Back to entry | Return to list
language: Livvi
part of speech: Proper noun (singularia tantum)
Sentences found: 81
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
Rastavu1 Proper noun
Christmas
nominative, sg (Rastavu)
nominative, sg (rastavu)
accusative, sg (Rastavu)
accusative, sg (rastavu)
Pokrovu1 Proper noun
ru: Покров (праздник православной церкви)
nominative, sg (Pokrovu)
accusative, sg (Pokrovu)
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2 Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ruveta1 Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)
vie1 Adverb
1) ru: ещё
vie2 Adverb
2) ru: пока
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
sie1 Adverb
there, in that place
ainos1 Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
i1 Coordinating conjunction
and
huondeksel1 Adverb
ru: утром
huondes1 Noun
morning
adessive, sg (huondeksel)
ablative, sg (huondeksel)
i1 Coordinating conjunction
and
huondeksel1 Adverb
ru: утром
huondes1 Noun
morning
adessive, sg (huondeksel)
ablative, sg (huondeksel)
vie1 Adverb
1) ru: ещё
vie2 Adverb
2) ru: пока
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
pidiä1 Verb
1) to keep
pidiä2 Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4 Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6 Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8 Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidäy1 Verb
ru: надо
pidiä9 Verb
9) ru: надо, нужно, следует
vie1 Adverb
1) ru: ещё
vie2 Adverb
2) ru: пока
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
pidiä1 Verb
1) to keep
pidiä2 Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4 Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6 Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8 Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidäy1 Verb
ru: надо
pidiä9 Verb
9) ru: надо, нужно, следует
minä1 Pronoun
I
kui1 Adverb
ru: как, каким образом
Rastavu1 Proper noun
Christmas
nominative, sg (Rastavu)
nominative, sg (rastavu)
accusative, sg (Rastavu)
accusative, sg (rastavu)
vastata1 Verb
1) to meet
vastata2 Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3 Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4 Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5 Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastata6 Verb
6) ru: повстречать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vastattih)
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
yhtenjytyi1 Adverb
1) ru: одинаково
yhtenjytyi2 Adverb
2) ru: аналогично
yhtenjytyi3 Adverb
3) ru: адекватно
kui1 Adverb
ru: как, каким образом
libo1 Coordinating conjunction
or
i1 Coordinating conjunction
and
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
adessive, pl (karjalazil)
ablative, pl (karjalazil)
synnynmuanaigu1 Noun
Christmastide
nominative, sg (synnynmuanaigu)
accusative, sg (synnynmuanaigu)
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2 Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)
kegri1 Noun
ru: кегри (старинный осенний праздник)
accusative, sg (kegrin)
genitive, sg (kegrin)
vähembi1 Adverb
ru: меньше, менее
Syndy1 Proper noun
1) ru: мифологический образ, связанный со временем зимних святок
syndyö1 Verb
1) ru: вмещаться, вместиться
syndyö2 Verb
2) ru: ладить
syndyö3 Verb
3) ru: влезать, влезть
Syndy2 Proper noun
2) ru: Христос, Спаситель
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (syndyy)
partitive, sg (Syndyy)
väli3 Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1 Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4 Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5 Noun
5) ru: разница
välil1 Postposition
between
välil1 Adverb
1) ru: иногда, порой
välil2 Adverb
2) ru: временами
väli2 Noun
2) ru: расстояние
adessive, sg (välil)
ablative, sg (välil)
väli3 Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1 Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4 Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5 Noun
5) ru: разница
välil1 Postposition
between
välil1 Adverb
1) ru: иногда, порой
välil2 Adverb
2) ru: временами
väli2 Noun
2) ru: расстояние
adessive, sg (välil)
ablative, sg (välil)
nosta1 Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2 Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3 Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4 Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5 Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6 Verb
6) ru: заходить, зайти
konzu1 Adverb
ru: когда, в какое время
ristikanzu1 Noun
1) person, human being, man
ristikanzu2 Noun
2) ru: христианин
genitive, pl (ristikanzoin)
instructive, pl (ristikanzoin)
mennä1 Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4 Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5 Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6 Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)
eriluaduine1 Adjective
1) ru: различный, разный
eriluaduine2 Adjective
2) ru: разнородный, разновидный
eriluaduine3 Adjective
3) ru: особый, специфический
eriluaduine4 Adjective
4) ru: своеобразный
inessive, pl (eriluaduzis)
elative, pl (eriluaduzis)
suarnalline1 Adjective
ru: сказочный
inessive, sg (suarnallizes)
elative, sg (suarnallizes)
hiihtändy1 Noun
ru: ходьба (катание) на лыжах
inessive, sg (hiihtändäs)
elative, sg (hiihtändäs)
čuruandu1 Noun
ru: катание (на лыжах, санках, коньках и т.д.), скольжение
inessive, sg (čuruandas)
elative, sg (čuruandas)
myöhässäh1 Adverb
ru: допоздна
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3 Noun
3) ru: глава; голова
piä4 Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1 Postposition
ru: над; на
piäl1 Preposition
ru: за, свыше, сверх
piä6 Noun
6) ru: ум
adessive, sg (piäl)
ablative, sg (piäl)
Vieristy1 Proper noun
ru: Крещение
pidiä1 Verb
1) to keep
pidiä2 Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4 Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6 Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8 Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9 Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kaivo1 Noun
well (water source)
mennä1 Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4 Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5 Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6 Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 Verb
8) ru: проходить, пролегать
väli3 Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1 Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4 Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5 Noun
5) ru: разница
välil1 Postposition
between
välil1 Adverb
1) ru: иногда, порой
välil2 Adverb
2) ru: временами
väli2 Noun
2) ru: расстояние
adessive, sg (välil)
ablative, sg (välil)
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
viettiä1 Verb
1) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
viettiä2 Verb
2) ru: вести, проводить, провести
indicative, prs, sg, conneg. (vietä)
indicative, prs, pl, conneg. (vietä)
imperative, 2nd, sg, positive form (vietä)
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)
conditional, prs, sg, conneg. (olis)
jälgi1 Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2 Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3 Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1 Adverb
1) ru: потом, после
jälles2 Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1 Preposition
1) ru: зa
jälgi0 Noun
0)
jälles1 Postposition
1) ru: зa
jälles2 Postposition
2) after
jälles3 Postposition
3) through
jälles2 Preposition
2) ru: после
jälles3 Preposition
3) ru: через
inessive, sg (jälles)
elative, sg (jälles)