Lemmas

Back to entry | Return to list

yksinäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: одинокий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu minä näit olen yksinäine emändy, ga piäze en.
    Ну, видишь ли, я хозяйка одинокая, поэтому не могу выбраться.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  2. Et sinä, Semoi, yksinäine ole, sanoi Kirilän Volod’a, tulluh tiijustamah Semoi-dovariššua.
    - Ты, Семён, не одинокий, - сказал Кириллов Володя, пришедший навестить товарища.
    (Voinan lapsi. 1)
  3. Ihan järvirannas seizoi korgei yksinäine hongu.
    На самом берегу озера стоял одинокий чёлн.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  4. Häneh tartui yksinäine hukku, sen periä naizel pidi nosta puuh da istuo sie huondeksessah.
    На неё напал одинокий волк, поэтому женщине пришлось подняться на дерево и сидеть там до утра.
    (Kummua sanot!)
  5. Pienel suarel roijah kempingat yksinäzih dai lapsiperehih näh.
    На маленьком острове будут кемпинги для одиночных и семейных.
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  6. Vahnoile avvutimmo, yksinäzile avvutimmo.
    Мы помогали старым и одиноким людям.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  7. Lidija kerdoi, ku konzulienne sie eli yksinäine tyttö.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  8. Ser’oža oli hil’l’aine, rauhaine da yksinäine brihačču.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  9. Oli enne Vieljärven puolel mečän sydämes yksinäine taloi – Hökikse sanottih – kaksi virstua N’akoilammis Kukkarvehpäi.
    (Priäžäh jauhoh)
  10. Taivas, meččy, peldo – kai on yksinäine.
    (Täs on minun kodi)
  11. Ohavuksis nävyttih yksinäzet syvät rupit.
    (Rakkahus suviyös)
  12. 31 Häi sanoi heile: "Läkkiä minunke yksinäzeh kohtah da huogavukkua vähäine".^ Tulijua da menijiä oli äijy, i opastujat ei ehtitty ni syvvä.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 30-44). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
  13. 56 Kunne Häi vai liennöy mennyh – kyläh, linnah libo yksinäzeh taloih – rahvas tuodih voimattomii pihoile da pokoroittihes andua heile valdu hos koskettua Hänen sovan reunua.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 53-56). Voimattomat piästäh)
  14. 16 No Häi uvvessah vältyi yksinäzeh kohtah da moliihes.
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 12-16). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  15. Ku olluu üksinäine da ühten i otetah.
    (Iče azuin)
  16. Antoninal jo oli tävvelline mieli omah yksinäzeh elokseh nähte da häi huon deksel tahtoi sanuo muamale oman tärgien piätöksen ‒ mennä miehele Niemele.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  17. A ku venku azettuu randah vien piäl, sit yksinäine sinä talven olet, ilmai brihua.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  18. En minä yksinäine olluh.
    (Pyhämatku. 1)
  19. Natalja Andrejevna käveli käzitysti tyttären rinnal vaikkani atkalannu, yksinäzenny kačellen da kuvitellen bojuloi.
    (Pyhämatku. 1)
  20. Nygöi Mašoin tabuamizes tunzi iččiedäh yksinäzenny da vierahannu omas hierus da eriže omis dovarišois, häi oli buitogu mieron hyllätty.
    (Voinan lapsi. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages