

   välly² прилагательное

   2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ прилагательное

   3) свободный, вольный

   välly⁴ прилагательное

   4) свободный, незанятый

   välly¹ существительное

   1) свобода, воля

   välly¹ предикатив

   свободно, просторно

   välly² существительное

   2) простор

   аллатив, ед. ч. (välläle)

   аллатив, ед. ч. (vallale)

   parembi

   parembi

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   parembi¹ наречие

   лучше

   номинатив, ед. ч. (parembi)

   аккузатив, ед. ч. (parembi)

   Varavvan.

   Но первосвященники возбудили народ просить, чтобы отпустил им лучше Варавву.

   (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
7. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   Il’l’u, sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   diädö

   diädö

   diädö¹ существительное

   дядя

   номинатив, ед. ч. (diädö)

   аккузатив, ед. ч. (diädö)

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   kuhkuttamah

   kuhkuttamah

   kuhkuttua¹ глагол

   1) агитировать, подстрекать

   III инфинитив, иллатив (kuhkuttamah)

   lähtie

   lähtie

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   I инфинитив (lähtie)

   Petroskoil

   petroskoil

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   адессив, ед. ч. (Petroskoil)

   opastumah

   opastumah

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   III инфинитив, иллатив (opastumah)

   .

   Потом приехал Илья, твой дядюшка и давай нас агитировать ехать учиться в Петрозаводск.

   (Minun karjalaine died’oi)
8. 11 Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   peitoči

   peitoči

   peitoči¹ наречие

   1) тайком, тайно

   peitoči² наречие

   2) украдкой

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   пролатив, ед. ч. (peitoči)

   kuhkutettih

   kuhkutettih

   kuhkuttua¹ глагол

   1) агитировать, подстрекать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuhkutettih)

   erähii

   erähii

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   партитив, мн. ч. (erähii)

   miehii

   miehii

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, мн. ч. (miehii)

   sanomah

   sanomah

   sanomu¹ существительное

   известие, весть

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   иллатив, ед. ч. (sanomah)

   : "Olemmo

   olemmo

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

   kuulluh

   kuulluh

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   актив, 2-е причастие (kuulluh)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   pagizemas

   pagizemas

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   III инфинитив, инессив (pagizemas)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   партитив, ед. ч. (pahua)

   Moiseih da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Jumalah

   jumalah

   Jumal¹ существительное

   Бог

   иллатив, ед. ч. (Jumalah)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   ".

   (Apostoloin ruavot (6: 8-15). Stefan otetah kiini)
9. 27 Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   seiččie

   seiččie

   seiččie¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (seiččie)

   аккузатив, ед. ч. (seiččie)

   puhtastundupäiviä oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   menemäs

   menemäs

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   III инфинитив, инессив (menemäs)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppu² существительное

   2) остаток

   иллатив, ед. ч. (loppuh)

   , erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   Aaziespäi

   aaziespäi

   Aazii¹ имя собственное

   Азия

   элатив, ед. ч. (Aaziespäi)

   tulluot

   tulluot

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   актив, 2-е причастие (tulluot)

   jevreit nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

   Puavilua jumalankois.^ Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   allettih

   allettih

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   algua² глагол

   2) начинаться, начаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (allettih)

   kuhkuttua

   kuhkuttua

   kuhkuttua¹ глагол

   1) агитировать, подстрекать

   I инфинитив (kuhkuttua)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   , kuovattih

   kuovattih

   kuovata¹ глагол

   1) хватать, схватывать, схватить

   kuovata² глагол

   2) захватывать, захватить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuovattih)

   Puavil

   puavil

   Puavil¹ имя собственное

   Павел

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   28 ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   kirgumah

   kirgumah

   kirguo¹ глагол

   1) кричать, голосить

   kirguo² глагол

   2) называть, именовать

   kirguo³ глагол

   3) звать, приглашать

   III инфинитив, иллатив (kirgumah)

   : "Izrail՚alazet!^ Avvutakkua!

   (Apostoloin ruavot (21: 27-36). Puavilua otetah kiini)
10. Nämä

    nämä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (Nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    kiännökset

    kiännökset

    kiännös¹ существительное

    перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой

    номинатив, мн. ч. (kiännökset)

    аккузатив, мн. ч. (kiännökset)

    kuhkutettih

    kuhkutettih

    kuhkuttua¹ глагол

    1) агитировать, подстрекать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuhkutettih)

    monii

    monii

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    партитив, мн. ч. (monii)

    rahvahii

    rahvahii

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, мн. ч. (rahvahii)

    kirjuttamah

    kirjuttamah

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, мн. ч. (omii)

    eepossoigi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nostamah

    nostamah

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    III инфинитив, иллатив (nostamah)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    kul’tuurua

    kultuurua

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    партитив, ед. ч. (kul’tuurua)

    korgiembale tazole

    tazole

    tazo¹ существительное

    1) ранг (звание, категория)

    tazo² существительное

    2) уровень (ступень развития)

    tazo³ существительное

    3) плоскость

    аллатив, ед. ч. (tazole)

    .

    (Karjalan tärgevin simvolu)
11. Pitky

    pitky

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitky)

    аккузатив, ед. ч. (pitky)

    matku

    matku

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    номинатив, ед. ч. (matku)

    аккузатив, ед. ч. (matku)

    Karjalah

    karjalah

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    иллатив, ед. ч. (Karjalah)

    
    Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1931, konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    puolitostuvuodehine

    puolitostuvuodehine

    puolitostuvuodehine¹ прилагательное

    полуторагодовалый

    номинатив, ед. ч. (puolitostuvuodehine)

    аккузатив, ед. ч. (puolitostuvuodehine)

    , Kanuadah

    kanuadah

    Kanuadu¹ имя собственное

    Канада

    иллатив, ед. ч. (Kanuadah)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    Karjalaspäi

    karjalaspäi

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    элатив, ед. ч. (Karjalaspäi)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kuhkuttamah

    kuhkuttamah

    kuhkuttua¹ глагол

    1) агитировать, подстрекать

    kuhkuttua² глагол

    2) сманивать, сманить

    III инфинитив, иллатив (kuhkuttamah)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    menemäh

    menemäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    III инфинитив, иллатив (menemäh)

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    Karjalah

    karjalah

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    иллатив, ед. ч. (Karjalah)

    .

    (Pitky matku kodih)
12. Projektan

    projektan

    projektu¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    tavoittehinnu

    tavoittehinnu

    tavoiteh¹ существительное

    цель

    эссив, мн. ч. (tavoittehinnu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuhkuttua

    kuhkuttua

    kuhkuttua¹ глагол

    1) агитировать, подстрекать

    kuhkuttua² глагол

    2) сманивать, сманить

    I инфинитив (kuhkuttua)

    miehii

    miehii

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    партитив, мн. ч. (miehii)

    etnokul’tuurizeh toimindah

    toimindah

    toimindu¹ существительное

    1) деятельность

    toimindu² существительное

    2) действие

    иллатив, ед. ч. (toimindah)

    , tuttavuttua migrantoi Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    histourieh

    histourieh

    histourii¹ существительное

    история

    иллатив, ед. ч. (histourieh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kul’tuurah

    kultuurah

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    иллатив, ед. ч. (kul’tuurah)

    , sego

    sego

    sego¹ союз сочинительный

    1) то

    sego² союз сочинительный

    2) и

    tervehen

    tervehen

    terveh² прилагательное

    2) здоровый, полезный для здоровья

    аккузатив, ед. ч. (tervehen)

    генитив, ед. ч. (tervehen)

    eländytavan kuhkutus.

    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
13. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pidänyh

    pidänyh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    актив, 2-е причастие (pidänyh)

    nikedä

    nikedä

    niken¹ местоимение

    никто

    партитив, ед. ч. (nikedä)

    kuhkuttua

    kuhkuttua

    kuhkuttua¹ глагол

    1) агитировать, подстрекать

    kuhkuttua² глагол

    2) сманивать, сманить

    I инфинитив (kuhkuttua)

    pagizemah

    pagizemah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    .

    (Kandai takan tundou)
14. Mustan

    mustan

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

    аккузатив, ед. ч. (mustan)

    генитив, ед. ч. (mustan)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    “Oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    Muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    ” silloine

    silloine

    silloine¹ прилагательное

    тогдашний

    номинатив, ед. ч. (silloine)

    аккузатив, ед. ч. (silloine)

    piätoimittai

    piätoimittai

    piätoimittai¹ существительное

    главный редактор

    номинатив, ед. ч. (piätoimittai)

    аккузатив, ед. ч. (piätoimittai)

    Vladimir Kettunen puaksuzeh

    puaksuzeh

    puaksuzeh¹ наречие

    частенько

    puaksuine¹ прилагательное

    частый

    иллатив, ед. ч. (puaksuzeh)

    talui

    talui

    taluo¹ глагол

    1) водить, сводить

    taluo² глагол

    2) возить, свозить

    taluo³ глагол

    3) брать, взять (что-л. с собой)

    taluo⁴ глагол

    4) надевать на себя

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (talui)

    актив, 1-е причастие (talui)

    minuudani omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    ruadopertih

    ruadopertih

    ruadoperti¹ существительное

    1) кабинет

    иллатив, ед. ч. (ruadopertih)

    vagaval

    vagaval

    vagavu¹ прилагательное

    1) спокойный, скромный, смирный

    vagavu² прилагательное

    2) серьёзный, степенный

    адессив, ед. ч. (vagaval)

    аблатив, ед. ч. (vagaval)

    paginal

    paginal

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    адессив, ед. ч. (paginal)

    аблатив, ед. ч. (paginal)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuhkutti

    kuhkutti

    kuhkuttua¹ глагол

    1) агитировать, подстрекать

    kuhkuttua² глагол

    2) сманивать, сманить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuhkutti)

    lujembah eččimäh

    eččimäh

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    III инфинитив, иллатив (eččimäh)

    aijankohtazii tiemoi.

    (Omamualazet. Natalja Antonova)
15. Viktor Ivanovičal oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    pluanat

    pluanat

    pluanu¹ существительное

    план

    номинатив, мн. ч. (pluanat)

    аккузатив, мн. ч. (pluanat)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kuhkutti

    kuhkutti

    kuhkuttua¹ глагол

    1) агитировать, подстрекать

    kuhkuttua² глагол

    2) сманивать, сманить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuhkutti)

    järjestämäh

    järjestämäh

    järjestiä¹ глагол

    1) устроить, организовать

    järjestiä² глагол

    2) установить

    III инфинитив, иллатив (järjestämäh)

    Karjalah

    karjalah

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    иллатив, ед. ч. (Karjalah)

    suurdu

    suurdu

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    партитив, ед. ч. (suurdu)

    tiijollistu

    tiijollistu

    tiijolline¹ прилагательное

    1) научный, интеллектуальный, учёный

    tiijolline² прилагательное

    2) познавательный

    партитив, ед. ч. (tiijollistu)

    keskustu

    keskustu

    keskus³ существительное

    3) промежуток

    номинатив, ед. ч. (keskustu)

    аккузатив, ед. ч. (keskustu)

    партитив, ед. ч. (keskustu)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    voinu

    voinu

    voinu¹ существительное

    война

    номинатив, ед. ч. (voinu)

    аккузатив, ед. ч. (voinu)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    keskeh

    keskeh

    keskeh¹ наречие

    между, в середину

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskeh¹ послелог

    1) cреди

    keskeh² послелог

    2) между

    иллатив, ед. ч. (keskeh)

    .

    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
16. Kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    1930-luvun keskel

    keskel

    keskel¹ предлог

    между кем-чем-л.

    keskel¹ наречие

    посередине, посредине

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskel¹ послелог

    посреди чего-либо

    адессив, ед. ч. (keskel)

    аблатив, ед. ч. (keskel)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    tulemah

    tulemah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    siirdämizen

    siirdämizen

    siirdämine¹ существительное

    1) передвижение, перемещение; переселение

    аккузатив, ед. ч. (siirdämizen)

    генитив, ед. ч. (siirdämizen)

    halvidon ruadajii

    ruadajii

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    партитив, мн. ч. (ruadajii)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    kuhkutettih

    kuhkutettih

    kuhkuttua¹ глагол

    1) агитировать, подстрекать

    kuhkuttua² глагол

    2) сманивать, сманить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuhkutettih)

    paikallizii

    paikallizii

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    партитив, мн. ч. (paikallizii)

    karjalazii

    karjalazii

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalazii)

    muuttamah

    muuttamah

    muuttua¹ глагол

    1) менять, поменять

    muuttua² глагол

    2) превращать, превратить

    III инфинитив, иллатив (muuttamah)

    Kondupohjah.

    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
17. NOSTUA

    nostua

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    I инфинитив (nostua)

    YHTES

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    UUZI

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    ALAVOINE

    alavoine

    Alavoine¹ имя собственное

    Ильинский (посёлок в Олонецком национальном районе Карелии)

    номинатив, ед. ч. (Alavoine)

    аккузатив, ед. ч. (Alavoine)

    
    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    Ruadoväin ministerstvan

    ministerstvan

    ministerstvu¹ существительное

    министерство

    аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

    генитив, ед. ч. (ministerstvan)

    poliitiekan

    poliitiekan

    poliitiekku¹ существительное

    1) политика

    poliitiekku² существительное

    2) политик

    аккузатив, ед. ч. (poliitiekan)

    генитив, ед. ч. (poliitiekan)

    piätökses

    piätökses

    piätös⁴ существительное

    4) постановление, указ

    инессив, ед. ч. (piätökses)

    элатив, ед. ч. (piätökses)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    voinua

    voinua

    voinu¹ существительное

    война

    партитив, ед. ч. (voinua)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Karjalah

    karjalah

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    иллатив, ед. ч. (Karjalah)

    kuhkutettu

    kuhkutettu

    kuhkuttua¹ глагол

    1) агитировать, подстрекать

    kuhkuttua² глагол

    2) сманивать, сманить

    пассив, 2-е причастие (kuhkutettu)

    palkallizii

    palkallizii

    palkalline¹ прилагательное

    платный, получающий заработную плату,оплачиваемый

    партитив, мн. ч. (palkallizii)

    ruadajii

    ruadajii

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    партитив, мн. ч. (ruadajii)

    “pitkän

    pitkän

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    аккузатив, ед. ч. (pitkän)

    генитив, ед. ч. (pitkän)

    rubl’an

    rublan

    rubl’u¹ существительное

    рубль

    аккузатив, ед. ч. (rubl’an)

    генитив, ед. ч. (rubl’an)

    peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ наречие

    следом, вслед

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    иллатив, ед. ч. (peräh)

    ” kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tavannu

    tavannu

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    эссив, ед. ч. (tavannu)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    karjalazil

    karjalazil

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    адессив, мн. ч. (karjalazil)

    аблатив, мн. ч. (karjalazil)

    .

    (VÄLLY)
18. 5 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    painettih

    painettih

    painua¹ глагол

    1) давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² глагол

    2) клонить, наклонить

    painua³ глагол

    3) гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ глагол

    4) весить

    painua⁵ глагол

    5) макать, макнуть

    painua⁶ глагол

    6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ глагол

    7) угнетать, тяготить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painettih)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : "Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    omil

    omil

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    адессив, мн. ч. (omil)

    аблатив, мн. ч. (omil)

    opastandoil

    opastandoil

    opastandu¹ существительное

    учение, обучение, преподавание

    адессив, мн. ч. (opastandoil)

    аблатив, мн. ч. (opastandoil)

    kuhkuttau

    kuhkuttau

    kuhkuttua¹ глагол

    1) агитировать, подстрекать

    kuhkuttua² глагол

    2) сманивать, сманить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuhkuttau)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    puolel

    puolel

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    адессив, ед. ч. (puolel)

    аблатив, ед. ч. (puolel)

    Juudien muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, ед. ч. (muadu)

    Galileispäi tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    suate

    suate

    suate¹ послелог

    c

    ".

    (Jevangelii Lukan mugah (23: 1-5). Iisus Pilatan ies)
19. Ellendi

    ellendi

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ellendi)

    !^ Jumalhäi jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    Moisein kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    kauti² наречие

    2) по

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (heil’e)

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kuhkutan

    kuhkutan

    kuhkuttua¹ глагол

    1) агитировать, подстрекать

    kuhkuttua² глагол

    2) сманивать, сманить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuhkutan)

    teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч. (teidy)

    kadehtimah

    kadehtimah

    kadehtie¹ глагол

    завидовать

    III инфинитив, иллатив (kadehtimah)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    tozi

    tozi

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi¹ наречие

    действительно, по-настоящему

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    номинатив, ед. ч. (tozi)

    аккузатив, ед. ч. (tozi)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    , nostan

    nostan

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nostan)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostan)

    teis

    teis

    työ¹ местоимение

    вы

    инессив, мн. ч. (teis)

    элатив, мн. ч. (teis)

    vihan

    vihan

    viha¹ существительное

    1) злоба, гнев

    viha² существительное

    2) ненависть, вражда

    аккузатив, ед. ч. (vihan)

    генитив, ед. ч. (vihan)

    ellendämättömän

    ellendämättömän

    ellendämätöi¹ прилагательное

    непонятный, непостижимый

    аккузатив, ед. ч. (ellendämättömän)

    генитив, ед. ч. (ellendämättömän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    .

    (Kirjaine Riimalazile (10: 5-21). Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi)
20. Meččy

    meččy

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    номинатив, ед. ч. (meččy)

    аккузатив, ед. ч. (meččy)

    udžvies

    udžvies

    udžve¹ существительное

    иней, изморозь

    инессив, ед. ч. (udžvies)

    элатив, ед. ч. (udžvies)

    vidivalgei

    vidivalgei

    vidivalgei¹ прилагательное

    белоснежный

    номинатив, ед. ч. (vidivalgei)

    аккузатив, ед. ч. (vidivalgei)

    
    hukustamah

    hukustamah

    hukustua¹ глагол

    вести себя по-детски, ребячиться

    III инфинитив, иллатив (hukustamah)

    kuhkuttau

    kuhkuttau

    kuhkuttua¹ глагол

    1) агитировать, подстрекать

    kuhkuttua² глагол

    2) сманивать, сманить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuhkuttau)

    .

    (Talvi taputtelou jalgoi)

• «
• 1
• 2
• 3
• »