Lemmas

Back to entry | Return to list

uponnuh

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: затонувший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit oli vai yksi pertine da segi puolelleh muah uponnuh.
    Там была только одна избушка и та наполовину ушедшая в землю.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  2. Hengitimmö heinän meziduuhuu, kävelimmö peldotroppažii myöte muarjah olgupiälöissäh uponnuot kolhozan ruišpellol, kudai sualištui lieväl kellasvihandal.
    (Oma randu)
  3. Hengitimmö heinän meziduuhuu, kävelimmö peldotroppažii myöte muarjah olgupiälöissäh uponnuot kolhozan ruišpellol, kudai sualištui lieväl kellasvihandal.
    (Oma randu)
  4. Kaugoid’ärves ei ole uponnuh ni yhty hengie.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  5. Min minä mustan, minun baabo mustau, ei ole uponnuh ni yhty hengie, a d’ärvi on syvä.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  6. Gu tundemattomat koit lumikivoksis erivärizih ikkunoissah, valpahis udžvekirjois puut, hobjazet tuhjot, uponnuot lumeh aijat, luadutroppazet.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  7. Meile on kieli, usko vie,
    Älä vai, Karjal, tuskevu:
    Uponnuh ei vie veneh,
    Hengästy, sovva edeh!
    (Karjalu – muamo)
  8. Kalaniekat luajittih tuohes ylen pitkiä tuohinuorua nuottah niškoi, se ei hapannuh, ei kastunuh da ei uponnuh vedeh.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  9. Se mieli, ku meijän kažine odva ei mennyh vedeh da uponnuh, minul oli ylen kibei, ga minä en tiedänyh, mil auttua omua armahastu, midä sil andua.
    (Markiz)
  10. A velli sil aigua duumaičči, što sizär vie seizou hänen sellän tagua, ielleh pagizi kummallizeh palestinkah näh da sih näh, buite matkal sinne toven on Sogei hete, kunne on uponnuh äijy rahvastu, lehmiä da hebuo.
    (Päiväzen aittu. 2)
  11. Mitraššua kompasan strelku vedi Sogieh hettieh, pahimah suon kohtah, kunne oli uponnuh äijy rahvastu da vie enämbi žiivattua.
    (Päiväzen aittu. 8)
  12. Harakat ollah viizahat joga pahah dieloh, dai nygöi hyö smeknittih, ku puolelleh uponnuh suoh brihačču on kaikkineh väjetöi.
    (Päiväzen aittu. 8)
  13. – Kuulen, – ihan muga "dron-ton", vastai pezäspäi emäkorbivaroi, – koppua midätahto, kuni ei uponnuh umbinah.
    (Päiväzen aittu. 9)
  14. Hyö alalleh kävväh sih randukohtahgi, kus lövvyttih Siämärveh uponnuot moskovalazet lapset.
    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
  15. Rahvoil on uskottu suurdu,
    Meččiä laijas laidah,
    Uponnuttu huondesuduh,
    Gu lypsettyh maidoh.
    (Tuhukuu)
  16. Se oli gu uponnuh valgieh uduh, kudai nouzi Šapšu-joven suuspäi.
    (Uni)
  17. Löydiä gu muan uale uponnuh nouzemaine rodih kaikis vältämätöi ruado.
    (Kolmas nouzemu)
  18. Nuori näyttelij ätär Jelena Drapeko toven odva-odva ei uponnuh – vetty suol kerävyi liijan äijy!
    (Järven pohju on syvä. 1)
  19. Makietas ollah kohtat da huonukset, kudamii voibi kerras tunnustua – Kiži-suaren Spuasan kirkastuksen kirikkö,
    Moskovan kremli, Piiterin rostrallizet kolonnat, Roza-huutoru, Sočin meriportu da Kal’azinan uponnuot kellojallat.
    (Kogo Ven’a yhtes zualas)
  20. Älä mainiče patronoi, lövvimmö suol uponnuon lendokonehen, vihaniekoin hävittäjän!..
    (Oma randu ainos on oma. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages