Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kydy

   kydy

   kydy¹ существительное

   деверь (брат мужа)

   номинатив, ед. ч. (kydy)

   аккузатив, ед. ч. (kydy)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   , Ofon’an Peša

   peša

   Peša¹ имя собственное

   Пётр, Петя

   номинатив, ед. ч. (Peša)

   аккузатив, ед. ч. (Peša)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   tuoju

   tuoju

   tuoju¹ существительное

   тот, кто приносит или привозит что-л.

   номинатив, ед. ч. (tuoju)

   аккузатив, ед. ч. (tuoju)

   : vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   tuvva

   tuvva

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuvva)

   I инфинитив (tuvva)

   hnägin pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   иллатив, ед. ч. (pertih)

   .

   Ещё надо княгиню привести в избу, так у меня сопровождающим был деверь, Пеша Офонин.

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
2. 13 Iisusan luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч. (lapsii)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   koskettas

   koskettas

   koskettua¹ глагол

   дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koskettas)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   käil

   käil

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (käil)

   адессив, ед. ч. (käil’)

   аблатив, ед. ч. (käil)

   . Opastujat

   opastujat

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, мн. ч. (opastujat)

   аккузатив, мн. ч. (opastujat)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   ebiämäh tuojii

   tuojii

   tuoju¹ существительное

   тот, кто приносит или привозит что-л.

   партитив, мн. ч. (tuojii)

   ,

   Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.

   (Jevangelii Markan mugah (10: 13-16). Iisusan luo tuvvah lapsii)
3. Kolmet

   kolmet

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, мн. ч. (kolmet)

   аккузатив, мн. ч. (kolmet)

   suutkat

   suutkat

   suutkat¹ существительное

   сутки

   номинатив, мн. ч. (suutkat)

   gostittih

   gostittih

   gostie¹ глагол

   1) гостить

   gostie² глагол

   2) находиться с визитом

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gostittih)

   tuojat

   tuojat

   tuoju¹ существительное

   тот, кто приносит или привозит что-л.

   номинатив, мн. ч. (tuojat)

   аккузатив, мн. ч. (tuojat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   .

   Трое суток погостили провожатые и поехали домой.

   (Lesken akan poigu)
4. Viestien tuoju

   tuoju

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuoju¹ существительное

   тот, кто приносит или привозит что-л.

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   номинатив, ед. ч. (tuoju)

   аккузатив, ед. ч. (tuoju)

   актив, 1-е причастие (tuoju)

   -runos

   runos

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   инессив, ед. ч. (runos)

   элатив, ед. ч. (runos)

   vahnua

   vahnua

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   партитив, ед. ч. (vahnua)

   naistu

   naistu

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   партитив, ед. ч. (naistu)

   ihaškoitetah

   ihaškoitetah

   ihaskoittua¹ глагол

   радовать, обрадовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ihaskoitetah)

   “avatus ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ существительное

   окно

   инессив, ед. ч. (ikkunas)

   элатив, ед. ч. (ikkunas)

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   номинатив, ед. ч. (päiväine)

   аккузатив, ед. ч. (päiväine)

   luaskau”, kuppine čuajuu

   čuajuu

   čuaju¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čuajuu)

   ičen

   ičen

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   аккузатив, ед. ч. (ičen)

   генитив, ед. ч. (ičen)

   pastetun letunke

   letunke

   lettu¹ существительное

   блин

   комитатив, ед. ч. (letunke)

   , “ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ существительное

   окно

   инессив, ед. ч. (ikkunas)

   элатив, ед. ч. (ikkunas)

   kuhn’al

   kuhnal

   kuhn’u¹ существительное

   кухня

   адессив, ед. ч. (kuhn’al)

   аблатив, ед. ч. (kuhn’al)

   čiučoihut” lendänyh

   lendänyh

   lendiä¹ глагол

   1) летать, лететь, улететь

   lendiä² глагол

   2) взлетать, взлететь

   lendiä³ глагол

   3) падать, упасть

   актив, 2-е причастие (lendänyh)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

   “viestien tuojakse

   tuojakse

   tuoju¹ существительное

   тот, кто приносит или привозит что-л.

   транслатив, ед. ч. (tuojakse)

   ” sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   sentäh² наречие

   2) всё же, всё-таки

   sentäh³ наречие

   3) поэтому

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   linnun

   linnun

   lindu¹ существительное

   птица

   аккузатив, ед. ч. (linnun)

   генитив, ед. ч. (linnun)

   “gostindua

   gostindua

   gostindu¹ существительное

   визит

   партитив, ед. ч. (gostindua)

   ” naizen

   naizen

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   аккузатив, ед. ч. (naizen)

   генитив, ед. ч. (naizen)

   “nostatti

   nostatti

   nostattua¹ глагол

   1) будить, разбудить

   nostattua² глагол

   2) внушать

   nostattua³ глагол

   3) возбуждать (интерес)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nostatti)

   muamua

   muamua

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   партитив, ед. ч. (muamua)

   duumis

   duumis

   duumu¹ существительное

   1) дума, размышление, мысль

   duumu² существительное

   2) намерение

   инессив, мн. ч. (duumis)

   элатив, мн. ч. (duumis)

   telefonsoitto” – poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   tostiihes tiijustamah

   tiijustamah

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   III инфинитив, иллатив (tiijustamah)

   .

   (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
   Viestien tuoju

   tuoju

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuoju¹ существительное

   тот, кто приносит или привозит что-л.

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   номинатив, ед. ч. (tuoju)

   аккузатив, ед. ч. (tuoju)

   актив, 1-е причастие (tuoju)

   -runos

   runos

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   инессив, ед. ч. (runos)

   элатив, ед. ч. (runos)

   vahnua

   vahnua

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   партитив, ед. ч. (vahnua)

   naistu

   naistu

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   партитив, ед. ч. (naistu)

   ihaškoitetah

   ihaškoitetah

   ihaskoittua¹ глагол

   радовать, обрадовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ihaskoitetah)

   “avatus ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ существительное

   окно

   инессив, ед. ч. (ikkunas)

   элатив, ед. ч. (ikkunas)

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   номинатив, ед. ч. (päiväine)

   аккузатив, ед. ч. (päiväine)

   luaskau”, kuppine čuajuu

   čuajuu

   čuaju¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čuajuu)

   ičen

   ičen

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   аккузатив, ед. ч. (ičen)

   генитив, ед. ч. (ičen)

   pastetun letunke

   letunke

   lettu¹ существительное

   блин

   комитатив, ед. ч. (letunke)

   , “ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ существительное

   окно

   инессив, ед. ч. (ikkunas)

   элатив, ед. ч. (ikkunas)

   kuhn’al

   kuhnal

   kuhn’u¹ существительное

   кухня

   адессив, ед. ч. (kuhn’al)

   аблатив, ед. ч. (kuhn’al)

   čiučoihut” lendänyh

   lendänyh

   lendiä¹ глагол

   1) летать, лететь, улететь

   lendiä² глагол

   2) взлетать, взлететь

   lendiä³ глагол

   3) падать, упасть

   актив, 2-е причастие (lendänyh)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

   “viestien tuojakse

   tuojakse

   tuoju¹ существительное

   тот, кто приносит или привозит что-л.

   транслатив, ед. ч. (tuojakse)

   ” sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   sentäh² наречие

   2) всё же, всё-таки

   sentäh³ наречие

   3) поэтому

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   linnun

   linnun

   lindu¹ существительное

   птица

   аккузатив, ед. ч. (linnun)

   генитив, ед. ч. (linnun)

   “gostindua

   gostindua

   gostindu¹ существительное

   визит

   партитив, ед. ч. (gostindua)

   ” naizen

   naizen

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   аккузатив, ед. ч. (naizen)

   генитив, ед. ч. (naizen)

   “nostatti

   nostatti

   nostattua¹ глагол

   1) будить, разбудить

   nostattua² глагол

   2) внушать

   nostattua³ глагол

   3) возбуждать (интерес)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nostatti)

   muamua

   muamua

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   партитив, ед. ч. (muamua)

   duumis

   duumis

   duumu¹ существительное

   1) дума, размышление, мысль

   duumu² существительное

   2) намерение

   инессив, мн. ч. (duumis)

   элатив, мн. ч. (duumis)

   telefonsoitto” – poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   tostiihes tiijustamah

   tiijustamah

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   III инфинитив, иллатив (tiijustamah)

   .

   (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
5. Opastujat

   opastujat

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, мн. ч. (opastujat)

   аккузатив, мн. ч. (opastujat)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   ebiämäh tuojii

   tuojii

   tuoju¹ существительное

   тот, кто приносит или привозит что-л.

   партитив, мн. ч. (tuojii)

   ,

   (Jevangelii Matfein mugah (19: 13-15). Iisus toivottau lapsile ozua)
6. 15 Pienii

   pienii

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   партитив, мн. ч. (pienii)

   lapsiigi tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   Iisusan luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   , anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   koskizihes

   koskizihes

   koskiekseh¹ глагол

   1) трогать, тронуть, касаться, коснуться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koskizihes)

   heih

   heih

   hyö¹ местоимение

   они

   иллатив, мн. ч. (heih)

   .^ Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   opastujat

   opastujat

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, мн. ч. (opastujat)

   аккузатив, мн. ч. (opastujat)

   nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   ebiämäh tuojii

   tuojii

   tuoju¹ существительное

   тот, кто приносит или привозит что-л.

   партитив, мн. ч. (tuojii)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (18: 15-17). Iisus vastuau lapsii)
7. Olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   tuoju

   tuoju

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuoju¹ существительное

   тот, кто приносит или привозит что-л.

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   номинатив, ед. ч. (tuoju)

   аккузатив, ед. ч. (tuoju)

   актив, 1-е причастие (tuoju)

   .

   (Terveh, meččy!)
8. Siit ženihy

   ženihy

   ženihy¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženihy)

   номинатив, ед. ч. (ženihü)

   аккузатив, ед. ч. (ženihy)

   аккузатив, ед. ч. (ženihü)

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   mužikal

   mužikal

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   адессив, ед. ч. (mužikal)

   аблатив, ед. ч. (mužikal)

   , kudoal on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   silmy

   silmy

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, ед. ч. (silmy)

   аккузатив, ед. ч. (silmy)

   sivottu

   sivottu

   siduo¹ глагол

   1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² глагол

   2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ глагол

   3) связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ глагол

   4) привязать

   пассив, 2-е причастие (sivottu)

   :
   – Avoa silmy

   silmy

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, ед. ч. (silmy)

   аккузатив, ед. ч. (silmy)

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   vien

   vien

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   аккузатив, ед. ч. (vien)

   генитив, ед. ч. (vien)

   tuoju

   tuoju

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuoju¹ существительное

   тот, кто приносит или привозит что-л.

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   номинатив, ед. ч. (tuoju)

   аккузатив, ед. ч. (tuoju)

   актив, 1-е причастие (tuoju)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   .

   (Lesken akan poigu)
9. Vien

   vien

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   аккузатив, ед. ч. (vien)

   генитив, ед. ч. (vien)

   tuoju

   tuoju

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuoju¹ существительное

   тот, кто приносит или привозит что-л.

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   номинатив, ед. ч. (tuoju)

   аккузатив, ед. ч. (tuoju)

   актив, 1-е причастие (tuoju)

   kuwli

   kuuli

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

   kirgoandan, dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   vien

   vien

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   аккузатив, ед. ч. (vien)

   генитив, ед. ч. (vien)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   harpai

   harpai

   harpata¹ глагол

   шагнуть, перешагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harpai)

   meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   askeleh

   askeleh

   askel¹ существительное

   шаг

   иллатив, ед. ч. (askeleh)

   , toizen

   toizen

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   .

   (Lesken akan poigu)
10. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    , hyvä-horošo, soari priimi

    priimi

    priimie¹ глагол

    принимать, брать (под отчёт)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (priimi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (priimi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (priimi)

    vävyn i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuojat

    tuojat

    tuoju¹ существительное

    тот, кто приносит или привозит что-л.

    номинатив, мн. ч. (tuojat)

    аккузатив, мн. ч. (tuojat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    priglašaičči kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    gostih

    gostih

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    иллатив, мн. ч. (gost’ih)

    .

    (Lesken akan poigu)
11. Tuojat

    tuojat

    tuoju¹ существительное

    тот, кто приносит или привозит что-л.

    suwtkat

    suutkat

    suutkat¹ существительное

    сутки

    gostittih

    gostittih

    gostie¹ глагол

    1) гостить

    , lähtiettäs

    lähtiettäs

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    eäre, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    soari ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    työndänyh

    työndänyh

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    актив, 2-е причастие (työndänyh)

    , kolmet

    kolmet

    kolme¹ числительное

    три

    suwtkat

    suutkat

    suutkat¹ существительное

    сутки

    gostittih.

    (Lesken akan poigu)
12. Onhäi Pyhis

    pyhis

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    инессив, мн. ч. (pyhis)

    элатив, мн. ч. (pyhis)

    Kirjutuksis

    kirjutuksis

    kirjutus¹ существительное

    1) статья, заметка: корреспонденция

    kirjutus² существительное

    2) письмо, написание (процесс)

    kirjutus³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutus⁴ существительное

    4) письменная работа, сочинение

    kirjutus⁵ существительное

    5) Священное Писание

    инессив, мн. ч. (kirjutuksis)

    элатив, мн. ч. (kirjutuksis)

    sanottu

    sanottu

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : "Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ihaskoittau

    ihaskoittau

    ihaskoittua¹ глагол

    радовать, обрадовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihaskoittau)

    kuulta

    kuulta

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuwlta¹ глагол

    слышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

    I инфинитив (kuulta)

    I инфинитив (kuwlta)

    jevangelien

    jevangelien

    jevangelii¹ существительное

    Евангелие

    аккузатив, ед. ч. (jevangelien)

    генитив, ед. ч. (jevangelien)

    tuojan

    tuojan

    tuoju¹ существительное

    тот, кто приносит или привозит что-л.

    аккузатив, ед. ч. (tuojan)

    генитив, ед. ч. (tuojan)

    askelet

    askelet

    askel¹ существительное

    шаг

    номинатив, мн. ч. (askelet)

    аккузатив, мн. ч. (askelet)

    "!

    (Kirjaine Riimalazile (10: 5-21). Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi)
13. 9 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    luadinuh

    luadinuh

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    актив, 2-е причастие (luadinuh)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    , Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    ilmanigäzen

    ilmanigäzen

    ilmanigäine¹ прилагательное

    1) старинный, давнишний

    ilmanigäine² прилагательное

    2) вечный; вековой

    аккузатив, ед. ч. (ilmanigäzen)

    генитив, ед. ч. (ilmanigäzen)

    piäzendän

    piäzendän

    piäzendy¹ существительное

    1) выход, спасение, избавление (собственными силами)

    piäzendy² существительное

    2) доступ

    piäzendy³ существительное

    3) подход

    piäzendy⁴ существительное

    4) поступление, зачисление

    аккузатив, ед. ч. (piäzendän)

    генитив, ед. ч. (piäzendän)

    tuojakse

    tuojakse

    tuoju¹ существительное

    тот, кто приносит или привозит что-л.

    транслатив, ед. ч. (tuojakse)

    kaikile

    kaikile

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    niilöile

    niilöile

    net¹ местоимение

    те

    аллатив, мн. ч. (niilöile)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    kuunnellah

    kuunnellah

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuunnellah)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    .

    ( Kirjaine Jevreilöile (4: 14-16 - 5: 1-10). Iisus – suuri ylimäine pappi)
14. 6 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    Ylimäine

    ylimäine

    ylimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    номинатив, ед. ч. (ylimäine)

    аккузатив, ед. ч. (ylimäine)

    Pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    , Iisus, on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suannuh

    suannuh

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    актив, 2-е причастие (suannuh)

    äijiä

    äijiä

    äijiä¹ наречие

    гораздo; намного

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    партитив, ед. ч. (äijiä)

    suuremban

    suuremban

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    sluužbusijan migu

    migu

    migu¹ союз подчинительный

    чем

    toizet

    toizet

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    papit

    papit

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    suuremban

    suuremban

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    suurembi

    suurembi

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч. (suwrembi)

    аккузатив, ед. ч. (suwrembi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    sobu

    sobu

    sobu¹ существительное

    1) согласие, мир

    sobu² существительное

    2) примирение, согласие

    номинатив, ед. ч. (sobu)

    аккузатив, ед. ч. (sobu)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    tuojannu

    tuojannu

    tuoju¹ существительное

    тот, кто приносит или привозит что-л.

    эссив, ед. ч. (tuojannu)

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    .^ Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    sovun

    sovun

    sobu¹ существительное

    1) согласие, мир

    sobu² существительное

    2) примирение, согласие

    аккузатив, ед. ч. (sovun)

    генитив, ед. ч. (sovun)

    pohjannu

    pohjannu

    pohju¹ существительное

    1) дно; днище

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    эссив, ед. ч. (pohjannu)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    parembat

    parembat

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    номинатив, мн. ч. (parembat)

    аккузатив, мн. ч. (parembat)

    uskalmot

    uskalmot

    uskalmo¹ существительное

    обeщaние, посул

    номинатив, мн. ч. (uskalmot)

    аккузатив, мн. ч. (uskalmot)

    .

    ( Kirjaine Jevreilöile (8: 1-13). Uvven sovun ylimäine pappi)
15. Enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    vallankumovustu

    vallankumovustu

    vallankumovus¹ существительное

    революция

    партитив, ед. ч. (vallankumovustu)

    
    Enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    1917 vallankumovustu

    vallankumovustu

    vallankumovus¹ существительное

    революция

    партитив, ед. ч. (vallankumovustu)

    ven’alaine

    venalaine

    ven’alaine¹ существительное

    русский, русская

    ven’alaine¹ прилагательное

    русский

    номинатив, ед. ч. (ven’alaine)

    аккузатив, ед. ч. (ven’alaine)

    poštukartočku

    poštukartočku

    poštukartočku¹ существительное

    открытка

    номинатив, ед. ч. (poštukartočku)

    аккузатив, ед. ч. (poštukartočku)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    taidotevos

    taidotevos

    taidotevos¹ существительное

    произведение искусства

    номинатив, ед. ч. (taidotevos)

    аккузатив, ед. ч. (taidotevos)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    iloviestin da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ilotoivomuksen tuojan

    tuojan

    tuoju¹ существительное

    тот, кто приносит или привозит что-л.

    аккузатив, ед. ч. (tuojan)

    генитив, ед. ч. (tuojan)

    merkičys

    merkičys

    merkičys¹ существительное

    1) значение, смысл

    merkičys² существительное

    2) значение, важность

    номинатив, ед. ч. (merkičys)

    аккузатив, ед. ч. (merkičys)

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    poštukartočkois

    poštukartočkois

    poštukartočku¹ существительное

    открытка

    инессив, мн. ч. (poštukartočkois)

    элатив, мн. ч. (poštukartočkois)

    kuvattih

    kuvattih

    kuvata¹ глагол

    1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

    kuvata² глагол

    2) изображать, изобразить, описывать, описать

    kuvata³ глагол

    3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvattih)

    simvoloi, kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    tuvvah

    tuvvah

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuvvah)

    lykkyy

    lykkyy

    lykky¹ существительное

    1) удача, везение

    lykky² существительное

    2) счастье

    партитив, ед. ч. (lykkyy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    iluo

    iluo

    ilo¹ существительное

    радость, веселье; забава

    партитив, ед. ч. (iluo)

    : podkovu, kuudam

    kuudam

    kuudam¹ существительное

    луна

    номинатив, ед. ч. (kuudam)

    аккузатив, ед. ч. (kuudam)

    , imiččy

    imiččy

    imiččy¹ существительное

    клевер

    номинатив, ед. ч. (imiččy)

    аккузатив, ед. ч. (imiččy)

    nellän

    nellän

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    аккузатив, ед. ч. (nellän)

    генитив, ед. ч. (nellän)

    kukanteräzenke

    kukanteräzenke

    kukanteräine¹ существительное

    лепесток

    комитатив, ед. ч. (kukanteräzenke)

    .

    (Poštukartočku – paras lahju!)
16. Nähtyy kummallizii

    kummallizii

    kummalline¹ прилагательное

    1) смешной, забавный

    kummalline² прилагательное

    2) странный, удивительный

    партитив, мн. ч. (kummallizii)

    Uvven

    uvven

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    аккузатив, ед. ч. (uvven)

    генитив, ед. ч. (uvven)

    Vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    vieštin tuojii

    tuojii

    tuoju¹ существительное

    тот, кто приносит или привозит что-л.

    партитив, мн. ч. (tuojii)

    , alimaizen kerroksen

    kerroksen

    kerros¹ существительное

    1) слой

    kerros² существительное

    2) этаж, ярус

    аккузатив, ед. ч. (kerroksen)

    генитив, ед. ч. (kerroksen)

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    soittau

    soittau

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soittau)

    politsieh: "Al’o, politsija, tut po etažam kakije-to mužiki hod’at, Ded Morozom i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Sneguročkoi predstavl’ajutsa, u Deda Moroza za spinoj kartofel’nij mešok, u Sneguročki usi kak u Bud’onnogo.

    (Vahnat dovarišakset. 2)
17. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    kerdomus

    kerdomus

    kerdomus¹ существительное

    рассказ, повесть

    номинатив, ед. ч. (kerdomus)

    аккузатив, ед. ч. (kerdomus)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    Mašan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Šum-koiran kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    hiihtimmö

    hiihtimmö

    hiihtiä¹ глагол

    ходить (кататься) на лыжах

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hiihtimmö)

    puolensadua kilometrii

    kilometrii

    kilometri¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrii)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    korbimečäs, ellendimmö

    ellendimmö

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ellendimmö)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Luojalgi on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    juumoran

    juumoran

    juumor¹ существительное

    юмор

    аккузатив, ед. ч. (juumoran)

    генитив, ед. ч. (juumoran)

    tajuu, vastaimmo

    vastaimmo

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vastaimmo)

    taivahan

    taivahan

    taivas¹ существительное

    небо

    аккузатив, ед. ч. (taivahan)

    генитив, ед. ч. (taivahan)

    viestien tuojan

    tuojan

    tuoju¹ существительное

    тот, кто приносит или привозит что-л.

    аккузатив, ед. ч. (tuojan)

    генитив, ед. ч. (tuojan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuundelimmo talvimečän iänettömytty

    iänettömytty

    iänettömys¹ существительное

    безмолвие, тишина

    партитив, ед. ч. (iänettömytty)

    .

    (Kerran yömbäristös oli 26 čuassuu)
18. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    tuoju

    tuoju

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuoju¹ существительное

    тот, кто приносит или привозит что-л.

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    номинатив, ед. ч. (tuoju)

    аккузатив, ед. ч. (tuoju)

    актив, 1-е причастие (tuoju)

    kazakku

    kazakku

    kazakku¹ существительное

    батрак, наёмный работник

    номинатив, ед. ч. (kazakku)

    аккузатив, ед. ч. (kazakku)

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    ilmoittamah

    ilmoittamah

    ilmoittua¹ глагол

    1) сообщать, сообщить

    III инфинитив, иллатив (ilmoittamah)

    minuh

    minuh

    minä¹ местоимение

    я

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ruttoh

    ruttoh

    rutto¹ прилагательное

    с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

    ruttoh¹ наречие

    быстро, круто

    иллатив, ед. ч. (ruttoh)

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    kiändyhyy vietti

    vietti

    viettiä¹ глагол

    1) вести, отводить

    viettiä² глагол

    2) вести, проводить, провести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vietti)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    , kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    egläi

    egläi

    egläi¹ наречие

    вчера

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    helläh

    helläh

    helly¹ прилагательное

    1) нежный, ласковый

    helly² прилагательное

    2) чувствительный, болезненный

    helly³ прилагательное

    3) чувствительный, склонный (к чему-л.)

    helly⁴ прилагательное

    4) тихий, спокойный (о погоде)

    helly⁵ прилагательное

    5) сердечный, задушевный

    helläh¹ наречие

    ласково, нежно

    иллатив, ед. ч. (helläh)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    proššaičimmos

    proššaičimmos

    proššaijakseh¹ глагол

    прощаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (proššaičimmos)

    Marja Ivanovnan kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    .

    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
19. Löydyy

    löydyy

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

    viinan

    viinan

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    аккузатив, ед. ч. (viinan)

    генитив, ед. ч. (viinan)

    juojua,
    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    tuojua

    tuojua

    tuoju¹ существительное

    тот, кто приносит или привозит что-л.

    партитив, ед. ч. (tuojua)

    .

    (UMBIKAIVO)
20. Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    pidid, - kavnehile ruaduižile mändyd,
    Vessel

    vessel

    vessel¹ прилагательное

    весёлый, радостный, приятный

    vessel¹ существительное

    веселье

    vessel¹ предикатив

    весело, радостно

    номинатив, ед. ч. (vessel)

    аккузатив, ед. ч. (vessel)

    vedyižiden tuojan

    tuojan

    tuoju¹ существительное

    тот, кто приносит или привозит что-л.

    аккузатив, ед. ч. (tuojan)

    генитив, ед. ч. (tuojan)

    
    Kavnehiden kalaižiden keitäjän…

    (Onhäi minullaini...)