Lemmas

Back to entry | Return to list

keški

language: Karelian Proper

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: посреди, посередине чего-л.
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miikul vertual’ou tutkimukšeššah lyydie onegan-, keški- ta šuvivepšäh šekä aunukšen-, šuvi- ta pohjoiskarjalah.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  2. Šidän pannaa staččaah, da luad’itaa ka n’ään havaa, šyvän, keški staaččua.
    (Huttu)
  3. Valtaoša väještöštä on käynyn kahekšanvuotisen, keški- tahi korkiekoulun.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  4. Šentäh näijen hahmojen väliset rajat toičči häivyttih ta rikenempäh, varšinki keški- ta šuvilyydiläisillä, täššä roolissa esiinty yksi ta šama ihmini.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  5. Keški- ta pohjoislyydiläisillä kostitukšen jälkeh kos’s’ojilla järješšettih tanššijaiset, kumpasien aikana moršien sriäppi keitinpiiraita tahi iče šulhasen kera yhty tanšših.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  6. Kolodalla pid’äw rowno kiär’ie, yhen kiin’d’ehyöh kaikkie myöt’, ei l’ien’iis’ kuduos’s’a väl’l’ä randa l’ibo keški.
    (Pelvašruavot)
  7. – ”Nu, ka, šanow, s’n’imikkiä t’eil’d’ä na tr’i pal’ca keški šel’l’äl’d’ä remen’il’öin nahki̮a.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  8. Keški jogie šeizotah kellä-ollou lad’jattuot paččahan-nägözet kiviruoppahat.
    (Tverin karielaziin luona)
  9. 42 Keški¦päivän¦rannašta naiz¦kuningaš tulou Jumalan edeh tämän rodukunnan kera, i hänen viärittäy, hiän tuli ilman rannašta kuundelomah Solomonan mieldä; i ka tiälä šuurembi on Solomonua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  10. 6 Keški yöllä luadih mögy: Ka šulahane tulou, mängiä händä vaštuamah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
  11. – ”Nu, ka, šanow, s’n’imikkiä t’eil’d’ä na tr’i pal’ca keški šel’l’äl’d’ä remen’il’öin nahki̮a.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  12. 47 I kuin jo ilda oli, veneh oli keški merellä, a Hiän yksinäh mualla.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  13. 48 I nägi heidä šoudamašša vaivan kera, oli vaštane heilä tuuli; i keški¦yön jälgeh tuli Hiän hiän luo kävellen merdä myötʼ, i tahto männä šiiričči heidä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  14. 19Kun hyö rahvašjoukon tähen ei piäšty pirttih, niin nouštih katolla, luajittih reikä kattoh ta šolahutettih voimatoin šijoneh päivineh keški lattiella, juštih Iisussan eteh.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 17-26). Iisussa parentau hulvautunehen)
  15. Lautoja luajittih 30–40 šenttie pakšusista hiršistä, kumpasista otettih vain keški, a pakšut laitapuolet veššettih pois.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  16. Šielä važameh kädeh kivi on keški jogie.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  17. Та niin istuutu tyttären tilalla šoutamah keški veneheh.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  18. Aštuu keški hal’l’akkua.
    (Čar’ Davida)
  19. Mändih huoneheh, kaččou poiga – keški pertillä istuu hyvin šuuri da vanha akka.
    (Оli ennen ukko da akka)
  20. Šielä matatah, matatah, keški merellä puuttu laiva.
    (Kolme šanua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages