Lemmas

Back to entry | Return to list

tuoju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тот, кто приносит или привозит что-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kydy se, Ofon’an Peša, oli se tuoju: vie pidi tuvva hnägin pertih.
    Ещё надо княгиню привести в избу, так у меня сопровождающим был деверь, Пеша Офонин.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  2. 13 Iisusan luo tuodih lapsii, ku Häi koskettas heidy käil. Opastujat ruvettih ebiämäh tuojii,
    Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.
    (Jevangelii Markan mugah (10: 13-16). Iisusan luo tuvvah lapsii)
  3. Kolmet suutkat gostittih tuojat i lähtiettih kodih.
    Трое суток погостили провожатые и поехали домой.
    (Lesken akan poigu)
  4. Viestien tuoju -runos vahnua naistu ihaškoitetah “avatus ikkunas päiväine luaskau”, kuppine čuajuu ičen pastetun letunke, “ikkunas kuhn’al čiučoihut” lendänyh, kudai puutui “viestien tuojakse” sentäh gu jälles linnun “gostindua” naizen “nostatti muamua duumis telefonsoitto” – poigu tostiihes tiijustamah.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
    Viestien tuoju -runos vahnua naistu ihaškoitetah “avatus ikkunas päiväine luaskau”, kuppine čuajuu ičen pastetun letunke, “ikkunas kuhn’al čiučoihut” lendänyh, kudai puutui “viestien tuojakse” sentäh gu jälles linnun “gostindua” naizen “nostatti muamua duumis telefonsoitto” – poigu tostiihes tiijustamah.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  5. Opastujat ruvettih ebiämäh tuojii,
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 13-15). Iisus toivottau lapsile ozua)
  6. 15 Pienii lapsiigi tuodih Iisusan luo, anna Häi koskizihes heih.^ Ku opastujat nähtih se, hyö ruvettih ebiämäh tuojii.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 15-17). Iisus vastuau lapsii)
  7. Olet kaiken hyvän tuoju.
    (Terveh, meččy!)
  8. Siit ženihy sanow sil mužikal, kudoal on silmy sivottu:
    – Avoa silmy, kačo, kus vien tuoju on.
    (Lesken akan poigu)
  9. Vien tuoju kuwli kirgoandan, dai ylen terväh vien otti, dai harpai meren askeleh, toizen toizeh, dai tuli.
    (Lesken akan poigu)
  10. Vot, hyvä-horošo, soari priimi vävyn i tuojat i priglašaičči kaikkii gostih.
    (Lesken akan poigu)
  11. Tuojat suwtkat gostittih, lähtiettäs eäre, ga soari ei työndänyh, kolmet suwtkat gostittih.
    (Lesken akan poigu)
  12. Onhäi Pyhis Kirjutuksis sanottu: "Kui ihaskoittau kuulta jevangelien tuojan askelet"!
    (Kirjaine Riimalazile (10: 5-21). Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi)
  13. 9 Konzu Häi oli luadinuh kai, midä pidi, Häi rodih ilmanigäzen piäzendän tuojakse kaikile niilöile, kudamat kuunnellah Händy.
    ( Kirjaine Jevreilöile (4: 14-16 - 5: 1-10). Iisus – suuri ylimäine pappi)
  14. 6 No meijän Ylimäine Pappi, Iisus, on suannuh äijiä suuremban sluužbusijan migu toizet papit, sidä suuremban, midä suurembi on se sobu, kudaman tuojannu Häi on.^ Sen sovun pohjannu ollah parembat uskalmot.
    ( Kirjaine Jevreilöile (8: 1-13). Uvven sovun ylimäine pappi)
  15. Enne vallankumovustu
    Enne vuvven 1917 vallankumovustu ven’alaine poštukartočku oli gu taidotevos da sil pidi olla iloviestin da ilotoivomuksen tuojan merkičys, sendäh poštukartočkois kuvattih simvoloi, kuduat tuvvah lykkyy da iluo: podkovu, kuudam, imiččy nellän kukanteräzenke.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  16. Nähtyy kummallizii Uvven Vuvven vieštin tuojii, alimaizen kerroksen akku soittau politsieh: "Al’o, politsija, tut po etažam kakije-to mužiki hod’at, Ded Morozom i Sneguročkoi predstavl’ajutsa, u Deda Moroza za spinoj kartofel’nij mešok, u Sneguročki usi kak u Bud’onnogo.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  17. Se rodieu kerdomus, kui myö Mašan da Šum-koiran kel hiihtimmö puolensadua kilometrii Karjalan korbimečäs, ellendimmö ku Luojalgi on juumoran tajuu, vastaimmo taivahan viestien tuojan da kuundelimmo talvimečän iänettömytty.
    (Kerran yömbäristös oli 26 čuassuu)
  18. Minun tuoju kazakku meni ilmoittamah minuh näh da ruttoh järilleh kiändyhyy vietti minuu sih pertih, kudamas egläi muga helläh minä proššaičimmos Marja Ivanovnan kel.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  19. Löydyy viinan juojua,
    olis gu vai tuojua.
    (UMBIKAIVO)
  20. Vai jo pidid, - kavnehile ruaduižile mändyd,
    Vessel vedyižiden tuojan
    Kavnehiden kalaižiden keitäjän…
    (Onhäi minullaini...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages